suoriutuminen oor Sweeds
suoriutuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kysymys 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Koululaisten suoriutuminen EU:n jäsenvaltioissa.
Om det finns flera olika avsedda start- och landningsområden ska de vara utformade så att de inte skapar en oacceptabel risk för luftfartygsoperationernaEurLex-2 EurLex-2
Tšekin julkisen sektorin suoriutuminen ja hallinnon tuloksellisuus jäävät alle EU:n keskiarvon.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # juni # om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, särskilt artikel #.# femte strecksatsen i denna, ochEuroParl2021 EuroParl2021
Jos koeajalla olevan Europolin työntekijän tehtävissä suoriutuminen osoittautuu selvästi riittämättömäksi, raportti voidaan laatia milloin tahansa koeajan kuluessa.
Men det har ändratsEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen asianomainen osapuoli väitti, että unionin tuotannonalan suoriutuminen myyntimäärien osalta noudattelee täsmälleen samaa mallia kuin unionin kulutuksen lasku, minkä vuoksi se on ratkaiseva tekijä unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon kannalta.
Du har lämnat micken på i studionEurLex-2 EurLex-2
Toinen komission käyttämä menetelmä on täytäntöönpanoa koskevan tulostaulukon julkaiseminen. Kyseisessä taulukossa ilmoitetaan jäsenvaltion suoriutuminen jonkin tietyn alan direktiivin saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
miljörapport: den del av plan-eller programdokumentationen som innehåller de uppgifter som krävs i artikel # och i bilaga Inot-set not-set
Unionin tukea olisi ensisijaisesti annettava kaikkein vaikuttavimpiin toimiin, jotta valvontatoimien tehokkuutta voitaisiin parantaa, ottaen huomioon jäsenvaltioiden suoriutuminen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (2) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (3) täytäntöönpanossa.
De hittade honom i morse.Ett skott i bröstet och ett i huvudetEurLex-2 EurLex-2
Yleissivistävää ja ammatillista peruskoulutusta koskevaa toimenpideohjelmaa muutettiin (Euroopan sosiaalirahaston osuus pieneni 190 miljoonaa ecua, Euroopan aluekehitysrahaston osuus kasvoi 49 miljoonaa ecua ja käytössä olevat määrärahat kasvoivat 8 000 miljoonalla drakhmalla, koska drakhma devalvoitui ecuun nähden). Muutokset tehtiin lähinnä siksi, että ohjelman taloudellinen suoriutuminen oli tuohon ajankohtaan mennessä ollut heikkoa.
Jag skulle avfärdat henne, men jag trodde... ni ville hon skulle tala imaskinenEurLex-2 EurLex-2
Politiikassa kuvataan, kuinka ne valvovat kohdeyhtiöitä merkityksellisissä asioissa, joita ovat muun muassa strategia, taloudellinen ja muu tuloksellinen suoriutuminen ja riski, pääomarakenne, yhteiskunnalliset ja ympäristönäkökohdat ja hallinnointi- ja ohjausjärjestelmä, ja kuinka ne käyvät vuoropuhelua kohdeyhtiöiden kanssa, käyttävät äänioikeuksia ja muita osakkeisiin liittyviä oikeuksia, tekevät yhteistyötä muiden osakkeenomistajien kanssa, pitävät yhteyttä kohdeyhtiöiden muihin asianomaisiin sidosryhmiin ja hallinnoivat niiden vaikuttamiseen liittyviä todellisia ja mahdollisia eturistiriitoja.
Han är bunden med repeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kyproksen hyvä suoriutuminen vuonna 2008 perustuu suurelta osin mikrotalouspolitiikkaan, jonka avulla on pyritty kehittämään tietoyhteiskuntaa ja luomaan edellytykset kestävälle kasvulle, sekä sosiaalisen osallistamisen edistämiseen.
Vi begraver honom!EurLex-2 EurLex-2
Sopimusehtojen mukaisesti (kaksiportainen rahoitus) Euroopan komissio tekee päätöksen toisen maksuerän suorittamisesta sen jälkeen kun on tarkastettu Ukrainan suoriutuminen ohjelman toteuttamisesta vuosina 2008–2010.
I texten används begreppetnot-set not-set
Kansallisten viranomaisten suoriutuminen näillä aloilla on edelleen vaihtelevaa, mutta parannuksia on saatu aikaan yhtenäistämällä raportointikäytäntöjä.
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
Seuraavana päivänä pääjohtaja teki virallisesti päätöksen jättää kantajan työsopimus uusimatta varapääjohtajan – joka oli kantajan arvioijana korostanut työsopimuksen uusimislomakkeessa, ettei kantajan ammatillinen suoriutuminen viimeisten neljän vuoden aikana täyttänyt odotuksia – antaman suosituksen mukaisesti.
Underbart.- Fascinerande. Håll den härEurLex-2 EurLex-2
Italialaisten opiskelijoiden ja aikuisten suoriutuminen avain- ja perustaidoissa on unionin heikointa.
Hatten föll av hans huvud och Pablo sa, " Han är artig, Pilar, han tar av sig hatten för en kvinna som dig. "Eurlex2019 Eurlex2019
jäsenvaltioiden suoriutuminen sähkön toimitusvarmuuden alalla ottaen huomioon vähintään eurooppalaisessa resurssien riittävyysarvioinnissa lasketut indikaattorit eli energiavajeen odotusarvo ja tehovajeen odotusarvo;
Kapten MifuneEurlex2019 Eurlex2019
Tehtävästä suoriutuminen oli sitäkin hankalampaa, kun se oli saatettava päätökseen tiukassa määräajassa samanaikaisesti sovittelukomiteassa käytävän, viidettä puiteohjelmaa koskevan keskustelun kanssa.
Men att avstå från att rösta är också en möjlighet att visa på en gemensam enhällighet i parlamentet.Europarl8 Europarl8
Hakijoiden suoriutuminen arviointikeskusvaiheen kokeissa merkitään toimielimille toimitettavaan kompetenssipassiin, jota voidaan hyödyntää palvelukseenottomenettelyssä ja urasuunnittelussa.
Kommissionsledamot Günter Verheugen meddelade även, vid det fjärde europeiska forumet för turism på Malta den # oktober #, att en europeisk portal för turism kommer att lanseras i början av # och ge tillgång till de nationella turistorganisationernas webbsidor, så att man bättre kan främja europeiska turistorter i förhållande till övriga världenEurLex-2 EurLex-2
Tapauskohtaisia tarkasteluja voidaan suorittaa asianomaisen AKT-valtion tai komission pyynnöstä, jos ilmenee uusia tai erityisiä tarpeita, jos suoriutuminen on ollut poikkeuksellista 3 kohdassa kuvatulla tavalla, tai humanitaarista apua ja hätäapua koskevissa AKT–EY-kumppanuussopimuksen 72 ja 73 artiklassa tarkoitetuissa poikkeusolosuhteissa.
Deåtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vinEurLex-2 EurLex-2
Tässä tiedonannossa oli kolmen parhaiten suoriutuneen maan määrittämisperusteena maiden keskimääräinen suoriutuminen vuosina 1991-2001 käyttäen kaikkia kunkin maan osalta saatavilla olevia tietoja.
Varför blev hon mördad?EurLex-2 EurLex-2
ETSK toivoo, että Euroopan komissio ottaa yritysten yhteiskuntavastuun uudistetun strategian puitteissa merkittävän askeleen palkitakseen (julkisten hankintojen, ulkomarkkinoille pääsyn, verohelpotusten jne. muodossa) niitä yrityksiä, joiden eettinen suoriutuminen on korkeammalla tasolla.
Det gör inte minEurLex-2 EurLex-2
Tämän päätöksen johdanto-osan 59 ja 60 kappaleessa selostettu Belizen puutteellinen suoriutuminen ICCAT:n velvoitteista ja se, ettei Belize toimittanut IOTC:lle tämän päätöksen johdanto-osan 61 kappaleessa tarkoitettuja tietoja, osoittavat Belizen laiminlyöneen YK:n merioikeusyleissopimuksessa ja YK:n kalakantasopimuksessa vahvistetut lippuvaltion velvoitteensa.
Har du ett sista ord till Drew?EurLex-2 EurLex-2
Maailman talousfoorumin raportissa maailmanlaajuinen tasa-arvon indikaattori kuvaa tasa-arvoa 130 maassa. Laskenta kattaa kaikki tärkeimmät alat eli talouden, koulutuksen, politiikan ja terveyden. Kreikan suoriutuminen näillä aloilla huononee vuosi vuodelta, vaikka suoritukset ovat olleet huonoja jo ennestään.
Det är hemskt att jag inte ringdenot-set not-set
Hakijoiden suoriutuminen arviointikeskusvaiheen kokeissa merkitään toimielimille toimitettavaan kompetenssipassiin, jota voidaan hyödyntää palvelukseenottomenettelyssä ja urasuunnittelussa.
Jag har saknat dig, pappaEurLex-2 EurLex-2
Myös suoriutuminen digitaalisissa julkisissa palveluissa ja sähköisissä terveyspalveluissa on selvästi alle unionin keskiarvon.
Jag har inga invändningar när det är frågan om farligt avfall eftersom det alltid måste kontrolleras.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.