tilapäinen työ oor Sweeds
tilapäinen työ
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
tillfälligt arbete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osa-aikatyö ja tilapäinen työ ovat yleistymässä kaikkialla EU:ssa molempien sukupuolten osalta.
Det står fortfarande inte klart om Abdel el-Nur - grundaren av Sudanesiska folkets befrielsearmé, nu i exil i Frankrike - kommer att delta i förhandlingarna.EurLex-2 EurLex-2
- tilapäinen työ,
Belysningsvärdena på skärmen enligt # och # skall mätas med hjälp av en fotoelektrisk cell med en ljuskänslig yta som ryms i en kvadrat med sidan # mmEurLex-2 EurLex-2
Muuttamisessa otetaan huomioon sellaiset ilmiöt kuin tilapäinen työ, kausityö, harjoittelu ja laiton maahantulo.
Medlemsstaterna ska företa kontroller för att se till att förordningen följsEurLex-2 EurLex-2
- osa-aikatyö, määräaikaistyö ja tilapäinen työ: työmarkkinaosapuolten kuulemisen ensimmäisen vaiheen seuranta
Datum för sändning till laboratorietEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä pääasian vastaaja on osuvasti huomauttanut, että uuden ilmauksen ”tilapäinen työ” käyttö ei perustu pelkästään kielelliseen kehitykseen vaan heijastelee väistämättä terminologista eroa.
Är en person med dubbelt medborgarskap- irländskt och brittiskt- som har bott i Förenade kungariket i hela sitt liv en förmånstagare i den mening som avses i artikel # i Europaparlaments och rådets direktiv #/#/EG (direktivet)?EurLex-2 EurLex-2
EU:n mielestä "oikeusvaltion periaatteen" kunnioittaminen merkitsee monopolien diktatuurien kunnioittamista, johon liittyy Schengenin sopimus, oikeuksien ja henkilökohtaisen vapauden väheneminen, EMU, osa-aikainen ja tilapäinen työ sekä ruohojuuritason vastaiset taloudelliset säästöohjelmat suurten liikevoittojen varmistamiseksi.
Inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för sockerskall sockerproducenterna betala grundproduktionsavgifter och B för att täcka utgifterna för marknadsstödetEuroparl8 Europarl8
Indikaattorin 1b ("pienituloisten osuus tulonsiirtojen jälkeen, viimeisimmän ammattiaseman mukaan eriteltynä") määritelmää tulisi täydentää ottamalla huomioon myös erittäin epäsäännöllinen tai tilapäinen työ sekä työ, josta ei ole tehty virallista ilmoitusta (laiton tai pimeä työ).
NormalvärdeEurLex-2 EurLex-2
25 Saksan ja Alankomaiden hallitukset ovat yksimieliset siitä, että työn käsitteellä tarkoitetaan vain itsenäistä ammattitoimintaa ja että sen määrittelemiseksi, suoritetaanko tietty työ palkkatyönä vai itsenäisenä ammatinharjoittamisena, on noudatettava sen jäsenvaltion lainsäädäntöä, jossa tilapäinen työ tehdään.
Innehåll (KoncentrationEurLex-2 EurLex-2
(CS) Äänestin epävarmassa asemassa olevista naistyöntekijöistä laaditun mietinnön hyväksymistä vastaan, sillä katson, että osa-aikainen työ, tilapäinen työ ja muut vastaavat työmuodot ovat eduksi naisille työmarkkinoilla, erityisesti naisille, jotka hoitavat lapsia ja haluavat myös työskennellä.
Nej, det blir bättre så härEuroparl8 Europarl8
b) kyseisten henkilöiden taloudellinen toiminta tutkimusajankohtana ja heidän työnsä ominaispiirteet seuraavasti: ammatti, ammattiasema, taloudellinen toimiala, säännöllisten ja todellisten työtuntien määrä ja syyt mahdollisiin eroihin näiden kahden välillä; kokopäivä- tai osa-aikatyö, pysyvä tai tilapäinen työ ja mahdollinen toinen palkattu työ;
Kan du inte skippa det där och vara klar i huvudet ett tag?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että epätyypilliset työsuhteet ovat yleistyneet merkittävästi vuodesta 1990 ja että nykyisen talouskriisin vuoksi menetetyt työpaikat ovat pääosin kuuluneet epätyypillisiin työsuhteisiin; ottaa huomioon, että niin sanotuilla epätyypillisillä työsuhteilla tarkoitetaan (uusia) sopimusmuotoja, jotka täyttävät yhden tai useamman seuraavista tunnusmerkeistä: osa-aikatyö, tilapäinen työ, määräaikainen työ, kotona työskentely sekä etätyö, osa-aikatyö, jossa enintään 20 työtuntia viikossa,
Var är Henry?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Eurofoundin mukaan epätyypillisellä työllä viitataan työsuhteisiin, jotka eivät ole tavanomaisia tai tyypillisiä kokoaikaisia, säännöllisiä, toistaiseksi voimassa olevia työsuhteita yhden työnantajan palveluksessa pitkällä ajanjaksolla; toteaa, että ILOn mukaan ”epätyypilliset työsuhteet” on yläkäsite erilaisille työjärjestelyille, jotka poikkeavat tavanomaisista työsuhteista, kuten tilapäinen työ, osa-aikatyö ja keikkatyö, tilapäinen vuokratyö ja monen osapuolen sopimussuhteet sekä peitelty työ ja riippuvainen itsenäinen ammatinharjoittaminen;
Men den huden hade hängts där av en orsakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
72 Käytännössä 14 c artiklan soveltaminen edellyttää ensiksikin, että asianomainen ei siirry toiseen jäsenvaltioon 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, eikä 14 a artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, sillä kummassakin tapauksessa sovellettava lainsäädäntö on edelleen sen jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa hänet on otettu töihin, mikäli hän on palkattu työntekijä, tai sen jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa hän tavallisesti toimii itsenäisenä ammatinharjoittajana, eikä sen jäsenvaltion lainsäädännöllä, jossa tilapäinen työ tehdään, ole mitään vaikutusta työn luonteen määrittelyn kannalta.
Enbart den faktiska totala betalningen av det angivna beloppet till slutmottagaren måste styrkas formelltEurLex-2 EurLex-2
Ero sen välillä, onko kyseessä tilapäinen vai vakituinen työ vastaanottajavaltiossa, on hyvin tärkeä, sillä se määrittää, minkä valtion työlainsäädäntöä sovelletaan ja voidaanko tapausta pitää edes työntekijän lähettämisenä töihin toiseen jäsenvaltioon.
Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/# i syfte att fastställa om importen till unionen av säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst # viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst # mikrometer (μm), med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (Taric-nummer #, # och #), utgör kringgående av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
On olemassa vaara, että työvoiman tilapäinen liikkuminen johtaa tilanteeseen, jossa työ muuttuu WTO-sääntöjen perusteella hyödykkeeksi.
Enligt fast rättspraxis kan allmänna ekonomiska intressen som går utöver de beskattningsmässiga skälen i artikel # EG eller andra ekonomiska intresse hos medlemsstaten inte motivera ett otillåtet hinder enligt EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
Ydinalan turvajärjestelyjä koskeva neuvoston työ (turvajärjestelyjä käsittelevä tilapäinen työryhmä AHGNS)
Är du en ljusälva?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että nuorilla on vain vähän mahdollisuuksia löytää vakituista normaalia työtä, että nuoret tulevat työmarkkinoille pääasiassa epätyypillisten, erittäin joustavien, turvattomien ja epävarmojen työn muotojen kautta (kuten marginaalinen osa-aikainen, tilapäinen tai määräaikainen työ) ja että todennäköisyys sille, että se johtaa vakituiseen työhön, on pieni,
Hur gammal är du?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että Euroopan työmarkkinat ja väestö ovat muuttuneet monella tavalla – Euroopan unionin laajeneminen, sekä yritysten että työvoiman liikkumavapauden parantuminen, joustavat työajat mukaan luettuna osa-aikatyö, työmarkkinoiden pirstoutuminen, alihankinta, tilapäinen ja väliaikainen työ sekä ikääntyvä väestö ja väestön väheneminen – jotka on otettava huomioon suurina haasteina, jotta voidaan saavuttaa talous, joka luo lisää ja parempia työpaikkoja,
Det gick rykten om att en okänd stamkund bet honom att tillverka inte bara ett ur.Utan en magnifik klockanot-set not-set
Tiedot eritellään sukupuolen mukaan eriteltyinä sekä ottaen huomioon se, onko kyseessä kokoaikainen vai osa-aikainen työ tai jatkuva vai tilapäinen työsuhde (noudattaen työvoimatutkimuksen tai muiden kansallisten tietolähteiden osalta ylhäältä alas suuntautuvaa lähestymistapaa).
Jag har ingen aning, det är nåt konstigt som vita sägerEurLex-2 EurLex-2
Haluan kiinnittää parlamentin huomion erityisesti tarkistukseen 20, jossa tilapäinen ja tilapäistä työvoimaa välittävien yritysten kautta tehtävä työ esitetään tärkeänä tapana saada ihmiset pysyviin täyspäivätöihin.
Min egen farEuroparl8 Europarl8
Riippuen siitä, minkälainen kansallinen viisumi on kyseessä, merkitään seuraavat tiedot: ”opinnot”, ”tilapäinen oleskelu”,”asuinpaikka”, ”urheilutapahtuma tai huvitilaisuus”, ”tutkimus tai erityistä pätevyyttä vaativa työ”, ”itsenäinen ammatinharjoittaminen” tai ”palkkatyö”.
ImmunsystemetEurLex-2 EurLex-2
jos se on perusteltavissa työnantajan tai yrityksen muodon, luonteen tai toiminnan tai erityisten pakottavien syiden vuoksi, siltä osin kuin nämä seikat ilmenevät välittömästi tai välillisesti asianomaisesta sopimuksesta esimerkiksi siten, että kyseessä on työntekijän tilapäinen korvaaminen, tilapäistöiden suorittaminen, ajoittain kasautuva työ tai se, että työn määräaikaisuus liittyy koulutukseen tai jatkokoulutukseen, jos sopimuksen uudistamisen tavoitteena on helpottaa työntekijän siirtymistä samanlaiseen työhön tai konkreettisen työsuorituksen tai ohjelman toteuttamista tai se liittyy konkreettiseen tapahtumaan – –
Jag är mycket glad över att vi har enats om en bestämmelse som tillåter att en mindre mängd fiskmjöl ges till unga nötkreatur.EurLex-2 EurLex-2
jos se on perusteltavissa työnantajan tai yrityksen muodon, luonteen tai toiminnan vuoksi, siltä osin kuin nämä seikat ilmenevät välittömästi tai välillisesti asianomaisesta sopimuksesta esimerkiksi siten, että kyseessä on työntekijän tilapäinen palkkaaminen, tilapäistöiden pitkittyminen, ajoittain kasautuva työ tai se, että työn määräaikaisuus liittyy koulutukseen tai jatkokoulutukseen, jos sopimuksen uudistaminen edistää tavoitetta siirtää työntekijä samanlaiseen työhön tai sillä tavoitellaan konkreettisen työsuorituksen tai ohjelman toteuttamista tai se liittyy konkreettiseen tulokseen taikka – –
förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att ersätta rättegångskostnadernaEurLex-2 EurLex-2
- määritellä lisäindikaattoreita, jotka käsittelevät seuraavia seikkoja: elinolot, sosiaalinen osallisuus mukaan luettuna; toistuva ja tilapäinen köyhyys; julkisten ja yksityisten palvelujen saatavuus; alueelliset kysymykset ja paikalliset indikaattorit; köyhyys ja työ; velkaantuneisuus; riippuvuus etuuksista ja perhetuesta;
Jag kommer senareEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.