luvanvarainen oor Sweeds
luvanvarainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimike: Merentakaisissa departementeissa perustettaville uusille yrityksille myönnettävä luvanvarainen vapautus tuloverosta
Haldis har blivit mördad!EurLex-2 EurLex-2
b) tieto siitä, onko aine luvanvarainen, ja yksityiskohtaiset tiedot VII osaston nojalla tässä toimitusketjussa mahdollisesti myönnetyistä tai evätyistä luvista;
Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-systemEurlex2019 Eurlex2019
(b) tieto siitä, onko aine luvanvarainen, ja yksityiskohtaiset tiedot VII osaston nojalla tässä toimitusketjussa mahdollisesti myönnetyistä tai evätyistä luvista;
De där är roliga!EurLex-2 EurLex-2
"LUVANVARAINEN SÄÄNNÖLLINEN LIIKENNE".
Du, vi delar på tarmcancerEurLex-2 EurLex-2
Ennen kuin luvanvarainen aine sisällytetään liitteeseen XIII, se voidaan asettaa rajoitusmenettelyyn, koska siihen voi liittyä riskejä, joita on käsiteltävä yhteisön tasolla ennen lupapäätöksen tekemistä.
Vi sitter alla i samma båtEurLex-2 EurLex-2
Jos ihmisille tarkoitetun lääkkeen, joka on luovutettu kuluttajalle lääkelain soveltamisalalla ja joka on luvanvarainen tai vapautettu luvasta asetuksella, käyttö aiheuttaa henkilön kuoleman tai vähäistä merkittävämpää vahinkoa hänen keholleen tai terveydelleen, lääkeyritys, joka on saattanut lääkkeen markkinoille tämän lain soveltamisalalla, on velvollinen korvaamaan vahinkoa kärsineelle tästä aiheutuneen vahingon.
GRANSKNINGENS OMFÅNGEurLex-2 EurLex-2
Kun yritys, joka on laitoksena toimivan emoyrityksen tytäryritys, on luvanvarainen ja sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa, niiden toimivaltaisten viranomaisten, jotka ovat antaneet tämän luvan, on sovellettava tähän laitokseen 4 ja 5 artiklassa mainittuja sääntöjä erikseen tai tarvittaessa osittain konsolidoidulla perusteella.
Bara fem rubel tillEurLex-2 EurLex-2
Näitä vaikutuksia ei tarvitse tarkastella uudelleen, mutta jos tällaisessa käytössä oleva aine määritellään PBT- tai vPvB-aineeksi tai vastaavalla tavalla ympäristölle riskin aiheuttavaksi aineeksi, se on luvanvarainen kyseisten vaikutusten osalta, koska sen vaikutuksia ympäristöön ei ole aiemmin tarkasteltu.
Hon hade sin mobil med sigEurLex-2 EurLex-2
LUVANVARAINEN SÄÄNNÖLLINEN LIIKENNE
Om medlemsstaterna godkänner ett fordon, ska de dock samtidigt godkänna fordonstypenoj4 oj4
10 Bezirksregierung Lüneburg kielsi 19.12.2002 päivätyllä päätöksellään valittajaa myymästä riidanalaista tuotetta Saksassa. Se perusteli päätöstään sillä, että kyseessä on luvanvarainen lääke eikä sille ollut myönnetty markkinoille saattamista koskevaa lupaa.
Se också anmärkning # till detta kapitelEurLex-2 EurLex-2
Teknologian toimittamisen tai siirron olisi tapahduttava vasta sitten, kun teknologian luvanvaraisuus on arvioitu ja – jos kyseessä on luvanvarainen teknologia – kun on saatu siirron salliva lupa.
Kännetecknande för denna världsdel har ju varit att vi med lämpliga mellanrum under århundradenas lopp slagit varandra i huvudet och gång efter annan har detta Europa blivit lemlästat.EurLex-2 EurLex-2
tieto siitä, onko aine luvanvarainen, ja yksityiskohtaiset tiedot VII osaston nojalla tässä toimitusketjussa mahdollisesti myönnetyistä tai evätyistä luvista;
Ursäkta migEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomainen voi lisäksi antaa määräyksen, jos luvanvarainen toiminta voi selvästi aiheuttaa merkittävän pilaantumisriskin.
Robin och jag träffade Lily utanför lägenheten hon tittade påEurLex-2 EurLex-2
Ruotsissa on hiljattain saatettu päätökseen ensimmäinen luvanvarainen sudenmetsästys viiteenkymmeneen vuoteen.
Liksom för alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och sedvanlig övervakning finnas tillgängliga i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter vaccineringennot-set not-set
Sille, että tupakkakauppaa säännellään tässä määrin niin kansallisella tasolla (luvanvarainen jakelu) kuin kansainväliselläkin tasolla (rajoitettu osto-oikeus), on syynsä, kuten sillekin, että rajavalvontaa yleensä on, vaikka yhteisön sääntely sitä vaikeuttaakin.
Kommissionen kommer dessutom att utveckla metoder för att mäta de specifika koldioxidutsläppen från två-eller trehjuliga motorfordonEuroparl8 Europarl8
”Jos ihmisille tarkoitetun lääkkeen, joka on luovutettu kuluttajalle lääkelain [Arzneimittelgesetz] soveltamisalalla ja joka on luvanvarainen tai vapautettu luvasta asetuksella, käyttö aiheuttaa henkilön kuoleman tai vahinkoa hänen keholleen tai terveydelleen, tuotevastuulain säännöksiä ei sovelleta.”
Det är deras sanningEurLex-2 EurLex-2
a) toiminto on luvanvarainen;
ledsen för BillyEurLex-2 EurLex-2
luvanvarainen säännöllinen erityisliikenne
Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörandeEurLex-2 EurLex-2
Puolustustarvikkeiden luvanvarainen tuotanto
Bilarna jag bärgar.Jag har alla möjliga namn på demEurLex-2 EurLex-2
Mitä tulee taajuuksien yhteiskäyttöä edistäviin konkreettisiin toimenpiteisiin, komissio tukee innovointia yhdenmukaistamalla yleisvaltuutusten (lupavapaat taajuudet) ja yksittäisten käyttöoikeuksien (luvanvarainen yhteiskäyttö) alaisia taajuusalueita siten kuin seuraavissa jaksoissa esitetään ja antamalla eurooppalaisille standardointielimille toimeksi laatia tähän liittyviä standardeja[11].
Jag förstod när du befriade städerna att du var effektfull, men...... du använde ju enbart luftbändning mot mina soldaterEurLex-2 EurLex-2
”radiotaajuuksien yhteiskäytöllä” yhden tai useamman käyttäjän pääsyä käyttämään kilpailulainsäädännön soveltamista rajoittamatta samoja radiotaajuusalueita määritellyn yhteiskäyttöjärjestelyn nojalla, joka on sallittu yleisvaltuutuksen tai yksittäisten käyttöä koskevien oikeuksien tai näiden yhdistelmän perusteella; tähän sisältyvät sääntelyratkaisut, muun muassa luvanvarainen yhteiskäyttö, jonka tarkoituksena on helpottaa radiotaajuusalueen yhteiskäyttöä kaikkia osapuolia sitovan sopimuksen nojalla radiotaajuusalueen käyttöä koskeviin oikeuksiin sisältyvien yhteiskäytön sääntöjen mukaisesti, jotta kaikille käyttäjille voida taata ennustettavissa olevat ja luotettavat yhteiskäyttöjärjestelyt;
Herr rådets tjänstgörande ordförande! Ni sade oss att ett första steg hade tagits i och med att en del av dessa trupper hade återkallats.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.