katvealue oor Sweeds
katvealue
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
dödvinkelområde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laitoksella olisi oltava mahdollisuus kumota alkuperäinen päätöksensä kerran siirtymäkauden aikana. Muutokselle on saatava ennakkohyväksyntä toimivaltaiselta viranomaiselta, jonka olisi varmistettava, että muutoksen taustalla ei ole pyrkimys käyttää hyväksi sääntelyn katvealueita.
Rådata: mortaliteten för varje testad dos vid varje observationstidpunkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sääntelyn ja valvonnan katvealueiden hyväksikäyttöä koskevien riskien vähentäminen eri laitoksissa ja lainkäyttöalueilla
För att uppfylla målet i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratomfördraget) att skapa sådana förhållanden i säkerhetshänseende att farorna för befolkningens liv och hälsa avlägsnas bör Europeiska atomenergigemenskapen (gemenskapen) kunna stödja kärnsäkerheten i tredjeländerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Määritysvelvollisuutta koskevat vapautukset olisi rajattava tarkasti, koska ne vähentävät kyseisen velvollisuuden toimivuutta ja keskusvastapuolimäärityksen etuja ja voivat johtaa sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttöön eri markkinatoimijaryhmien välillä.
Handläggning av skadeärendenEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi on olennaista varmistaa, ettei tunnustetuilla keskusvastapuolilla ole mahdollisuutta laskea riskienhallintavaatimuksiaan unionin standardien alapuolelle, koska se voisi johtaa sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttöön.
Vi behöver prataEurLex-2 EurLex-2
(76) ESMA on korostanut riskiä sääntelyn katvealueiden hyväksikäytöstä sijoitusrahastojen rahastoyhtiöiden sulkemisesta rahoitusmarkkina-asetuksen interventiovaltuuksien soveltamisalan ulkopuolelle 12. tammikuuta 2017 antamassaan lausunnossa (ESMA50-1215332076-23), jossa se ilmaisi huolensa sääntelyn katvealueiden hyväksikäytön riskistä ja tulevien interventiotoimien tehokkuuden mahdollisesta heikkenemisestä, koska tietyt yritykset suljetaan asiaankuuluvien toimenpiteiden ulkopuolelle (UCITS-rahastojen rahastoyhtiöt ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat).
GeneralsekreterareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat nimetä ”digitaalisia katvealueita”, joiden aluerajat on tarkasti määritelty ja joilla 1 kohdan mukaisesti kerättyjen tietojen perusteella yksikään yritys tai viranomainen ei ole ottanut eikä suunnittele ottavansa asianomaisella ennustejaksolla käyttöön erittäin suuren kapasiteetin verkkoa tai tekevänsä tai suunnittelevansa verkkoonsa merkittäviä parannuksia tai laajennuksia, joilla sen suorituskyky nostetaan vähintään 100 Mb/s:n latausnopeuteen.
Manöverorganet för styrning skall vara så utformat, konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körningnot-set not-set
Pankkien vakavaraisuuskehyksen lujittaminen ongelmien leviämiseen ja sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttöön liittyvien riskien hillitsemiseksi
De tvingade mig att göra saker som jag inte ville göraEurLex-2 EurLex-2
On tarpeen muuttaa tiettyjä direktiivissä 2003/97/EY säädettyjä vaatimuksia niiden N2-luokan ajoneuvojen katvealueen vähentämiseksi, joiden massa on enintään 7,5 tonnia.
skulle de ändå tro på mig tillräckligtEurLex-2 EurLex-2
ETSK katsoo, että jos keskusvastapuolten valvontaviranomaisia ja kriisinratkaisuviranomaisia olisi vain yksi, näillä tahoilla olisi paremmat mahdollisuudet koota yhteen asiantuntemusta ja tietoja sekä varmistaa, että keskusvastapuolet panevat uuden lainsäädännön täytäntöön yhtenäisesti eri puolilla Eurooppaa, jotta vältetään sääntöjen kiertämisen ja katvealueiden hyväksikäytön riski.
Kommissionen kommer dessutom att utveckla metoder för att mäta de specifika koldioxidutsläppen från två-eller trehjuliga motorfordoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ETSK katsoo, että verkkojen sääntelyn alalla tarvitaan uutta eurooppalaista politiikkaa, jonka tavoitteena on kaikkia hyödyttävä kilpailu ja jossa tähdätään suurten eurooppalaisten operaattoreiden vahvaan ja yhtenäiseen sitoutumiseen, jotta kriisin jälkeen saadaan kiinni nopeiden ja huippunopeiden yhteyksien kehityksessä tapahtunut viive ja poistetaan digitaaliset katvealueet.
Betänkande SKINNER A#-#/#- LAGSTIFTNINGSRESOLUTIONEurLex-2 EurLex-2
”Tällä asetuksella EKP:lle annetaan luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevia erityistehtäviä, ja sen tavoitteena on edistää luottolaitosten toiminnan turvallisuutta ja vakautta sekä rahoitusjärjestelmän vakautta unionissa ja kussakin jäsenvaltiossa ottaen täysin huomioon sisämarkkinoiden yhtenäisyyden ja eheyden ja sen, että luottolaitoksia on kohdeltava yhtäläisesti sääntelyn katvealueiden hyväksikäytön estämiseksi.”
" Vilket " meddelande?!Eurlex2019 Eurlex2019
estää sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö ja edistää tasapuolisia kilpailuedellytyksiä,
Du vet inte något om det här?EurLex-2 EurLex-2
Kahden katvealueen välinen näkyvyysalue ei saa olla pienempi kuin 10°.
Om nån hör det här så svaraEurLex-2 EurLex-2
Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat julkaista nimetyllä digitaalisella katvealueella avoimen kiinnostuksenilmaisupyynnön, jossa yrityksiä pyydetään ilmoittamaan aikeistaan ottaa käyttöön erittäin suuren kapasiteetin verkkoja asianomaisella ennustejaksolla.
I övrigt vill jag verkligen ansluta mig till Holms begäran om att vi måste göra något för Vanunu.not-set not-set
b) aiheuta riskiä sääntelyn katvealueiden hyväksikäytöstä.
Vill du ha den här?EurLex-2 EurLex-2
-Vahvistetaan Euroopan valvontaviranomaisten nykyistä toimivaltaa valvontakäytäntöjen lähentämisen varmistamiseksi, esimerkiksi kansallisten viranomaisten toimien riippumattomilla arvioinneilla. Lisäksi annetaan Euroopan valvontaviranomaisille uusi rooli EU:n laajuisten valvontaprioriteettien asettamisessa ja valtuudet puuttua varhaisessa vaiheessa mahdolliseen sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttöön.
Du är ändå räddeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kansallisten sääntelyviranomaisten on julkaistava nimetyt digitaaliset katvealueet.
Bara den ena urtavlan fungerarEurLex-2 EurLex-2
myöntää indeksiosuusrahastojen edut siinä, että ne tuovat piensijoittajien ulottuville laajemman valikoiman sijoituskohteita (erityisesti hyödykkeitä), mutta korostaa indeksiosuusrahastoihin liittyviä riskejä, kuten monimutkaisuus, vastapuolen riski, tuotteiden likviditeetti ja mahdolliset sääntelyn katvealueet; varoittaa vaaroista, joita piilee keinotekoisissa indeksiosuusrahastoissa niiden alati pahenevan vaikeaselkoisuuden ja monimutkaisuuden takia erityisesti silloin, kun keinotekoisia indeksiosuusrahastoja markkinoidaan piensijoittajille; pyytää siksi komissiota arvioimaan ja käsittelemään parhaillaan toteutettavassa UCITS VI:n tarkistamisessa näitä rakenteellisia heikkouksia ja ottamaan huomioon erilaiset asiakasryhmät (kuten piensijoittajat, ammattimaiset sijoittajat ja yhteisösijoittajat) ja niiden erilaiset riskiprofiilit;
Pojken kommer förgöra himlens härskaraEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi, erilaisten valvontakäytäntöjen (kuten erilaisten toimilupaehtojen tai mallien validoinnissa käytettävien menettelyjen) soveltaminen keskusvastapuoliin EU:n alueella voi aiheuttaa keskusvastapuolille ja epäsuorasti myös niiden määritysosapuolille tai asiakkaille keskusvastapuolten sääntelyn ja valvonnan katvealueiden hyväksikäyttöön liittyviä riskejä.
Ändringarna i projektet innebär inte någon ändring av beräkningsmetoden för konkurrensfaktorneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtävänä on i) parantaa sisämarkkinoiden toimintaa erityisesti varmistamalla asianmukainen , tehokas ja yhdenmukainen valvonta ja sääntely, ▐ iii) turvata finanssimarkkinoiden eheys, avoimuus, tehokkuus ja moitteeton toiminta, iv) ▐ lujittaa valvonnan kansainvälistä koordinointia , v) estää sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö ja edistää tasapuolisia kilpailuolosuhteita, vi) varmistaa, että investointiriskien ja muiden riskien ottoa säännellään ja valvotaan asianmukaisesti, ja vii) edistää asiakkaiden suojaa .
Sadlade och färdigaEurLex-2 EurLex-2
Kyseessä ovat vähimmäisvaatimukset, joilla pyritään unionin lainsäätäjän mukaan varmistamaan ”maksimaalinen yhdenmukaistaminen” ”markkinavääristymien ja sääntelyn katvealueiden välttämiseksi”.
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stödeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Asetuksen N:o 1024/2013 1 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan asetuksella ”EKP:lle annetaan luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevia erityistehtäviä, ja sen tavoitteena on edistää luottolaitosten toiminnan turvallisuutta ja vakautta sekä rahoitusjärjestelmän vakautta unionissa ja kussakin jäsenvaltiossa ottaen täysin huomioon sisämarkkinoiden yhtenäisyyden ja eheyden ja sen, että luottolaitoksia on kohdeltava yhtäläisesti sääntelyn katvealueiden hyväksikäytön estämiseksi”.
Din pizza är här Jag har inte ätit upp denEuroParl2021 EuroParl2021
Päätöksessä (EU) 2018/796 esitetyn rajoituksen uusiminen ei vaikuta kielteisesti finanssimarkkinoiden tehokkuuteen tai sijoittajiin tavalla, joka on suhteeton toimen hyötyyn nähden, eikä luo sääntelyn katvealueiden riskiä niistä samoista syistä, jotka on mainittu päätöksessä.
Formellisten använder du när du ska mata in matematiska formlerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parempi olla jollain katvealueella, sillä olen soitellut koko päivän.
Likabehandling av egyptiska medborgare och gemenskapsmedborgareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyisten asetusten soveltamisalaa on myös laajennettu uusiin yksiköihin ja toimintoihin asetusten muuttamiseksi kattavammiksi, järjestelmäriskeihin liittyvien ongelmien poistamiseksi ja sääntelyn katvealueiden hyväksikäytön vaikeuttamiseksi.
Det ärett slags instinktEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.