konservaattori oor Sweeds
konservaattori
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Konservaattori
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
konservator
Kirkon konservaattoreiden tärkeimpänä huolena on säilyttää aikakirjat – pysäyttää luonnollinen vanheneminen.
Kyrkans konservatorers huvudsakliga bekymmer är hur uppteckningarna ska bevaras så att den naturliga nedbrytningsprocessen hindras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konservaattori – konservointi- ja kokoelmanhoitovastaava (AD 7)
Nu är han tillbaka som om inget hänt!EurLex-2 EurLex-2
Kirkon konservaattoreiden tärkeimpänä huolena on säilyttää aikakirjat – pysäyttää luonnollinen vanheneminen.
Aktieägarna godkänner de finansiella rapporterna på bolagsstämman den # maj #X#, och de godkända rapporterna lämnas sedan in till en tillsynsmyndighet den # maj #XLDS LDS
26 Jos kansallinen tuomioistuin katsoo, että toista näistä direktiiveistä on sovellettava asiaan, sen on selvitettävä, täyttääkö pääasian kantaja kyseessä olevassa direktiivissä täsmennetyt edellytykset, voidakseen päättää siitä, voiko kantaja hakea kulttuuriesineiden konservaattorin pysyvästi täytettävää tointa.
Jag vill tacka föredraganden John Bowis för det arbete och den möda han har lagt ned på betänkandet.EurLex-2 EurLex-2
Konservaattori – konservointi- ja kokoelmanhoitovastaava (AD 7)
Det enda som jag hittills beklagar är att min hemregion, Nordirland, ännu inte har utnyttjat denna möjlighet, men jag måste säga – partisk som jag är – att vi har gott om sådana varor.EurLex-2 EurLex-2
Apulaiskonservaattorit avustavat konservaattoria tietyissä edellä mainittuun kokoelman säilyttämiseen liittyvissä asioissa.
Jag ville bli skådespelare en gång... när jag var litenEurLex-2 EurLex-2
”Pitäminen tarkoittaa ’säilyttämistä’”, kertoo kirkon konservaattori Christopher McAfee.
Följande antagande kan göras för substitution på utbudssidan: Man kan fastställa att aktörer, som vid det aktuella tillfället inte är verksamma på den relevanta marknaden eller på annat sätt är närvarande på den, beslutar sig för att gå in på marknaden på kort sikt ifall det relativa priset skulle stigaLDS LDS
24 Edellä esitetystä seuraa, että kansallisen tuomioistuimen on selvitettävä sen määräyksen soveltamisalan laajuus, jossa kulttuuriesineiden konservaattorin tointa hakevilta edellytetään espanjalaisia tutkintotodistuksia tai ulkomailla myönnettyjä tutkintonimikkeitä, joiden vastaavuuden kansallinen toimivaltainen viranomainen on tunnustanut, voidakseen päättää siitä, onko tähän ammattitoimintaan ryhtyminen tai sen harjoittaminen Espanjassa direktiiveissä 89/48/ETY ja 92/51/ETY tarkoitetulla tavalla säänneltyä.
John, här kommer några fler faxarEurLex-2 EurLex-2
8 Tällä välin Prado aloitti 17.11.1992 kilpailumenettelyn paperiteosten konservaattorin toimen täyttämiseksi pysyvästi.
Lokföraren måste kunna köra förutseende och vidta erforderliga åtgärder ur säkerhets- och prestandasynpunktEurLex-2 EurLex-2
Konservaattorit poistivat jäljellä olevat lyijyhaulit ja sijoittivat kädensijaan akryylisauvan palauttaakseen siihen alkuperäisen muodon ja notkeuden.
Mina tittarsiffror kommer bli de högsta någonsinLDS LDS
Konservaattori (konservointi- ja kokoelmanhoitovastaava) (AD 7): 5
Ni bär alltså på skuldkänslor trots att er mor är en person-- som har problem att upprätthålla relationerEurLex-2 EurLex-2
”Historian tallentaminen on meille pyhissä kirjoituksissa annettu toimeksianto”, sanoo Jennifer Hadley, joka toimii konservaattorina Kirkon historian museossa.
Varför blev hon mördad?LDS LDS
"Onko työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden vastaista se, että Espanjan valtion itsenäisen laitoksen tekemän työehtosopimuksen määräyksessä asetetaan konservaattorin ammatin (sääntelemätön ammatti) harjoittamisen edellytykseksi toisessa jäsenvaltiossa hankitun yliopistollisen tutkintotodistuksen vastaavuuden tunnustaminen tai vahvistaminen etukäteen, kun tämä vastaavuus tunnustetaan tai vahvistetaan Espanjassa suoritettavien opinto-ohjelmien ja toisessa jäsenvaltiossa suoritettujen opinto-ohjelmien vertailun perusteella sekä sen perusteella, että henkilö suorittaa teoreettiset ja käytännölliset kokeet niissä espanjalaiseen opinto-ohjelmaan kuuluvissa oppiaineissa, jotka eivät kuulu kyseessä olevan toisen jäsenvaltion opinto-ohjelmaan?"
Det är ju bara surflektionerEurLex-2 EurLex-2
Konservaattorit ovat vastuussa Euroopan historian talon kokoelman ja lainattujen objektien säilyttämisestä. He huolehtivat varastojen ja näyttely-ympäristön valvonnasta, kirjaavat konservointitietoja, tarkastelevat näyttelyobjektien kuntoa, ehdottavat konservointi- ja restaurointitoimia ja arvioivat niiden kustannuksia.
Håll er tillbaka!EurLex-2 EurLex-2
Tällaisessa tapauksessa julkisoikeudellisella yksiköllä on ihanteellinen tilaisuus arvioida hakijan todellisia kykyjä suhteessa niihin, joilla on kansallinen tutkinto, kuten Pradolla oli mahdollisuus arvioida Fernández de Bobadillan kelpoisuus kulttuuriesineiden konservaattorin tehtävään.
Ok, en klass tillEurLex-2 EurLex-2
4 Kantaja työskenteli vuosina 1989-1992 Pradossa paperiteosten konservaattorina väliaikaisessa työsuhteessa.
Europeisk avtalsrätt (debattEurLex-2 EurLex-2
13 Kansallinen tuomioistuin toteaa, että kulttuuriesineiden konservaattorin ammattia ei ole Espanjassa säännelty, koska sitä ei mainita luettelossa niistä ammateista, joita direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY täytäntöönpanosta annettu Espanjan lainsäädäntö koskee, eikä tämän ammatin sääntelystä ole annettu erityistä direktiiviä.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för lokalt anställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkringEurLex-2 EurLex-2
Suuri osa konservaattoreiden työstä on näytteillä museossa tai lähetetään historiallisille kirkon paikoille, kun taas osa valmistellaan varastoitavaksi.
Du bör drickaLDS LDS
Konservaattorit tekevät usein yhteistyötä päättäessään, miten ryhtyä konservoimaan esinettä.
Roy Lidge kunde inte finna något gott att säga om dig, DougLDS LDS
Konservaattoreiden, jotka tekevät töitä sellaisten esineiden kanssa, täytyy olla kekseliäitä, kun heidän eteensä tulee aina uusi esine ja sen mukana uusi haaste.
Spara bild i filLDS LDS
Tässä työehtosopimuksessa määrätään myös, että konservaattoreilla on oltava tutkintonimike, jonka jompikumpi kahdesta espanjalaisesta konservointiin valmistavasta koulusta on myöntänyt, tai muu ulkomailla myönnetty vastaava tutkintonimike, jonka vastaavuuden toimivaltainen viranomainen on tunnustanut.(
Utfärdat i Bryssel den # novemberEurLex-2 EurLex-2
Kirkon historian kirjaston neljännessä kerroksessa huipputason konservointilaboratoriossa konservaattoreiden työtehtävinä on muun muassa kerrostaa läpikuultavaa japanilaista paperia vuosikymmeniä vanhoissa hauraissa sivuissa olevien pienten halkeamien päälle ja pelastaa lähes käyttökelvottomia valokuvanegatiiveja.
Hans far är senator och författningsjurist.Han lobbade för NRA, så vi vet vilka han håller påLDS LDS
- Toimet, joiden tarkoituksena on kehittää kulttuurialan ammattilaisten (taiteilijat, konservaattorit, museoalan ammattilaiset) osaamista ja liikkuvuutta niin akateemisella kuin käytännön tasolla mukaan lukien uusien teknologioiden käyttö;
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # oktober # om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr#/# om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (KOM# – C#-#/# – #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan museon konservaattorin alaisuudessa.
Nu har stackars Steve inte mycket tid kvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Kantaja nosti kanteen 27.11.1996 tästä päätöksestä Juzgado de lo Social nro 4 de Madridissa (työtuomioistuin; jäljempänä kansallinen tuomioistuin) ja vaati Pradon tekemän työehtosopimuksen niiden määräysten kumoamista, jotka koskevat konservaattoreilta edellytettyjä tutkintoja.
Delstaten Burgenland har sedan sitt förvärv av aktierna i Bank Austria (garantiavtalet av den # oktober #) slutit ett optionsavtal med Bausparkasse Wüstenrot AG om att förvärva alla aktier som Bausparkasse Wüstenrot AG ägerEurLex-2 EurLex-2
Konservaattoreiden tehtäväksi on annettu myös sellaisten esineiden säilyttäminen, jotka ovat merkityksellisiä kirkon historian kannalta – tekstiilien, huonekalujen, maalausten jne.
Men om nån har stulit av mig och sen dyker upp dödLDS LDS
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.