vastuu, velvoite oor Sweeds
vastuu, velvoite
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
ansvar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun komissio ryhtyy sopimussuhteeseen palveluntarjoajien kanssa, se saattaa samalla ottaa vastuulleen velvoitteita, joita ei yleensä esiinny rahoitussopimuksen yhteydessä.
De berörda ländernas marknadsandelEurLex-2 EurLex-2
Kapasiteetin jakamiseen liittyvien velvoitteiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset on osoitettava niille, jotka ovat vastuussa velvoitteiden noudattamatta jättämisestä
ogiltigförklara hela beslutet av den # februari # som meddelats i mål F-#/# (nedan kallat det överklagade beslutet), Marcuccio mot kommissionen, av personaldomstolens första avdelningoj4 oj4
Kapasiteetin jakamiseen liittyvien velvoitteiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset on osoitettava niille, jotka ovat vastuussa velvoitteiden noudattamatta jättämisestä.
Jag ska ringaEurLex-2 EurLex-2
Thommessen väittää, että Mesta AS on saattanut ottaa vastuulleen velvoitteen, jota sen ei ollut pakko ottaa vastuulleen.
Jag såg ju mannen skjuta digEurLex-2 EurLex-2
Tällaisen viivästyksen perusteella maksettavasta korosta vastaa ainoastaan se velallinen, joka on vastuussa velvoitteen täyttämättä jättämisestä.
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, ochEurLex-2 EurLex-2
Arvopaperistettujen vastuiden velvoitteet
Det såg ut som ett försök att föra tillbaka hela Europeiska unionen till 1800-talet, tiden före arbetarrörelsens och miljöskyddsrörelsens uppkomst och före införandet av den allmänna rösträtten.EuroParl2021 EuroParl2021
Tarvittaessa nimetty toimivaltainen viranomainen voi siirtää vastuunsa, velvoitteensa ja tehtävänsä toiselle viranomaiselle asianmukaisella alueellisella, paikallisella tai hallinnollisella tasolla.
De kan ju låta den vittnanot-set not-set
Kapasiteetin jakamiseen liittyvien velvoitteiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset on osoitettava niille, jotka ovat vastuussa velvoitteiden noudattamatta jättämisestä
alla elproducenter och elhandlare som är etablerade inom deras territorium att leverera till sina egna fastigheter, dotterbolag och berättigade kunder genom en direktledning, ochoj4 oj4
Kapasiteetin jakamiseen liittyvien velvoitteiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset on osoitettava niille, jotka ovat vastuussa velvoitteiden noudattamatta jättämisestä.
Varför blev hon mördad?EurLex-2 EurLex-2
2.13 Kapasiteetin jakamiseen liittyvien velvoitteiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset on osoitettava niille, jotka ovat vastuussa velvoitteiden noudattamatta jättämisestä.
som ledde till uppsägningar och som lamslog Vita husets personalEurLex-2 EurLex-2
Tarvittaessa nimetty toimivaltainen viranomainen voi siirtää vastuunsa, velvoitteensa ja tehtävänsä toiselle viranomaiselle asianmukaisella alueellisella, paikallisella tai hallinnollisella tasolla. [tark.
Inom ramen för detta avtal är parterna eniga om följandenot-set not-set
2.13 Kapasiteetin jakamiseen liittyvien velvoitteiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset on osoitettava niille, jotka ovat vastuussa velvoitteiden noudattamatta jättämisestä.
godkännandet och registreringen av lagstadgade revisorer och revisionsföretagEurLex-2 EurLex-2
Tällaisessa tilanteessa pankin antama lausunto, tarjottu pankkitakaus tai "yhteinen ja solidaarinen" vastuu velvoitteista ovat erityisen asianmukaisia tarjoajaehdokkaan taloudellisen suorituskyvyn arvioimiseksi.
Jag skulle kunna besvara fler frågor, men jag misstänker att jag, även om jag inte ser så bra utan mina glasögon, redan har överskridit talartiden.EurLex-2 EurLex-2
Jäsen ei ole järjestön jäsenyytensä perusteella vastuussa velvoitteista, jotka aiheutuvat toisen jäsenen tai muun yhteisön esihankkeisiin, hankkeisiin tai toimiin liittyvästä toiminnasta.
Ett system för rättvis fördelning av makten skulle inrättas, tillsammans med ett roterande presidentskap som växlade mellan hutuer och tutsier var 18:e månad.EurLex-2 EurLex-2
Kapasiteetin jakamiseen liittyvien velvoitteiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset on osoitettava siirtoverkonhaltijoille tai nimitetyille sähkömarkkinaoperaattoreille, jotka ovat vastuussa velvoitteiden noudattamatta jättämisestä.
De villkor enligt vilka varorna tilläts lämna gemenskapens tullområde med fullständig eller partiell befrielse från exporttullarnot-set not-set
Jäsen ei ole järjestön jäsenyytensä perusteella vastuussa velvoitteista, jotka aiheutuvat toisen jäsenen tai muun yhteisön esihankkeisiin, hankkeisiin tai toimiin liittyvästä toiminnasta.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstningEurLex-2 EurLex-2
4780 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.