kuvallinen oor Sweeds
kuvallinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
figurativ
(@9 : en:figurative fr:figuré fr:figuratif )
bildlig
(@8 : en:figurative fr:figuratif es:gráfico )
symbolisk
(@3 : en:figurative en:symbolic pl:symboliczny )
figurlig
(@2 : en:figurative it:figurativo )
illustrerad
(@2 : en:illustrated en:pictorial )
målnings-
(@1 : en:pictorial )
Mening
(@1 : pl:znaczenie )
anda
(@1 : pl:znaczenie )
bildligt
(@1 : de:bildlich )
skrift-
(@1 : en:graphic )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a)kuvallinen ja sanallinen kuvaus eläimestä, mukaan lukien näiden tietojen mahdolliset päivitykset;
Ta fram videokameran, så kan du filma dig själv och se vad som är felEurlex2019 Eurlex2019
Kaavio 1: Kuvallinen esitys hallintomallista
En tredjedel av FN:s medlemsstater utgörs av europeiska och latinamerikanska länder.EurLex-2 EurLex-2
Jotta kuluttajille ei aiheutettaisi sekaannuksia, Slovenia ja Itävalta sopivat kuitenkin, että kun markkinoilla käytetään nimitystä ”Hopfen aus der Steiermark” tai ”Hopfen aus der Südsteiermark”, tuotteen merkinnöissä tai esillepanossa olisi oltava nimen kanssa samassa kentässä selkeä sanallinen, kuvallinen tai muu lisäviittaus itävaltalaiseen alkuperään.
Därför ber jag enträget mina kolleger att rösta för ändringsförslagen som gör det möjligt för konsumenterna att redan vid första ögonkastet kunna se skillnad på riktig choklad och choklad berikad med annat vegetabiliskt fett än kakaosmör.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) miehistön käytössä on oltava kirjallinen tai kuvallinen esitys menetelmästä; ja
Det finns ändå ett akut behov av att förbättra kunskapen om sambanden mellan, å ena sidan, människors och djurs sårbarhet och hälsa, och å andra sidan, biologisk mångfald, ekosystemens dynamik, fragmenteringen av livsmiljöer, förändrad markanvändning, klimatförändringar och andra förändringar och faktorer som påverkar miljö och samhälleEurLex-2 EurLex-2
Lentäjän on pidettävä mukanaan myös kuvallinen henkilötodistus.
Denna karakteristiska hemmaodlade mögelflora bestämmer produktens organoleptiska egenskaper (lukt, smak, utseendeEurlex2019 Eurlex2019
miehistön käytössä on oltava kirjallinen tai kuvallinen esitys menetelmästä; ja
Nej du vet inget om mitt liv, Selby!oj4 oj4
— Jokaisella kuljettajalla on mukanaan kuvallinen henkilökortti, ajokortti tai muu asiakirja, joka on kansallisten viranomaisten myöntämä tai tunnustama.
Om det inte svänger, eller om du tycker att jag dillar, säg bara tilleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
49 Näin ollen neljänteen ja viidenteen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2005/29 2 artiklan i alakohtaa on tulkittava niin, että tuotteen ominaispiirteiden ilmaisemista koskeva edellytys täyttyy, kun tuotteesta on sanallinen tai kuvallinen esitys, siinäkin tapauksessa, että samaa sanallista tai kuvallista esitystä käytetään osoittamaan erilaisina vaihtoehtoina tarjottua tuotetta.
Vi kan bli som normala mänskorEurLex-2 EurLex-2
3) Direktiivin 2005/29 2 artiklan i alakohtaa on tulkittava niin, että tuotteen ominaispiirteiden ilmaisemista koskeva edellytys täyttyy, kun tuotteesta on sanallinen tai kuvallinen esitys, siinäkin tapauksessa, että samaa sanallista tai kuvallista esitystä käytetään osoittamaan erilaisina vaihtoehtoina tarjottua tuotetta.
Han är jättestarkEurLex-2 EurLex-2
Jokaisen oven kummallakin puolella on myös oltava kirjallinen tai kuvallinen varoitustaulu, jossa varoitetaan vaarasta, joka aiheutuu, jos oviaukkoon jää oven sulkeutumisen käynnistyttyä.
Detta kunde pågå i timmar.Så du stannar hemma i kväll, då?EurLex-2 EurLex-2
Vastauksena kysymykseen, oliko Ving ilmoittanut tuotteen pääominaisuudet siinä laajuudessa kuin viestimen ja tuotteen kannalta on tarpeen, unionin tuomioistuin totesi tuomiossaan, että kansallisen tuomioistuimen tehtävänä oli tehdä konkreettinen arviointi, mutta ”tuotteen ominaispiirteiden ilmaisemista koskeva edellytys täyttyy, kun tuotteesta on sanallinen tai kuvallinen esitys”, ja että viittausta elinkeinonharjoittajan verkkosivustolle voidaan käyttää tietyissä olosuhteissa antamaan tietoja tuotteen pääominaisuuksista.
Två japaner, tror jagEurLex-2 EurLex-2
kuvallinen ja sanallinen kuvaus eläimestä, mukaan lukien näiden tietojen mahdolliset päivitykset;
Känner du igen den här?EuroParl2021 EuroParl2021
Tanskan posti Post Danmark tulkitsee säännöstä niin, että postitoimistoissa pyydetään esittämään voimassa oleva kuvallinen henkilötodistus kaikkien alle 7 400 kruunun käteismaksujen tai sellaisten sekkien yhteydessä, jotka eivät ole asiakkaan itsensä asettamia.
Vi är oövervinneliga!not-set not-set
miehistön käytössä on oltava kirjallinen tai kuvallinen esitys menetelmästä; ja
Det sålunda framräknade talet skall minskas med det antal djurenheter som motsvarar det antal mjölkkor som behövs för att producera den referenskvantitet mjölk som producenten har blivit tilldeladEurLex-2 EurLex-2
c) miehistön käytössä on oltava kirjallinen tai kuvallinen esitys menetelmästä; ja
Ni kommer med migEurLex-2 EurLex-2
Kuvallinen markkinointi
Jag är så... kalltmClass tmClass
Ilmaisu ”kuvallisesti” ei kata kaikkea saatavilla olevaa aineistoa. Direktiivin olisi katettava myös muu kuin kuvallinen lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävä aineisto.
Mönstringslistor som uppfyller kraven i SOLAS regel III/# skall finnas uppsatta på väl synliga platser i hela fartyget, innefattande bryggan, maskinrummet och besättningens bostadsutrymmenEurLex-2 EurLex-2
Tavara on yksinomaan kuvallinen painotuote, jota käytetään koristeena.
Jag bygger upp mänEurLex-2 EurLex-2
Nimityksiä ”Hopfen aus der Steiermark” ja ”Hopfen aus der Südsteiermark”, jotka viittaavat Itävallan Steiermarkin ja Etelä-Steiermarkin alueilla tuotettuun humalaan, saa edelleen käyttää markkinoilla sillä edellytyksellä, että tuotteen merkinnöissä tai esillepanossa on nimen kanssa samassa kentässä selkeä sanallinen, kuvallinen tai muu lisäviittaus itävaltalaiseen alkuperään.
HUR DU TAR REPLAGALeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuvallinen varoitus tehoaa hyvin myös lapsiin – sillä on vaikutusta jo ennen kuin nämä oppivat lukemaan.
Nej.Jag är bara nyfikenEurLex-2 EurLex-2
Jokaisen oven kummallakin puolella on myös oltava kirjallinen tai kuvallinen varoitustaulu, jossa varoitetaan vaarasta, joka aiheutuu, jos oviaukkoon jää oven sulkeutumisen käynnistyttyä.
På våren samlar vi kalvar här för brännmärkningEurLex-2 EurLex-2
Sen keskeinen ominaisuus on, että siitä saadaan kuvallinen muisto paikasta, jossa on käyty. Kyseinen ominaisuus ei edellytä, että "matkamuisto", sellaisena kuin se on määritetty irlantilaisissa säännöksissä, olisi valmistettava alkuperämaassa.
Gå inte på detEurLex-2 EurLex-2
Kuvallinen varoitus tehoaa hyvin myös lapsiin – sillä on vaikutusta jo ennen kuin nämä oppivat lukemaan
ett ambitiöst rättsligt instrument om rättssäkerhetsgarantieri brottmål – grundat på principen om oskuldspresumtion – såsom rätten till rättighetsinformation, rätten till rättshjälp, vid behov rätten till gratis rättshjälp både före och under rättegången, rätten att lägga fram bevis, rätten att informeras på ett språk som den misstänkte/tilltalade kan förstå om anklagelsernas karaktär och/eller motiv och/eller om anledningarna till misstanke, rätten att få tillgång till alla relevanta handlingar på ett språk som den misstänkte/den tilltalade förstår samt rätten till en tolk, rätten att höras och rätten till försvar, skydd av misstänkta/tilltalade som inte kan förstå eller följa förfarandena, miniminormer för häktning, villkor och skydd för minderåriga misstänkta/tilltalade samt effektiva och tillgängliga prövningsmekanismer för individeroj4 oj4
Lääkärin tietopaketin tulee sisältää seuraavat asiat: • Tiivistelmä tuotteen ominaisuuksista ja liuottamisohjeista, jossa korostetaan muutoksia, joita NovoSeven-valmisteen uuteen koostumukseen on tehty • Kuvallinen esitelmämateriaali opetustarkoitukseen • Annostelukortti • Kysymyksiä ja vastauksia-vihkonen • Potilaan tietopaketti • Kirje terveydenhuollon ammattilaisille
Denna utvärdering skall omfatta varje ram för gemenskapsstöd och varje stödformEMEA0.3 EMEA0.3
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.