lomakorvaus oor Sweeds
lomakorvaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennakkoratkaisukysymykset perustuvat Yhdistyneen kuningaskunnan HM Revenue and Customsin (vero- ja tulliviranomainen) tiettyjen entisten ja nykyisten työntekijöiden (jäljempänä kantajat) ja HM Revenue and Customsin (jäljempänä vastaaja) väliseen oikeusriitaan, jossa House of Lordsilta (Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-asioiden korkeimmalta oikeudelta) on pyydetty ratkaisua siitä, onko kantajilla oikeus palkalliseen vuosilomaan tai oikeus saada vuosiloman sijasta lomakorvaus vastaajalta.
Europaparlamentet betonar att detta års beslut att bevilja ansvarsfrihet inte kan tas med i beräkningen när man beslutar om ansvarsfrihet under kommande år, om inte rådet gör en allvarlig uppryckning inom de områden som ger anledning till oro, vilka nämns i punkt # i parlamentetsresolution av den # novemberEurLex-2 EurLex-2
Voidaanko määräaikaisia työntekijöitä koskevan syrjintäkiellon periaatteen mukaisena pitää sitä, että väliaikaisina virkamiehinä työskentelevät opettajat, joiden palvelussuhde päätetään lukukauden päättyessä, eivät voi pitää heille kertyneitä lomia tosiasiallisina lomapäivinä vaan ne korvataan maksamalla heille vastaava lomakorvaus?
Artikel #.# c-regionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 § Loman ajankohta, loman siirtäminen ja lomakorvaus
Hur som helst vill jag i dag särskilt framhålla att jag förkastar Aznars, den spanska regeringschefens, ställningstagande. Aznarhar förvandlats till en vasall under den extremhöger som i dag styr Förenta staterna.EurLex-2 EurLex-2
Lomakorvaus eli pitämättä jääneestä vuosilomasta suoritettava maksu korvaa vapaa-ajan myöntämisen silloin, kun lomaa ei työsuhteen päättymisen takia voida enää myöntää.
Det är fruktansvärtEurLex-2 EurLex-2
Keskus on arvioinut, että Fenollilla oli ajanjaksolta 1.6.2004–31.5.2005, jona hän oli työskennellyt vain 78 päivää, oikeus vain kuuteen palkalliseen vuosilomapäivään, joista Fenollille on tosiasiallisesti maksettu lomakorvaus heinäkuussa 2005.
Och av den anledningen kan jag inte riskera att ses med dig-- tills det här är överEurLex-2 EurLex-2
17 Neidelin vaatimus saada kyseisen suuruinen lomakorvaus häneltä pitämättä jääneestä lomasta hylättiin Stadt Frankfurt am Mainin päätöksellä sillä perusteella, että Saksan virkamiesoikeuden mukaan pitämättä jääneistä lomapäivistä ei voi saada rahallista korvausta.
Vi borde ha gått på bioEurLex-2 EurLex-2
Palkkaetuuksiin kuuluu 14-18 kohdassa määrätty palkka, loma-ajalta maksettava palkka, lomakorvaus ja vapaa-ajalta maksettava palkka sekä seuraavat erityiskorvaukset: ylityökorvaus, matkakorvaus, epäsäännöllisen työajan perusteella maksettava korvaus, varallaolo- ja valmiuskorvaus sekä muuttuvan työajan perusteella maksettava lisä."
Stödet skall beviljas för produkter som uppfyller de gemensamma normer somfastställs i gemenskapslagstiftningen eller, om sådana saknas, som överensstämmer med de detaljerade beskrivningar som ingår i leveransavtalenEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö koskee Gerhard Schultz-Hoffin (jäljempänä kantaja) ja hänen entisen työnantajansa Deutsche Rentenversicherung Bundin (jäljempänä vastaaja) välistä riita-asiaa, jossa Landesarbeitsgerichtin on ratkaistava, onko kantajalla oikeus saada vastaajalta lomakorvaus työsuhteen päätyttyä.
Om jag gör den här grimasen länge, kommer jag att bli sån då?EurLex-2 EurLex-2
Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2003/88/EY – Työsuhteen ehdot – Työajan järjestäminen – Oikeus palkalliseen vuosilomaan – Sairaustapauksessa maksettava lomakorvaus – Virkamiehet (palomiehet)
Det blir en guldgruvaEurLex-2 EurLex-2
(Sosiaalipolitiikka - Direktiivi 2003/88/EY - Työsuhteen ehdot - Työajan järjestäminen - Oikeus palkalliseen vuosilomaan - Sairaustapauksessa maksettava lomakorvaus - Virkamiehet (palomiehet))
Vi har slutligen misslyckats med Lissabonstrategin.EurLex-2 EurLex-2
Voiko eläkkeelle siirtynyt virkamies vaatia oikeutta saada vuosiloman sijasta lomakorvaus suoraan direktiivin 2003/88/EY 7 artiklan 2 kohdan perusteella, jos hän on ollut sairauden vuoksi poissa työstä eikä näin ollen voinut pitää vuosilomaansa vapaan muodossa?
Vi röstar mot de nya enväldiga ändringsförslagen och förklarar att vi inte kommer att vara disciplinerade och att vi på alla sätt ska försöka lyfta fram arbetarklassens problem och informera det folk som vi är ansvariga inför.EurLex-2 EurLex-2
Jos jäsenvaltiot myöntävät ylimääräisen vuosiloman direktiivissä vaadittujen neljän viikon lisäksi, ne voivat päättää, myönnetäänkö työntekijöille, jotka eivät ole pystyneet pitämään kyseistä lomaa työsuhteensa aikana, lomakorvaus, ja ne voivat säätää tätä ylimääräistä oikeutta koskevista edellytyksistä. (207)
Florence, ta lite ansvareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
17 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämistä tiedoista ilmenee, että Wwb:n 21 §:n c kohdassa tarkoitettu toimeentulotuen myöntämisperuste oli pääasiassa merkityksellisenä ajankohtana 21 vuotta täyttäneiden mutta alle 65-vuotiaiden henkilöiden osalta, kun kumpikin puolisoista on alle 65-vuotias, 1 207,91 euroa kuukaudessa, kun taas perheenmuodostuksen tapauksessa toimeentulo katsotaan riittäväksi, jos nettotulot, mukaan lukien lomakorvaus, ovat 1 441,44 euroa kuukaudessa.
Han älskar stora rumporEurLex-2 EurLex-2
51 Oikeuskäytännössä on lisäksi katsottu, että kun kyse on työntekijästä, joka ei tahdostaan riippumattomista syistä ole kyennyt käyttämään oikeuttaan palkalliseen vuosilomaan ennen työsuhteen päättymistä, se lomakorvaus, johon hänellä on oikeus, on laskettava siten, että kyseinen työntekijä asetetaan sitä asemaa vastaavaan asemaan, jossa hän olisi ollut, jos hän olisi käyttänyt kyseistä oikeutta työsuhteensa kestäessä.
Väteperoxid- och perboratsektornEurLex-2 EurLex-2
57 Direktiivissä 2003/88 ei ole säännöstä, jolla nimenomaisesti vahvistettaisiin, miten palkallisen vuosiloman vähimmäiskauden tai ‐kaudet korvaava lomakorvaus työsuhteen päättyessä lasketaan.
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Sairauden vuoksi pitämättä jääneestä lomasta työsuhteen päättyessä maksettava lomakorvaus
När du väl har din dotteroj4 oj4
Työsuhteen ehdot – Työajan järjestäminen – Direktiivi 2003/88/EY – Oikeus palkalliseen vuosilomaan – Sairausloma – Vuosiloman ja sairausloman samanaikaisuus – Sairauden vuoksi pitämättä jääneestä lomasta työsuhteen päättyessä maksettava lomakorvaus
Garantera kvalitet och säkerhetEurLex-2 EurLex-2
Koskeeko direktiivin 2003/88/EY 7 artiklan 2 kohtaan perustuva oikeus saada vuosiloman sijasta lomakorvaus ainoastaan direktiivin 2003/88/EY 7 artiklan 1 kohdassa taattua neljän viikon vähimmäisvuosilomaa vai koskeeko oikeus saada vuosiloman sijasta lomakorvaus myös muita kansallisessa lainsäädännössä säädettyjä lomaoikeuksia?
Lokföraren måste kunna köra förutseende och vidta erforderliga åtgärder ur säkerhets- och prestandasynpunktEurLex-2 EurLex-2
Voiko kansallisessa lainsäädännössä säädetty lomaoikeuden ennenaikainen raukeaminen olla ainakin osittain esteenä oikeudelle saada vuosiloman sijasta lomakorvaus?
Europaparlamentet förkastar när det gäller direktstöd all diskriminering på grund av företags storlek eller deras juridiska formEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 2003/88 7 artiklan 2 kohdan tulkitseminen siten, että työntekijälle olisi automaattisesti maksettava lomakorvaus työsuhteen päättyessä pitämättä jääneestä palkallisesta vuosilomasta tutkimatta sekä työnantajan että kyseisen työntekijän toimintaa, olisikin vastoin niin kyseisen säännöksen sanamuotoa kuin palkallisen vuosiloman tarkoitusta, jota unionin tuomioistuin on korostanut vakiintuneessa oikeuskäytännössään ja josta se on myöhemmin muistuttanut.
Jag har läst om deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koskeeko direktiivin #/#/EY # artiklan # kohtaan perustuva oikeus saada vuosiloman sijasta lomakorvaus ainoastaan direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa taattua neljän viikon vähimmäisvuosilomaa vai koskeeko oikeus saada vuosiloman sijasta lomakorvaus myös muita kansallisessa lainsäädännössä säädettyjä lomaoikeuksia?
Följande nya artikel #a ska införasoj4 oj4
61 Tästä seuraa, että kun kyse on työntekijästä, joka ei tahdostaan riippumattomista syistä ole kyennyt käyttämään oikeuttaan palkalliseen vuosilomaan ennen työsuhteen päättymistä, se lomakorvaus, johon hänellä on oikeus, on laskettava siten, että kyseinen työntekijä asetetaan sitä asemaa vastaavaan asemaan, jossa hän olisi ollut, jos hän olisi käyttänyt kyseistä oikeutta työsuhteensa kestäessä.
I det fall ett av dessa avtal är tillämpligt, kan de upphandlande myndigheterna eller enheterna kräva att anbuden ska vara förenliga med standarderna som beskrivs i det avtaletEurLex-2 EurLex-2
d. ovat perheenmuodostuksen tapauksessa 120 prosenttia vähimmäispalkasta ja vähimmäislomakorvauksesta annetun lain 8 §:n 1 momentin a kohdassa ja 14 §:ssä tarkoitetusta vähimmäispalkasta, mukaan lukien kyseisen lain 15 §:ssä tarkoitettu lomakorvaus.”
Jag är en stor flicka nuEurLex-2 EurLex-2
2) Voidaanko väliaikaisina virkamiehinä työskenteleviä opettajia koskevan syrjintäkiellon periaatteen mukaisena pitää sitä, että väliaikaisina virkamiehinä työskentelevät opettajat, joiden palvelussuhde päätetään lukuvuonna annettavan opetuksen päättyessä, eivät voi pitää heille kertyneitä lomia tosiasiallisina lomapäivinä vaan ne korvataan maksamalla heille vastaava lomakorvaus?
(EL) Herr talman! Jag vill tacka vice ordföranden.Eurlex2019 Eurlex2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.