kääntö oor Sweeds

kääntö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

omslag

naamwoord

motsatt

Adjective

voorbeelde

Ryanairin vertailulentoasemilla suorittamien maksujen tarkastelu osoitti, että kustannukset Lyypekin lentoasemalla olivat vertailulentoasemien keskitasoa korkeammat sekä matkustajaa että kääntöä kohden.
Vid en jämförelse av de avgifter som Ryanair betalade på referensflygplatserna visade det sig att Ryanairs avgifter på Lübecks flygplats generellt sett var högre än referensflygplatsernas genomsnittsvärde, både per passagerare och per hanterat flygplan.

2.7 ”Kokoontaitettavalla (kääntö)istuimella” tarkoitetaan tilapäiskäyttöön tarkoitettua apuistuinta, joka on tavallisesti kokoontaitettuna.
2.7 Fällbart säte: är ett extrasäte avsett för enstaka bruk och vilket i normala fall är uppfällt.

Pyörien kääntö- ja tasausalustat
Ställ för vridning och balansering av hjul

Sähkölaitteet häikäisysuojajärjestelmien, erityisesti verhojen tai rullaverhojen, vetoon, kääntöön ja/tai liikuttamiseen,
Elektriska anordningar för dragning, vridning och/eller förflyttning av solskyddsanordningar, speciellt av gardiner eller rullgardiner

’kokoontaitettavalla (kääntö)istuimella’ lisäistuinta, joka on tarkoitettu tilapäiseen käyttöön ja joka on tavallisesti pois taitettuna;
fällbart säte: ett säte som är avsett för tillfällig användning och som normalt är hopfällt.

Pyörivät istuimet, joiden korkeutta voidaan säätää, pehmustetut, selkänojalla ja kääntö- tai liukupyörillä varustetut
Höj- och sänkbara snurrstolar, med stoppning och ryggstöd och hjul eller glidfötter

Kuljetettavat alustat, erityisesti teollisuus- ja palvelurobottien liikuttamiseen, koneenosat, erityisesti moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin), kytkimet (paitsi maa-ajoneuvoihin), työkappaleen kannattimet kuljetuslaitteisiin ja -laitteistoihin, työkalunvaihtajat, kierto-, kääntö-, nosto- ja siirtolaitteet sekä konekäyttöiset laitteet työkappaleiden kiinnipitämiseen, kiinnittämiseen ja niihin tarttumiseen, hydrauliset käyttökoneistot, konekäyttöiset laitteet ja kojeet koneiden yhdistämiseen ja kytkemiseen toisiinsa, käyttölaitteet
Körbara plattformar, särskilt för flytt av industri- och servicerobotar, maskindelar, speciellt motorer (ej för fordon), kopplingar (ej sådana för fordon), bärare för arbetsstycken för uppfordringsanordningar och -anläggningar, verktygsväxlare, rullvändare-, vridanordningar, lyft- och placeringsanordningar samt maskinellt drivna anordningar för att hålla, spänna fast och gripa tag i arbetsstycken, hydrauliska manöverdon, maskinella apparater och anordningar för sammanfogning och koppling maskiner sinsemellan, betjäningsinrättningar

Koneelliset kääntö- ja sekoitusvälineet, koneelliset sihdit, koneelliset täryttimet, koneelliset murskaimet, moottorit, koneelliset kuljetinhihnat, koneelliset pumput, säätimet koneen osina sekä koneet kiinteästä ja nestemäisestä biomassasta tuottavan biokaasun valmistuslaitteistojen ja energian tuotantoon käytettävien yhteistuontantolaitosten osina
Maskinella vridanordningar och omrörare, maskinsilar, maskinella skakanordningar, finfördelningsmaskiner, motorer, maskinella transportband, pumpmaskiner, regulatorer som maskindelar samt maskiner som delar av anläggningar för produktion av biogas ur fast och flytande biomassa och för utvinning av energi genom kraft-värmekoppling

Kääntö- ja koverrustyökalut
Svarvnings- och räfflingsverktyg

Koko tarkasteluajanjaksolla Ryanairin KLU:lla maksamat nettomaksut – joista vähennettiin Ryanairille ja AMS:lle markkinointipalveluista suoritetut maksut – olivat korkeampia kuin vertailulentoasemilla maksetut keskimääräiset nettomaksut (sekä lähtevää matkustajaa kohti että kääntöä kohti).
Under hela observationstiden var de nettoavgifter som betalades av Ryanair på KLU – exklusive de betalningar som betalades till Ryanair och AMS för marknadsföringstjänster – högre än de genomsnittliga nettoavgifterna till jämförelseflygplatserna (både per avresande passagerare och per turnaround).

Sopimuksen 6.4 kohdan mukaan vakiokohdetta koskeva hinta on [...] per kääntö (saapuminen ja lähtö), ja hinta nousee [...] vuodessa.
I artikel 6.4 i avtalet anges att priset för en standarddestination uppgår till [...] euro per turnaround (ankomst och avgång) som ska öka med [...] per år.

Kääntö- ja käärekalvot
Vrid- och inslagningsfolier

Laserlaitteet ja -järjestelmät lasersäteiden kääntöä, modulointia, fokusointia ja tehon ohjausta varten
Apparater och system innehållande lasrar för avböjning, modulering, fokusering och effektstyrning av laserstrålar

< 18 lentokoneen kääntöä viikossa
< 18 hanterade flygplan per vecka

muutti 1 artiklaa, erityisesti sisällyttämällä kokoontaitettavat (kääntö)istuimet direktiivin soveltamisalaan ja lisäämällä määritelmiä erilaisten istuinsuuntien luokittelemiseksi,
ändrat artikel 1 genom att inbegripa fällbara säten i direktivets räckvidd och införa definitioner för att göra en kategorisering med hänsyn till åt vilka olika håll sätena är riktade,

euroa/kääntö
euro/TA

Paineilmakäyttöiset kääntö- ja kallistuslaitteet konekelojen käsittelyyn
Pneumatiskt drivna vändanordningar och svänganordningar för hantering av maskinspolar

Kuljetinjärjestelmät, nimittäin hihna-, nauha-, ketju- ja rullakuljetinjärjestelmät, liukuhihnat, kuljetinketjut, nosto-, kääntö- ja kippilaitteet, nosto-/poikittaisyksiköt, työkappaleiden telineet
Transportsystem, nämligen bältes-, band-, kedje- och rulltransportörsystem, transportband, transportkedjor, lyft-, vrid- och tippapparatur, lyft-/tvärenheter, hållare för arbetsstycken

1.9 "kokoontaitettavalla (kääntö)istuimella" tilapäiskäyttöön tarkoitettua apuistuinta, joka on tavallisesti kokoontaitettuna;
1.9 Fällbart säte: (klaffsäte) ett säte som är avsett för tillfällig användning och som normalt är ihopfällt.

Koneet ja koneiden osat, nimittäin työkappaleen ja työkalun kiristyslaitteet, kiristystyökalut, käsittelylaitteet, manipulaattorit, tartuntatyökalut, sähköisesti, hydraulisesti tai pneumaattisesti toimivat, siirto-, kääntö- ja nostomoduulit sekä kiertomoduulit, erityisesti kääntöpäät sekä kääntöpöydät, mukaan lukien edellä mainittujen tuotteiden osat, metalliset työkappaleiden ruuvipuristimet
Maskiner och maskindelar, nämligen spännanordningar för arbetsstycken och verktyg, spännverktyg, hanteringsanordningar, manipulatorer, gripverktyg, elektriskt, hydrauliskt eller pneumatiskt manövrerade förskjutnings-, sväng- och lyftmoduler och vridmoduler, speciellt svänghuvuden samt svängbord, inkluderande delar av nämnda varor, spännenheter av metall för arbetsstycken

INY — sänky, potilaan kääntö, käsikäyttöinen
INY — Säng, rotation, manuell

Ikkunahelat kääntö-, liuku-, työntö-, kääntö- tai heiluri-ikkunoihin, kippikääntöhelat, ikkunan kaihtimet, ikkunoiden kahvat, ikkunoiden pidättimet ja rajoittimet, kaikki metallista
Fönsterbeslag för svängbara fönster, slagfönster, skjutfönster, vändbara fönster eller svängbara fönster, beslag för möjliggörande av vridning och tippning, fönstertrissor, fönsterhandtag, fång- och begränsningssaxar för fönster, alla av metall

4.3.3 Kokoontaitettavien (kääntö)istuimien vöitä lukuun ottamatta kaikissa muissa vöissä on oltava kaksi lattiakiinnityspistettä.
4.3.3 För alla övriga säten, med undantag för fällbara säten, skall det finnas två nedre bältesförankringar.

Kukin perättäinen 90 asteen kääntö tehdään 1–3 minuutin aikavälein.
Rotationshastigheten för varje efterföljande ökning med 90° ska vara 1–3 min.