laipio oor Sweeds
laipio
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
skott
sv
skiljevägg
Vesitiiviiden laipioiden yksityiskohtainen tarkastus on suoritettava joka tapauksessa.
En noggrann undersökning av vattentäta skott skall dock alltid göras.
tak
Jos he kaiversivat oven laipioon...
Så om de högg ut en dörr i taket...
innertak
fi
1|rakennus
Jatkuvat B-luokan välikatot ja vuoraukset niihin liittyvien kansien tai laipioiden yhteydessä voidaan hyväksyä muodostamaan kokonaan tai osaksi rajapinnalta vaaditun eristysarvon ja palonkestävyyden
Sammanhängande innertak eller beklädnader av klass
mellantak
fi
1|rakennus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos kahden toisiinsa rajoittuvan poikittaisen päälaipion tai niitä vastaavien tasolaipioiden välinen etäisyys tai laipioiden lähimpien askelmilla varustettujen osien kautta kulkevien poikittaisten tasojen välinen etäisyys on alle 3,0 metriä lisättynä kolmella prosentilla aluksen pituudesta tai 11,0 metriä tai kymmenen prosenttia aluksen pituudesta, sen mukaan, mikä on vähemmän, pidetään ainoastaan toista näistä laipioista osana aluksen osastoimista.
Europaparlamentet anser det nödvändigt att EU tar hänsyn de särskilda krav stadstransporter ställer på de politiska områden där unionen fungerar som lagstiftare (t.ex. budgetpolitik, miljöpolitik, social- och arbetsmarknadspolitik, konkurrenspolitik, industripolitik, regional- och sammanhållningspolitik, transport- och trafiksäkerhetspolitik och energipolitikEurLex-2 EurLex-2
Luku II-2 B osa 5 kohta: Laipioiden ja kansien palonkestävyys
Ge mig en siffra!EurLex-2 EurLex-2
.10.1 Rakenteeltaan hyväksyttyjä vesitiiviitä ovia voidaan asentaa vesitiiviisiin laipioihin, jotka erottavat toisistaan välikannen lastitiloja, jos lippuvaltion hallinto katsoo, että tällaiset ovet ovat olennaisen tärkeitä.
Fasen, jag missade Gilmore GirlsEurLex-2 EurLex-2
Toisen keittiön vieressä olevassa keittiössä ei tarvitse olla laipiota, mutta maalivaraston ja keittiön välisen laipion on oltava A-0- paloluokkaa.
Ytterligare obligatoriska tjänsterEurLex-2 EurLex-2
Jokaisen aluksen on oltava jaettu laipiokanteen asti vesitiiviillä laipioilla vesitiiviisiin osastoihin, joiden suurin pituus lasketaan jäljempänä täsmennettyjen erityisvaatimusten mukaisesti.
Ni äter när det är matdagsEurLex-2 EurLex-2
Kulkuovien on auettava ulospäin, ja tällaisten huoneitten ja viereisten suljettujen tilojen välisinä rajapintoina olevien laipioiden ja kansien, mukaan lukien ovet ja muut sulkulaitteet, on oltava kaasutiiviitä.
SpökansiktetEurLex-2 EurLex-2
.10.1 Rakenteeltaan hyväksyttyjä vesitiiviitä ovia voidaan asentaa vesitiiviisiin laipioihin, jotka erottavat toisistaan välikannen lastitiloja, jos lippuvaltion hallinto katsoo, että tällaiset ovet ovat olennaisen tärkeitä.
av envar som var mottagare i den staten under föregående kalenderår eller annat år som församlingen bestämmer av sammanlagt mer än # ton av andra oljor som transporterats i bulk och som anges i bihang I till bilaga I i # års protokoll till # års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg, som det har ändratsEurLex-2 EurLex-2
Laipioiden läpimenossa tämän pituuden olisi mieluiten jakauduttava 450 mm:n pituisiksi osuuksiksi laipion molemmin puolin.
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfallerEurLex-2 EurLex-2
Pystysuuntaisten päävyöhykkeiden laipioissa ja porraskuiluissa olevien palo-ovien, lukuun ottamatta koneellisesti toimivia vedenpitäviä liukuovia ja ovia, jotka tavallisesti ovat lukittuja, on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia:
Vad är det här?EuroParl2021 EuroParl2021
.7 Aluksessa on oltava peräsoppilaipio sekä laipiot, jotka erottavat koneistotilan sen keula- ja peräpuolella olevista lasti- ja matkustajatiloista, ja ne on tehtävä vesitiiviiksi laipiokanteen saakka.
Sekretariatets resurser, slutligen, är en annan viktig fråga som tagits upp.EurLex-2 EurLex-2
Uusissa aluksissa, joiden matkustajamäärä on yli 36, on kaikkien laipioiden, joiden ei vaadita olevan A-luokan rajapintoja, oltava vähintään B- tai C-luokan rajapintoja sen mukaan, mitä II-2/B/4 säännön taulukoissa määrätään.
Åh, typiskt.Precis som att va med i en porrfilmEuroParl2021 EuroParl2021
Sen lisäksi, että laipioiden ja kansien vähimmäispalonkestävyyden on noudatettava toisaalla tässä osassa mainittuja laipioiden ja kansien palonkestävyyttä koskevia erityisiä määräyksiä, on sen oltava taulukkojen 5.1 ja 5.2 mukainen.
Den här är till digEurLex-2 EurLex-2
Osittaisten laipioiden tai kansien, joita käytetään jakamaan tila käyttötarkoituksen tai taiteellisten näkökohtien takia, on myös oltava palamatonta ainetta.
IkraftträdandeEurlex2019 Eurlex2019
.2.1 Laipioissa olevien askelmien ja syvennysten on oltava vesitiiviitä ja yhtä lujia kuin niihin liittyvien laipioiden.
Du bröt mot avtaletEurLex-2 EurLex-2
3.1.3.2Vuorausten, välikattojen ja osittaisten laipioiden tai kansien, joita käytetään näköesteenä vierekkäisten hyttiparvekkeiden välillä tai erottamaan vierekkäiset hyttiparvekkeet toisistaan, on oltava palamatonta ainetta.
Nån hann visst föreEurlex2019 Eurlex2019
3.1 Suljettuja portaikkoja ja pystysuuntaisia päävyöhykkeitä rajoittavissa laipioissa sekä keittiöalueiden rajapinnoissa olevien saranaovien, jotka yleensä pidetään auki, on oltava itsestäänsulkeutuvia ja ne on voitava laukaista keskusvalvomosta ja oven vierestä..
Var kom den ifrån?EurLex-2 EurLex-2
.2 Uusissa enintään 36 matkustajan aluksissa sekä olemassa olevissa B-luokan aluksissa, joiden matkustajamäärä on suurempi kuin 36, erityistiloja rajoittavat laipiot on eristettävä säännön 5 taulukossa 5.1 olevan luokan (11) tilojen vaatimusten mukaisesti ja vaakasuuntaiset rajapinnat mainitun säännön taulukossa 5.2 olevan luokan (11) tilojen vaatimusten mukaisesti.
Har du några minnen av din farfar före olyckan?EurLex-2 EurLex-2
Edellä olevan 15.02 artiklan 9 kohdasta poiketen matkustaja-aluksissa, joiden pituus on korkeintaan 45 m ja jotka voivat ottaa korkeintaan pituuttaan metreissä vastaavan määrän matkustajia, voi olla matkustajatiloissa käsikäyttöinen laipio-ovi, jossa ei ole kauko-ohjausta, 15.02 artiklan 5 kohdan mukaisesti, jos:
Jag skulle beskriva det mer som banan och gräddeEurLex-2 EurLex-2
Laipioiden ja kansien vähimmäispalonkestävyyden on oltava taulukoiden # ja # mukainen ja lisäksi sen on noudatettava toisaalla tässä osassa mainittuja laipioiden ja kansien palonkestävyyttä koskevia erityismääräyksiä
Är du säker på det?eurlex eurlex
Yhden osaston täyttymisen kestävissä aluksissa laipiot voidaan katsoa vahingoittumattomiksi, jos kahden vierekkäisen laipion välinen etäisyys on suurempi kuin vaurion pituus.
För många fick sin post!EurLex-2 EurLex-2
Laipio kuitenkin vaaditaan keittiön ja koneistotilan välille, vaikka kumpikin tila kuuluu luokkaan (12).
Stödjande seismiska stationer måste i allt väsentligt uppfylla samma tekniska och operativa krav som primära seismiska stationerEurLex-2 EurLex-2
Edellä olevan 15.02 artiklan 9 kohdasta ja 15.15 artiklan 7 kohdasta poiketen kaikkia vesitiiviissä laipioissa olevia ovia on voitava käyttää kauko-ohjatusti.
Om vi hade lyssnat på de afrikanska länderna och stött dem i WTO när de bad om att åtgärder avseende priset på basvaror skulle ingå i den pågående förhandlingsrundan?EurLex-2 EurLex-2
Jos uuden aluksen matkustajamäärä on suurempi kuin #, kaikkien laipioiden, joiden ei vaadita olevan A-luokan rajapintoja, on oltava vähintään B-tai C-luokkien rajapintoja, kuten säännön # taulukoissa määrätään
Förberedelse för provningeneurlex eurlex
Kaikki porraskuilujen ja pystysuuntaisten päävyöhykkeiden laipioissa ja keittiöalueiden rajapinnoissa olevat palo-ovet, jotka pidetään yleensä auki, on voitava sulkea keskusvalvomosta ja oven luota.
Ingen ska få krossa familjen!EuroParl2021 EuroParl2021
Laipioiden ja kansien palonkestävyys uusissa aluksissa, joiden matkustajamäärä on enintään 36, sekä olemassa olevissa B-luokan aluksissa, joiden matkustajamäärä on suurempi kuin 36 .
Vid tillämpning av första stycket skall de handlingar som avses i artikel #.# omfatta både befintliga och nya indikationer, läkemedelsformer och administreringsvägarEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.