natiivi oor Sweeds
natiivi
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gedigen
(@1 : en:native )
född
(@1 : en:native )
primär
(@1 : en:native )
inföding
(@1 : en:native )
person som bor på ett och samma ställe och har gjort det en längre tid
(@1 : en:native )
som hör till en viss plats sedan födseln
(@1 : en:native )
urinvånare
(@1 : en:native )
medfödd
(@1 : en:native )
ursprunglig
(@1 : en:native )
indigen
(@1 : en:native )
infödings-
(@1 : en:native )
medlem av ortsbefolkningen
(@1 : en:native )
lokal
(@1 : en:native )
infödd
(@1 : en:native )
naturlig
(@1 : en:native )
födelse-
(@1 : en:native )
förekommande i rent tillstånd
(@1 : en:native )
bördig
(@1 : en:native )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on kuitenkin varmistaa, ettei esteröityminen sinänsä merkitse perunatärkkelyksen modifioitumista siten, ettei se enää vastaa laadullisesti natiivista perunatärkkelystä.
Därför är det av avgörande betydelse att ha en klassifikation som gör det möjligt att ta fram jämförbara data om yrkenEurLex-2 EurLex-2
ISP-valmiste sisältää natiivia ISP:tä, glykosyloitua ISP:tä ja hiivasta peräisin olevia proteiineja ja peptidejä sekä elintarvikkeissa yleisesti esiintyviä sokereita, happoja ja suoloja.
Läkemedlet ska inte ges till patienter som ammar, har allvarliga leverproblem eller förhöjda leverenzymvärden i blodetEurLex-2 EurLex-2
Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on kuitenkin varmistaa, ettei esteröityminen sinänsä merkitse perunatärkkelyksen modifioitumista siten, ettei se enää vastaa laadullisesti natiivista perunatärkkelystä.
Varför träffa nån du är förtjust i?EurLex-2 EurLex-2
On näet mahdollista, että korkeampien asetyylipitoisuuksien johdosta tuotteen oleelliset ominaisuudet muuttuvat siten, että tuote muuttuu laadullisesti natiivista tärkkelyksestä esteröidyksi tärkkelykseksi.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och betänkandet från utskottet för framställningar till rådet, kommissionen, Europeiska ombudsmannen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt dessa parlaments utskott för framställningar och ländernas nationella ombudsmän eller liknande behöriga organEurLex-2 EurLex-2
Wünsche on lisäksi vedonnut kirjallisissa huomautuksissaan tieteellisiin tutkimustuloksiin, jotka Wünschen mukaan osoittavat, että tällaisen asetyylipitoisuuden omaavat tärkkelykset eivät mitenkään poikkea natiiveista tärkkelyksistä.
Jag minns inteEurLex-2 EurLex-2
Kliinisissä lumevertailututkimuksissa abataseptihoito ei lisännyt autovasta-aineiden, kuten tumavasta-aineiden ja natiivi-DNA-vasta-aineiden, muodostusta lumehoitoon verrattuna (ks. kohta
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentetEMEA0.3 EMEA0.3
Tällöin hiivasoluja ei siirry ISP-valmisteeseen sellaisenaan tai muuntuneessa muodossa. ISP-valmiste sisältää natiivia ISP:tä, glykosyloitua ISP:tä ja hiivasta peräisin olevia proteiineja ja peptidejä sekä elintarvikkeissa yleisesti esiintyviä sokereita, happoja ja suoloja
Vad skrattar du åt?Fan, vad äckligt!oj4 oj4
9 En myöskään katso, että yhteisöjen tuomioistuimen toteamilla seikoilla voisi olla merkitystä vain asiassa Emsland-Stärke, jossa riidanalainen tuote oli natiivista perunatärkkelyksestä ja esteröidystä tärkkelyksestä koostuva seos, joka kuitenkin vastasi enemmän natiivista tärkkelystä, koska sitä oli tuotteessa enemmän.
INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITTEurLex-2 EurLex-2
20 Tätä tulkintaa tukee myös myöhemmin annettu asetus (ETY) N:o 28/90, jossa sekä natiivista perunatärkkelyksestä ja vähäisistä määristä asetyloitua perunatärkkelystä koostuvien seosten että erittäin heikosti asetyloidun perunatärkkelyksen osalta nimenomaisesti määritellään asetyylipitoisuus sellaiseksi ominaisuudeksi, joka on tärkeä ottaa huomioon tehtäessä tariffiluokitusta.
Vad är det gumman berätta!EurLex-2 EurLex-2
Natiiveille Munanrikkoja on kuolema
Samtidigt innebär detta att vi har uttömt den totala marginal för internationella förbindelser som ni beslutade om i Berlin.opensubtitles2 opensubtitles2
2) Yhteistä tullitariffia ja yhdistettyä nimikkeistöä on tulkittava siten, että homogeeninen tärkkelystuote, joka on tarkoitettu elintarvikkeeksi ja joka koostuu sellaisesta natiivista perunatärkkelyksestä, jonka asetyylipitoisuus kuiva-aineen painosta vaihtelee 0,67 prosentin ja 0,74 prosentin välillä, on luokiteltava yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 11.08 A IV (ja yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 1108 13 00).
Jag förmodar att det är för att jag vet att du står bakom min ryggEurLex-2 EurLex-2
Natiiveille Munanrikkoja on kuolema.
Artikel # har anpassats för att göra det mer flexibelt och mindre kostsamt och för att kunna undvika onödigt höga förvaltningskostnaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen tärkkelys, jonka asetyylipitoisuus on hyvin matala, voi olla lähes natiivista tärkkelystä.
Dessa resurser skall bestå av, men inte begränsas till, följandeEurLex-2 EurLex-2
Toinen mies puhuu arabiaa, mutta ei ole natiivi.
Mot bakgrund av de försämrade ekonomiska utsikterna tillkännagav regeringen en andra omgång åtgärder den # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka asetyylipitoisuutta on pääsääntöisesti pidettävä määräävänä luokitteluperusteena, kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on kuitenkin tarkastella tarvittaessa myös sitä, ovatko tuotteen ominaisuudet, mahdolliset käyttötarkoitukset ja muut tärkkelyksen ominaisuudet samanaikaisesti muuttuneet, jotta se voi todeta, muuttuuko tärkkelys asetyylipitoisuuden ilmaiseman esteröitymisasteen vuoksi laadullisesti yhteisessä tullitariffissa ja yhdistetyssä nimikkeistössä tarkoitetusta natiivista tärkkelyksestä modifioiduksi tärkkelykseksi.
Alla uppgifter som tullmyndigheterna erhåller vid utövandet av sin verksamhet och som är av konfidentiell natur eller tillhandahålls på konfidentiell grund ska omfattas av kravet på tystnadspliktEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyistä toteamuksista seuraa, että asetyylipitoisuus on määräävä ominaisuus arvioitaessa sitä, voidaanko esteröity tärkkelys vielä luokitella natiiviksi tärkkelykseksi vai onko se luokiteltava esteröidyksi tärkkelykseksi.
Det skall sammanträda minst en gång per år i närvaro av en företrädare för kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on kuitenkin varmistaa, ettei esteröityminen merkitse perunatärkkelyksen muuttamista siten, ettei se enää vastaa ominaisuuksiltaan natiivista perunatärkkelystä.
Ingen annan teknisk justering för budgetåret i fråga kommer att göras, varken under loppet av året eller under följande år i form av efterföljande korrigeringarEurLex-2 EurLex-2
Minua kyllä kiinnostaa, että toit kasveja ja natiivien lääkkeitä, joita ei ole ennen onnistuttu keräämään.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # maj # om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för beviljandet av stöd till privat lagring av ostarna Grana Padano, Parmigiano-Reggiano och ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plasmoid: Natiivi Plasma-sovelma
Stäng av mikrofonen!KDE40.1 KDE40.1
Ja natiivien hyökkäyksen.
Vad är Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tapaa etsiä ja syödä natiivien poikasia
Fältet ska inte användas när transiteringen gäller en enda varupostopensubtitles2 opensubtitles2
Syyn on l hinn viljat rk-kelystuotantoon k ytett vien raaka-aineiden Ń joista jokaisella on omat markkinansa Ń vaihtelevuus sek se, ett hinnat vaihtelevat suuresti t rkkelystyyppien ( natiivien tai muunnettujen ) mukaan.
omfånget baseras på uppskattat medelvärde avgränsat av ett # % prediktionsintervallelitreca-2022 elitreca-2022
Kansallisen tuomioistuimen on tällaisessa tapauksessa asian erityispiirteet huomioon ottaen todettava, täyttyvätkö ne edellytykset, joiden nojalla kyseinen tärkkelys luokitellaan esteröidyksi tai natiiviksi tärkkelykseksi, vai eivät.
Det är viktigtEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.