kulkuaukko oor Sweeds

kulkuaukko

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

gatubrunn

naamwoord algemene

manhål

naamwoord

voorbeelde

Kulkuaukkojen tuuletuspumput
Ventilationspumpar för instigningsschakt

Kulkuaukkojen kiinteät portaat
Fasta stegar för nedstigningsbrunnar

Ihmisen mitat. Osa 1: Koneiden kulkuaukkojen mittojen määrittämisperiaatteet
Maskinsäkerhet - Kroppsmått - Del 1: Principer för bestämning av storlek på öppningar avsedda för inträde med hela kroppen

He pyysivät Punaista Ristiä kuuluttamaan ilmoituksen: ”Kaikkia kastettuja Jehovan todistajia pyydetään tulemaan pelikenttätason idänpuoleisen kulkuaukon luo.”
De bad Röda korset göra en pålysning över högtalarsystemet: ”Alla döpta Jehovas vittnen ombeds gå till den östra infarten på markplan.”

Alumiiniset kulkuaukkojen ovisarjat, alumiiniset kaivot ja alumiiniset kaapelikaivot
Locksatser av aluminium för säkert tillträde, inspektionsbrunnar av aluminium och förbindelsekammare av aluminium

Jos radioasemalta ei pääse suoraan avokannelle, asemalta on järjestettävä kaksi poistumistietä tai kulkuaukkoa, joista toinen voi olla riittävän suuri valoventtiili, ikkuna tai muu järjestely.
Om en radiotelegrafstation inte har direkt tillträde till öppet däck ska två utrymningsvägar från eller tillträde till en sådan station finnas, av vilka den ena får vara en fönsterventil eller ett fönster av tillräcklig storlek eller annan anordning.

ovet ja kaikki muut sulkulaitteet (mukaan lukien sulkuhanat, kulkuaukkojen kannet, laipat jne.) on varustettava laitteella, johon tullisinetit voidaan kiinnittää.
Dörrar och alla andra tillslutningsanordningar (inklusive kranar, manhålsluckor, flänsar etc.) ska vara försedda med en anordning på vilken en tullförsegling kan anbringas.

3.1.4Jos radioasemalta ei pääse suoraan avokannelle, asemalta on järjestettävä kaksi poistumistietä tai kulkuaukkoa, joista toinen voi olla riittävän suuri valoventtiili, ikkuna tai muu järjestely.
3.1.4Om en radiotelegrafstation inte har direkt tillträde till öppet däck ska två utrymningsvägar från eller tillträde till en sådan station finnas, av vilka den ena får vara en fönsterventil eller ett fönster av tillräcklig storlek eller annan anordning.

Kulkuneuvot, joissa on useita sulkulaitteita, kuten venttiileitä, sulkuhanoja, kulkuaukkojen kansia, laippoja yms. on suunniteltava sellaisiksi, että niihin tarvitaan mahdollisimman vähän tullisinettejä
Fordon som är försedda med ett stort antal stängningsanordningar såsom ventiler, kranar, manhålsluckor, flänsar och liknande måste vara anordnade så att antalet tullplomber begränsas så mycket som möjligt

Ihmisen mitat. Osa 1: Koneiden kulkuaukkojen mittojen määrittämisperiaatteet
Maskinsäkerhet – Kroppsmått – Del 1: Principer för bestämning av storlek på öppningar avsedda för inträde med hela kroppen

Kulkuaukot, kaikki nämä tavarat on tarkoitettu raskasteollisuuteen, eikä mitään edellä mainituista tavaroista ole tarkoitettu ilmastointi-, viilennys- tai lämmitysjärjestelmiä tai kulkulattioita varten tai niihin liittyviksi
Manluckor, alla dessa varor avsedda för den tunga industrin och ingen av förutnämnda varor utgörande eller relaterade till luftkonditioneringar, kyl- eller värmesystem eller tillträdesgolv

Poliisi jahtasi naisia ja naiset huomasivat olevansa loukussa, - käyttämättömällä lentokoneen kulkuaukolla korkealla maasta.
... en kriminalare tog upp jakten och de två kvinnorna var fast vid slutet av en ledig flygbana hängandes tre våningar i luften.

Paitsi: tiekalusteet mukaan lukien viemäreiden kulkuaukkojen kannet ja kehykset, valutuskuopat, luukkujen kannet, katuviemärien ristikot ja kehykset, tarkastusaukkojen kannet, kaivojen pintakehykset ja kannet, edellä mainittujen tavaroiden osat ja lisäosat
Ej: utrustning för gator inklusive manhålslock och -ramar, dräneringsenheter, tillträdes-/åtkomstskydd, galler och ramar för kloakbrunnar, inspektionskåpor, ytlådor och -skydd, delar och extradelar för tidigare nämnda varorOberflächenkästen

Ulottumaan sisältyy siis kaksi tekijää: avoimen tilan ulottuma, joka määrää infrastruktuurissa olevan kulkuaukon vähimmäiskoon, sekä liikkuvan kaluston ulottuma, joka määrää liikkuvan kaluston enimmäiskoon.
Måttet är således dubbelt: infrastrukturens lastprofil, som definierar infrastrukturens minsta friprofil, och den rullande materielens lastprofil som definierar dess maximala storlek.

Jos tämä ei ole mahdollista testiasetelmassa olevasta vyön kulkuaukosta johtuen, kyseinen kohta voidaan peittää testiasetelman pohjapinnan suuntaisesti.
Om sådan kontakt inte förekommer p.g.a. öppningen för bältet i anordningen kan öppningen täckas över i nivå med fästanordningens undersida.

Jos tämä ei ole mahdollista testiasetelmassa olevasta vyön kulkuaukosta johtuen, kyseinen kohta voidaan peittää testiasetelman pohjapinnan suuntaisesti.
Om sådan kontakt inte kan etableras på grund av skåran för bältet i provningsfixturen, kan denna skåra täckas i linje med provningsfixturens bottenyta.

Kulkuaukkojen kansien huolto ja kunnossapito
Service och underhåll av inspektionsluckor

Ovien, jotka on suunniteltu aukeamaan uudestaan esineen osuessa oven väliin sulkeutumisen aikana, on avauduttava riittävästi siten, että kulkuaukon vapaa leveys on vähintään 0,75 metriä mutta enintään yksi metri.
De dörrar som är avsedda att kunna öppnas på nytt genom beröring av ett föremål i dess väg ska därvid öppnas i tillräcklig grad för att ge en fri passage på minst 0,75 m men högst 1 m.