Itävaltalainen ulkomaillapalvelus
Österreichischer Auslandsdienst
itävaltalainen oor Sweeds
itävaltalainen
fi
Itävaltaan, itävaltalaisiin tai saksan itävaltalaisiin murteisiin liittyvä.
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
österrikisk
Jos näin on, katson, että itävaltalainen säännös on tarpeettoman rajoittava.
Om så är fallet anser jag att den österrikiska regeln är mer restriktiv än nödvändigt.
österrikare
Lisäksi sisämarkkinoiden pääosaston varapääjohtaja on itävaltalainen ja pääjohtaja britti.
Vice generaldirektören på generaldirektoratet för den inre marknaden är österrikare och generaldirektören är engelsman.
överrikisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perinteinen itävaltalainen ”Bergkäse”
kommer från en annan medlemsstat, en annan zon eller ett annat delområde som har förklarats fri/fritt från sjukdomen i frågaEurLex-2 EurLex-2
Itävaltalainen tuomioistuin on näin ollen katsonut tarpeelliseksi saada täsmennystä perustamissopimuksen 73 b artiklan ajalliseen soveltamisalaan, sellaisena kuin yhteisöjen tuomioistuin on tulkinnut sitä edellä mainitussa asiassa Trummer ja Mayer antamassaan tuomiossa.
Vad gör jag nu?EurLex-2 EurLex-2
6 Väite kohdistui haetun merkin rekisteröimiseen kaikille rekisteröintihakemuksessa tarkoitetuille tavaroille ja palveluille, ja se perustui aikaisempiin tavaramerkkeihin, jotka koskivat tiettyjä luokkaan 25 kuuluvia tavaroita ja joihin kuului itävaltalainen sanamerkki BK RODS.
Goldy, sa du eskaderanfall plan R?EurLex-2 EurLex-2
11. eDate Advertising GmbH (jäljempänä eDate), joka on itävaltalainen yritys, ylläpitää internetsivustoa, joka on tunnistetietojensa mukaan ”vapaamielisenä ja poliittisesti sitoutumattomana mediana” suunnattu ”homo-, bi- ja transseksuaaleille”. eDate piti sivustollaan 23.8.1999 lähtien katseltavana X:ää käsittelevää uutista.
Ge mig den därEurLex-2 EurLex-2
Ne viittaavat siihen, että itävaltalainen maksukyvyttömyys- ja palkkarahasto (Insolvenz-Entgelt-Fonds), joka perustettiin maksukyvyttömyyttä ja palkkatakuuta koskevan lain nojalla, kattaa seuraavat kustannukset
Jag träffadeoj4 oj4
Yrityksen vahvimmat kilpailijat ovat itävaltalainen Palmers Textil AG, itävaltalainen Wolford AG, saksalainen Falke-yhtymä ja saksalainen Kunert VertriebsgmbH, jotka ovat kaikki kansainvälisiä yrityksiä.
Jag talade henne till rättaEurLex-2 EurLex-2
Itävaltalainen yritys valmistaa erittäin pitkälle kehitettyjä puurakenteisia, teräspalkein tuettuja valumuottijärjestelmiä, jotka ainoastaan asennetaan paikan päällä.
Självklart, advokatenEurLex-2 EurLex-2
(REWE) ja itävaltalainen yritys Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation (SAG) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa yhteisyrityksessä.
Kommissionens beslut av den # april # om inrättande av en expertgrupp för finansiell utbildningEurLex-2 EurLex-2
Vastaaja esitti vastinekirjelmässään väitteen, jonka mukaan itävaltalainen tuomioistuin ei ole alueellisesti eikä kansainvälisesti toimivaltainen, mitä se perusteli sillä, että kantaja oli saanut Itävallasta vain 24,9 prosenttia liikevaihdostaan ja loput oli saatu ulkomailta.
Det anses att ett införande av åtgärder skulle ge gemenskapsindustrin möjlighet att öka sin försäljningsvolym och marknadsandel, vilket i sin tur skulle leda till ökade skalekonomier och skapa den lönsamhet som krävs för att motivera fortsatta investeringar i produktionsanläggningarEurLex-2 EurLex-2
Kuten itävaltalainen taloustieteilijä Ludwig von Mises sanoi, jos tehdään huonoja päätöksiä ja luodaan vääriä investointeja, kun markkinat korjaavat itseään, kaikki häviävät ja luottokupla puhkeaa.
Jag ville bara vara säker på att du var okejEuroparl8 Europarl8
Jos on, miten komissio selittää sellaisen tilaisuuden tukemisen, jossa esiintyy muusikkoja, kuten Allerseelen-yhtyeeseen kuuluva itävaltalainen Gerhard Petrak (taiteilijanimeltään Kadmon), jonka nimi on näkynyt jo monien vuosien ajan useissa saksalaisissa äärioikeistolaislehdissä ja joka toimittaa omaa pamflettiaan nimeltä Aorta, jossa hän osoittaa kunnioitustaan kansallissosialismin edustajia, esimerkiksi Karl-Maria Wiligutia (SS-prikaatinjohtaja, SS-pääkallomerkin luoja ja Himmlerin neuvonantaja esoteerisissa asioissa) kohtaan?
Två partier som inte kan tåla varandra satte sig ner och samarbetade.EurLex-2 EurLex-2
Uutisen mukaan eräs komission virkamies olisi sanonut eräälle itävaltalaiselle liikemiehelle, että koska hän on itävaltalainen, hän ei ehkä saa osallistua tieteelliseen tietojenvaihtohankkeeseen yhdessä muiden valtioiden, muun muassa tanskalaisten, yritysten kanssa.
Påverkan av elektromagnetiska störningar på vattenmätaren skall vara sådanEuroparl8 Europarl8
Komissio vastaanotti #. toukokuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ja # artiklan # kohdan nojalla toteutetun käsittelypaikan siirtämisen jälkeen annetun ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla itävaltalainen yritys Böhler-Uddeholm AG (Böhler) hankkii neuvoston asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Edelstahlwerke Buderus AG (Buderus) ostamalla osakkeita
Handläggning av skadeärendenoj4 oj4
Dürnrohr (AT) – Slavětice (CZ) | Välttämätön yhteys uuden jäsenvaltion ja Keski-Euroopan välillä. | 2007 (2009) Hanke on yhä selvitysvaiheessa | Itävalta vastustaa ydinvoimaa; liittyy Itävallan pohjois–etelä-suuntaisen kantaverkon vahvistamiseen; suojelualue; itävaltalainen paikallisväestö pelkää sähkö- ja magneettikenttiä |
EUH# – Frätande på luftvägarnaEurLex-2 EurLex-2
Huomaan, että pyrkimys on kopioida itävaltalainen malli.
Ja... då är vi färdiga härEuroparl8 Europarl8
(75) Marraskuussa 2001 eli tutkimusajanjakson jälkeen yhteistyössä toiminut yhteisön tuottaja Koloman joutui selvitystilaan ja selvitysmenettelyn seurauksena sen otti haltuunsa itävaltalainen yritys, jonka Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut emoyritys otti haltuunsa myös Kolomanin unkarilaisen sidosyrityksen.
Det är lidande.Jag ville ha tre ungar... två pojkar och en flickaEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti #. heinäkuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla turkkilainen yritys H.Ö. Sabanci Holding AS (Sabanci) ja itävaltalainen yritys Österreichische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft (Verbund) hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan turkkilaisessa yrityksessä Bașkent Elektrik Daģıtım (Baskent) ostamalla osakkeita
Tillsammans med genomförandet av detta betänkande skulle dessa prioriteringar bidra till en ökning i arbetstillgången.oj4 oj4
Itävaltalainen tulee.
Tycker du att jag ska rapportera honom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erilaiset kansalliset tavaramerkit, joihin kuuluu itävaltalainen sanamerkki BK RODS (nro 149 254) luokkaan 25 kuuluvia tavaroita varten (vaatteet ja jalkineet).
Du kommer att fortsättaEurLex-2 EurLex-2
Jos aletaan keskittyä niin kutsuttuihin sosiaalisiin tarpeisiin voiton tuottamisen välttämättömyyden sijaan ja sen sijaan, että on varmistettava, että työpaikkoja voidaan luoda ja vaurautta levittää koko talouteen, päädytään ansaan, josta arvostettu itävaltalainen taloustieteilijä Hayek ja myös Ayn Rand varoittivat viime vuosisadan alussa, kun unohdettiin voitot ja aloitettiin maaorjuuteen johtanut alamäki.
Undantagen i artikel #.# i EG-fördraget som avser stöd av social karaktär som ges till enskilda konsumenter, stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser och stöd som ges till näringslivet i vissa områden i Förbundsrepubliken Tyskland gäller inte i detta fallEuroparl8 Europarl8
Itävaltalainen OMV-yhtiö myi huomattavan osuutensa unkarilaisesta MOL-yhtiöstä venäläiselle öljy-yhtiölle, jonka omistussuhteet ovat epäselvät ja joka uutisraporttien mukaan ei lainkaan täytä EU:n avoimuutta koskevia odotuksia.
Antar det.Jag hörde cowboykillarna snacka om honomEuroparl8 Europarl8
Itävaltalainen tietokoneoperaattori Roland ja hänen vaimonsa Yuta ovat asettuneet asumaan maan lämpimään ja kuivaan eteläosaan.
Kapitel # avdelning B punkt # i bilaga # (kommissionens direktiv #/#/EGjw2019 jw2019
1948) 2. helmikuuta – Fritz Kreisler, itävaltalainen viulisti ja säveltäjä (k.
Vi anser att frågor om brott mot internationella mänskliga rättigheter inte ska hanteras av Internationella brottsmålsdomstolen utan av särskilda FN-domstolar.WikiMatrix WikiMatrix
Hän oli itävaltalainen.
Senast två månader efter mottagandet av en anmälan får kommissionen kräva att den berörda tillsynsmyndigheten eller medlemsstaten ändrar eller återkallar beslutet att bevilja ett undantagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.