järjestäytyminen oor Sweeds
järjestäytyminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
organisation
Joissakin uusissa jäsenmaissa on työmarkkinaosapuolien järjestäytyminen aika vähäistä ja hajanaista.
I vissa av de nya medlemsstaterna är arbetsmarknadens organisationer löst organiserade eller splittrade.
association
koppling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 137 artikla
Någon slags mytisk betydelse ges t.ex. till djup som är större än 1 000 meter utan att man redovisar några fullständigt övertygande skäl till detta.EurLex-2 EurLex-2
* viranomaisten auttamiseen suunnittelussa, hallinnossa ja seurannassa (tuki oikeudellisen ja institutionaalisen kehyksen kehittämiselle, inhimillisten voimavarojen kehittäminen, yhteisen ympäristön ja infrastruktuurin suojaaminen, tiedottaminen sekä kaupallinen järjestäytyminen),
En mer omtvistad fråga i debatten är dock fenornas vikt som en procentsats av hajens totala vikt.EurLex-2 EurLex-2
Urheilualan järjestäytyminen
De andra höjningarna som förutses i FoU-ramverket är också tillämpliga om man iakttar högsta tillåtna stödnivå och reglerna för kumuleringEurLex-2 EurLex-2
Tammikuun 18 päivänä 2011 annetussa komission tiedonannossa ”Urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen” esitetään komission ajatuksia urheilualaa koskevasta unionin tason toiminnasta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen ja ehdotetaan komission ja jäsenvaltioiden toteutettavaksi konkreettisia toimia, joilla pyritään korostamaan urheilun eurooppalaista identiteettiä ja jotka jaetaan kolmeen laajaan ryhmään: urheilun yhteiskunnallinen merkitys, urheilun taloudellinen ulottuvuus ja urheilualan järjestäytyminen.
EESK vill också påpeka att sjukdomar som är mycket sällsynta i Europa kan vara mycket vanliga i utvecklingsländer och att det ökande antalet resor i kombination med global uppvärmning kan leda till att vissa övergivna sjukdomar (orphan diseases) blir vanligare och svårare att botanot-set not-set
Myös edellisen vuosisadan lopulla alkanut viljelijöiden ammatillinen järjestäytyminen jatkui maailmansotien välisenä aikana.
Mycket är farligt på ArrakisEurLex-2 EurLex-2
JÄRJESTÄYTYMINEN TOSI KRISTITTYINÄ
Vill du prova?jw2019 jw2019
Takaako komissio, että jäsenvaltiot voivat panna sosiaalidirektiivit täytäntöön kollektiivisopimuksina myös aloilla, joilla järjestäytyminen on alle 50 %.
Till följd av de gällande gemenskapsbestämmelserna om offentlig upphandling (rådets direktiv #/#/EG av den # juni # om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster) måste Danmark sedan # genomföra offentlig upphandling av avtal om allmän trafik som gäller tillhandahållande av busstransporter, om dessa tjänster inte tillhandahålls i egen regiEuroparl8 Europarl8
Maatalousalojen järjestäytyminen ja sopimussuhteinen toiminta
Jag försökte ringa dit...... men Iinjerna är visst brutnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asiakirja Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - VIIDES OSA: TÄMÄN ASIAKIRJAN SOVELTAMISTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET - I OSASTO:TOIMIELINTEN JA MUIDEN ELINTEN JÄRJESTÄYTYMINEN - 50 artikla
Talan mot Konungariket Belgien väckt den # december # av Europeiska gemenskapernas kommissionEurLex-2 EurLex-2
Se katsoo kuitenkin, että tiedonannon tekstikohta, jossa viitataan kartelleja koskevaan perustamissopimuksen 81 artiklaan, ei ole yksiselitteinen. Komissio korostaa siinä mm. seuraavaa: ”Vaikka osuuskunnaksi järjestäytyminen ei välttämättä ole EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan vastaista, osuuskunnan myöhempää toimintaa tai sääntöjä saatetaan näin ollen pitää kilpailua rajoittavina.”
Det är lagenEurLex-2 EurLex-2
TOIMIELINTEN JA MUIDEN ELINTEN JÄRJESTÄYTYMINEN
Jag säger många tokiga sakeroj4 oj4
Yhtiökokouksen järjestäytyminen, kulku ja äänestysmenettely määräytyvät SE:n sääntömääräisen kotipaikan jäsenvaltion julkisiin osakeyhtiöihin sovellettavan lainsäädännön mukaisesti, rajoittamatta kuitenkaan tämän jakson sääntöjen soveltamista.
Denna TSD omfattar inte betalnings- och faktureringssystem för kunder, och inte heller betalnings- och faktureringssystem mellan olika tjänsteleverantörer såsom järnvägsföretag eller infrastrukturförvaltareEurLex-2 EurLex-2
Tammikuun 18 päivänä 2011 annetussa komission tiedonannossa "Urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen" esitetään komission ajatuksia urheilualaa koskevasta unionin tason toiminnasta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen ja ehdotetaan komission ja jäsenvaltioiden toteutettavaksi konkreettisia toimia, joilla pyritään korostamaan urheilun eurooppalaista identiteettiä ja jotka jaetaan kolmeen laajaan ryhmään: urheilun yhteiskunnallinen merkitys, urheilun taloudellinen ulottuvuus ja urheilualan järjestäytyminen.
Vi har hört rykten om sådana ställen, men trodde inte de fannsEurLex-2 EurLex-2
Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 141 artikla
Därför görs inga investeringar i företag med lägre förväntad avkastning än den genomsnittliga avkastningen i andra företag med jämförbar riskprofilEurLex-2 EurLex-2
Nopeampi kaupparekisteri-ilmoitus ja edullisempi järjestäytyminen
Är du sköterska?EurLex-2 EurLex-2
Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 142 artikla
Det har du påpekat så oftaEurLex-2 EurLex-2
Tämä hyvin pitkälle viety tukkukauppiaiden järjestäytyminen, jonka tavoitteena on parempien ehtojen saaminen ja tukkukauppiaiden välisen kilpailun rajoittaminen, on Italian rakennusteollisuuden tasolasimarkkinoiden olennainen ominaispiirre.
Vi måste till LabbetEurLex-2 EurLex-2
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 390 artikla
Jag ska säga er, mr CiphierEurLex-2 EurLex-2
Näihin kuuluvat yksilön vastuu, oikeusvaltion, yksilön ja omaisuuden kunnioittaminen, ihmisoikeudet (kuten tiedotusvälineiden vapaus, vapaiden vaalien järjestäminen, poliittinen moniarvoisuus, yhtäläiset mahdollisuudet ja vähemmistösoikeudet), avoimuus, koskemattomuus, ihmisarvon suojelu, tasa-arvo ja sanavapaus, ammatillinen järjestäytyminen ja työelämän perusoikeudet, terveet työmarkkinasuhteet ja riittävä sosiaaliturva.
Jag åker ingenstans med digEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen vastaanottavien maiden on otettava huomioon toimintalinjat, joilla estetään aivotuhlaus (brain waste): ne vaihtelevat yleisesti ottaen paremmasta sosiaalisesta integroitumisesta palkkojen yhdenmukaistamiseen ja työolojen parantamiseen, ammatillinen järjestäytyminen mukaan luettuna, tai maahanmuuttajien usein ongelmallisen oikeudellisen aseman ratkaisemiseen.
Sådana hälsopåståenden som avses i artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# omfattas endast av övergångsåtgärderna i artikel #.# i den förordningen om de uppfyller villkoren i den artikeln, bl.a. att de ska vara förenliga med förordningenEurLex-2 EurLex-2
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Viides osa - Tämän asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto - Toimielinten järjestäytyminen - 387 artikla
Skönt att se digEurLex-2 EurLex-2
Tuottajien järjestäytyminen auttaa murtamaan hinta- ja kuljetusmonopoleja.
Kom ihåg det, så har tiden med mig gett dig nåtnot-set not-set
Järjestäytyminen hyvän uutisen saarnaamista varten
Lämna den jävla tredje makten till Joe-- glöm York Harding, och åk hem med Phuongjw2019 jw2019
Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Viides osa: Tämän Asiakirjan soveltamista koskevat määräykset - I osasto: Toimielinten ja muiden elinten järjestäytyminen - 163 artikla
Vi måste tala om lönsamma ekonomiska verksamheter eftersom jag inte vill föreslå en lösning som inte är genomförbar för de berörda arbetstagarna.EurLex-2 EurLex-2
h) lakimiesammattien harjoittajien järjestäytyminen ja toiminta.
För den upphandlande enheten eller den huvudentreprenör som har det övergripande ansvaret för delsystemsprojektetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.