sisältäen oor Sweeds
sisältäen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
inklusive
Päämäärien ja tavoitteiden täytyy olla yhdenmukaiset ympäristöpolitiikan kanssa sisältäen sitoutumisen ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseen
De övergripande och de detaljerade miljömålen skall vara förenliga med miljöpolicyn, inklusive åtagandet att förebygga föroreningar
däribland
Kyse on korkeista virkamiehistä (sisältäen maakuntien kuvernöörejä) ja armeijan tai poliisin johtohenkilöistä.
Det rör sig om höga tjänstemän (däribland provinsguvernörer) och höga arméofficerare eller höga polisofficerare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sisältäen näytteet, jotka on otettu infektion eri vaiheista ja kuvaavat erilaista vasta-ainekoostumusta.
Vi står fast!EurLex-2 EurLex-2
Lentolupakirjat muuhun kuin kaupalliseen lentotoimintaan, sisältäen mittarilentokelpuutuksen
Enligt statistiken dör varje år mer än # människor på vägarna i EUEuroParl2021 EuroParl2021
-suvun lajit), valmistettuina ja ryöpättyinä, nesteessä, sisältäen
Styron Business: Tillverkning av latex, syntetiskt gummi och vissa plast- produkterEurLex-2 EurLex-2
(iii) terveydenhoitojärjestelyissä vastaiset terveydenhoitomenot sisältäen korvaushakemusten käsittelystä ja korvausten maksamisesta johtuvat menot, jos ne ovat olennaisia (ks. kappaleet 88-91); ja
För att säkerställa ett effektivt kontrollsystem måste diagnosticeringen av sjukdomarna harmoniseras och utföras under överinseende av ansvariga laboratorier vilkas arbete kan samordnas av ett referenslaboratorium som utses av gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Hamas, sisältäen Hamas-Izz al-Din al-Qassem
Den här passar inteEurLex-2 EurLex-2
O-alkyyli (C10 tai vähemmän sisältäen sykloalkyylin)(N,N)-dialkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosforoamidosyanidaatit, kuten: tabuuni (GA):O-etyyli(N,N)-dimetyylifosforoamidosyanidaatti (CAS 77–81–6),
Ut ur mitt husEurLex-2 EurLex-2
Sisältäen näytteet, jotka on otettu infektion eri vaiheista
Mål T-#/#: Talan väckt den # mars #- Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
19 Valmisteverolain 41 §:n 1 momentin 3–8 kohdassa säädettyjen vapautusten soveltamista koskevista määräyksistä 4.6.2002 annetun hallituksen asetuksen nro 821 (Žin., 2002, nro 56-2264) 12 kohdan mukaan valmisteveroa ei kanneta Liettuan tasavaltaan tuoduista energiatuotteista, ”jos ne ovat tieliikenteessä käytettävien henkilömoottoriajoneuvojen ja hyötymoottoriajoneuvojen, mukaan lukien traktorien ja vetoautojen, kiinteissä polttoainesäiliöissä, joista on kuvaus valmistajan teknisissä asiakirjoissa (sisältäen ajoneuvoon osana kaasulaitteistoa asennetut kaasusylinterit), jos energiatuotteet kulkevat suoraan säiliöistä ajoneuvojen kiinteisiin polttoaineensyöttöjärjestelmiin tai niitä käytetään jäähdyttämisjärjestelmissä tai muissa järjestelmissä ja jos niitä käytetään samoissa ajoneuvoissa, joissa ne on tuotu maahan”.
Mitt feI.Du får inte prata utan mitt tillståndEurLex-2 EurLex-2
Jos näin on, asianomaiset työntekijät kuuluvat suojasääntöjen ”kovan ytimen” alaisuuteen. Säännöt koskevat vastaanottajamaassa voimassa olevia työehtoja ja -oloja sisältäen muun muassa säännöt enimmäistyöajoista, vähimmäispalkoista sekä työturvallisuudesta, työterveydestä ja työhygieniasta.
Ja, att förlora sinnet är fruktansvärt!EurLex-2 EurLex-2
a) kulutusyksikön vähintään 100 MW:n suunnitellut epäkäytettävyydet, mukaan luettuina vähintään 100 MW:n muutokset kulutusyksiköiden suunniteltuihin epäkäytettävyyksiin, jotka kestävät vähintään yhden markkina-aikayksikön ajan sisältäen seuraavat tiedot:
Vår aktning till kommendanten!Eurlex2019 Eurlex2019
Tiedot olisi esitettävä yksityissijoittajalle sopivassa lyhyessä ja yksinkertaisessa muodossa (sisältäen kuitenkin kaikki avaintiedot) ja ne olisi testattava sijoittajien keskuudessa, jotta voidaan olla varmoja niiden toimivuudesta.
Vi har haft intressanta stunder tillsammansEurLex-2 EurLex-2
6) Eurooppa-neuvosto on korostanut, että on välttämätöntä laatia selkeät ja vakaat tietoyhteiskunnan kehityksen mahdollistavat oikeudelliset puitteet yhteisön tasolla; yhteisön oikeus ja erityisesti sisämarkkinoiden säännöt, sisältäen sekä perustamissopimuksen periaatteet että johdetun oikeuden, muodostavat jo oikeudelliset peruspuitteet näiden palvelujen kehittämiselle,
Min far var den högst älskade gynekologen i Wien.När han greps för att ha blottat sig på operan, sa han, och jag citerarEurLex-2 EurLex-2
Heikon valotason televisiokamerat, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaiseen käyttöön sisältäen kaikki seuraavat:
Det här är den enda vägen utEurLex-2 EurLex-2
’tukijärjestelmällä’ tarkoitetaan jäsenvaltion tai tiettyjen jäsenvaltioiden käyttämää välinettä, järjestelmää tai mekanismia, joka edistää uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä alentamalla tällaisen energian kustannuksia, korottamalla sen mahdollista myyntihintaa tai lisäämällä tällaisen energian ostomääriä uusiutuvan energian velvoitteen avulla tai muulla tavalla, sisältäen muun muassa investointituen, verovapaudet tai -helpotukset, veronpalautukset, uusiutuvan energian velvoitteen tukijärjestelmät, kuten ne, joissa käytetään vihreitä sertifikaatteja, sekä syöttötariffimaksujen ja liukuvien tai kiinteiden lisähintamaksujen kaltaiset suorat hintatukijärjestelmät;
För vattenmeloner i förpackningar får skillnaden i vikt mellan den lättaste och den tyngsta frukten i en förpackning inte vara större än # kg, eller #,# kg när denlättaste frukten väger # kg eller merEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a. O-alkyyli(C10 tai vähemmän sisältäen sykloalkyylin)alkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosfonofluoridaatit, kuten:
Det har ingen gjort förutEurLex-2 EurLex-2
Endoskoopit (sisältäen angioskopit, laparoskoopit ja oftalmologiset endoskoopit)
Reseersättningar vid årlig ledigheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
injektiopullo sisältäen # IU moroktokogialfaa # esitäytetty, steriiliä liuotinta # ml sisältävä ruisku # liitinosa (adapteri) # steriili infuusiosetti # alkoholipyyhettä # laastari # sideharso
Även om det mest uppenbarar gränssnittet till Vädertjänst är panelikonen, finns det flera andra ställen du kan komma åt Vädertjänsts information. De är särskilt användbara om du behöver övervaka flera väderstationer. Även om Vädertjänst tillåter att du följer flera väderstationer, visar panelikonen bara en i tagetEMEA0.3 EMEA0.3
Makeiset sisältäen hilloa
Vad, att han dödar folk?tmClass tmClass
kynä sisältäen kuiva-aineen ja liuottimen injektionestettä varten, # injektioneula
För att åstadkomma detta är det av avgörande betydelse att regeringen infriar de 22 åtaganden som den gjorde efter de samråd som hölls i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet.EMEA0.3 EMEA0.3
Hallinnoitavat osakkeet voidaan myydä osapuolelle, joka täyttää seuraavat edellytykset: ostaja ei voi olla yhtiö tai henkilö, jolla on yhteyksiä AAC- tai Gencor-yhtymään (paitsi jos Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hyväksyy Gencorin vaatimuksen asiassa T102/96 Gencor vastaan komissio) (sisältäen muun muassa kaikki tytäryhtiöt, emoyhtiöt ja osakkuusyhtiöt), Oppenheimerin perheen jäseniin tai perheen suorassa taikka välillisessä määräysvallassa olevaan yhtiöön.
Och dyker sen tusentals meter.... rakt ned i mörkretEurLex-2 EurLex-2
"Jäsenvaltio määrittää puolueettomin perustein suhteessa asetuksen (ETY) N:o 1391/78 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun, tuottajan hakemuspäivänään viljelemään rehualaan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun erityisen viitemäärän perustuen määrään, jonka osalta palkkio on laskettu, vähennettynä asetuksen (ETY) N:o 857/84 2 artiklan mukaisesti vahvistettuihin viitemääriin sovellettujen vähennysten edustavalla prosenttiosuudella sisältäen kaikissa tapauksissa 4,5 prosentin perusvähennyksen tai saman asetuksen 6 artiklan mukaisesti.
Du klarar detEurLex-2 EurLex-2
Sisältäen näytteet, jotka on otettu infektion eri vaiheista ja edustavat erilaista vasta-ainekoostumusta.
Jag släpper inte iväg dig!EuroParl2021 EuroParl2021
Polyeteeni sisältäen vähintään 35 mutta enintään 45 painoprosenttia kiillettä
Detta anslag ska täcka kostnader som uppstår vid personalutbyte mellan Europeiska datatillsynsmannen och den offentliga sektorn i medlemsstaterna, de Eftaländer som är medlemmar i det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), och internationella organisationereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kantajien esittämistä laskuista, joissa mainitaan nimenomaisesti ”AIMAn palkkion” (”premio AIMA” tai ”premio comunitario, a carico della AIMA”) määrä, joka sisältyi asetuksessa N:o 2499/82 vahvistettuun vähimmäisostohintaan, joka DAIn oli maksettava viinivuoden 1982/1983 osalta etukäteistislausta varten toimitetusta viinistä, ilmenee, että yhteisön tuen määrä oli kaikkien kantajien toimittaman viinin osalta yhteensä 866 860 142 Italian liiraa (ITL) (447 696 euroa)(11) vähimmäisostohinnan ollessa 1 275 523 803 ITL (658 753 euroa) (sisältäen alv:n).
Kopplingar till bolagets bokföringEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.