miellyttävän näköinen oor Sweeds

miellyttävän näköinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

snygg

adjektief

snygg [in this context, see concept]

voorbeelde

Ilmoitustaulun tulisi olla siisti ja miellyttävän näköinen.
Anslagstavlan skall vara prydlig och tilltalande.

Crackin käyttäjän kohdussa kehittynyt ihmisenalku ei kovinkaan usein ole mikään miellyttävän näköinen.
I många fall är det som har utvecklats i en crackmissbrukares moderliv inte någon vacker syn.

Koeta olla mahdollisimman miellyttävän näköinen, mutta älä pukeudu liian hienosti.
Försök att se så bra ut som möjligt, men klä dig inte på ett överdrivet sätt.

Nainen sanoi miehen olleen hyvin miellyttävän näköinen ja pukeutuneen kauniisiin vaatteisiin.
Hon sade att han såg mycket bra ut och bar vackra kläder.

Hän on varsin miellyttävän näköinen.
Hon är riktigt grann.

Sisar Schreiber oli miellyttävän näköinen ja osasi käyttäytyä hyvin.
Syster Schreiber hade ett behagfullt utseende och uppförde sig distingerat.

Le Havresta Ranskasta kirjoitti: ”Minun täytyy sanoa, että tämä kirja ylitti odotukseni; se on niin selkeä, täsmällinen ja miellyttävän näköinen.
H.: ”Jag måste säga att den här boken fullständigt överträffade mina förväntningar; den är så klarläggande, exakt och tilltalande för ögat.

Niinpä kun valmistettiin Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen vuoden 2013 tarkistettua englanninkielistä laitosta, nähtiin paljon vaivaa, jotta Raamatusta tulisi sekä kestävä että miellyttävän näköinen.
24:14) Därför gjorde våra bröder allt de kunde för att göra 2013 års engelska revision av Nya världens översättning av Den heliga skrift både snygg och hållbar.

(Matteus 23:27; KR) Joku voi siis olla siisti ja jopa miellyttävän näköinenkin, mutta hänen puheensa ja käytöksensä saattavat kuitenkin paljastaa, että hän on ihmisenä hyvinkin turmeltunut.
(Matteus 23:27) Ja, en person kan se prydlig eller rentav tilldragande ut, men hans tal och uppförande kan avslöja hans verkliga, dekadenta personlighet.

Jehovan todistajien päätoimistossa New Yorkissa kymmenet todistajat ovat kuluneina kuukausina työskennelleet sen hyväksi, että jw.org-verkkosivustosta tulisi miellyttävämmän näköinen ja sitä olisi helpompi käyttää niin tietokoneella kuin mobiililaitteellakin.
Under de senaste månaderna har ett stort team vid huvudkontoret i New York arbetat med att göra jw.org mer tilltalande och lättnavigerad från en dator eller mobil enhet.

Kantajan mukaan on vaikea ymmärtää, miten se, että haetun tavaramerkin tietty piirre on miellyttävän näköinen, voi johtaa rekisteröinnin epäämiseen asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan perusteella.
Sökanden har ställt sig oförstående till på vilket sätt det påstått behagliga i att se på beståndsdelar i det begärda varumärket utgör ett hinder för registrering av varumärket enligt artikel 7.1 b i förordning nr 40/94.