virkavalta oor Sweeds
virkavalta
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
paragrafrytteri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sillä on mahdollisuus torjua ne suoraan turvautumalla virkavaltaan - erityisesti poliisiviranomaisiin - jotta tämä suojelisi ennaltaehkäisevästi väkivallan kohteita tai torjuisi käytettävissään olevilla keinoilla väkivallan, kun sitä ilmenee.
om ändring av förordning (EG) nr #/# i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukterEurLex-2 EurLex-2
11) Ranskan lounaisosassa tapahtui kuitenkin illalla 20.4.1995 uusia vakavia välikohtauksia: noin 150 mielenosoittajan ryhmä, joka julisti edustavansa 'Comité de défense des fruits et légumes du Lot-et-Garonnea', katkaisi yhdeksän espanjalaisia mansikoita kuljettaneen rekka-auton tien Narbonnen lähellä olevalla tiemaksupaikalla ja ruiskutti mansikoille kaasua, jotta ne tulisivat syötäväksi kelpaamattomiksi; vähän myöhemmin sama ryhmä pysäytti muita rekka-autoja Toulousen eteläpuolen tiemaksupaikalla ja poltti hedelmälastit; sen jälkeen se yritti tunkeutua erääseen Toulousen alueella Colomiersissa sijaitsevan ostoskeskuksen varastoihin tarkistaakseen hedelmien alkuperän, mutta virkavalta esti tämän.
Jag skiter i aktenEurLex-2 EurLex-2
Virkavalta ei pysty tekeen mitään, kun ei ole oikeuden päätöksiä
teknisk dokumentationopensubtitles2 opensubtitles2
Tutkin menetelmiäsi siltä varalta, että virkavalta pyytää etsimään sinut
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördragopensubtitles2 opensubtitles2
Sotilaat ja virkavalta, ilmoittautukaa teltalle B17!
Förenade konungariket lämnade sina synpunkter på stödet i en skrivelse av den # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minusta vaikutti aina siltä, - että virkavaltaan liittymisesi oli anteeksipyyntö siitä, - ettet lähtenyt Annapolikseen, mitä sinun ei koskaan edes tarvinnut.
Stöd får beviljas förföljande stödberättigande kostnaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virkavalta löysi tänä aamuna Jessupin auton Gullet- järveltä
Mâlningen är väl inte originalet?opensubtitles2 opensubtitles2
Virkavalta tutkii asiaa.
Mycket hög social kompetens och skriftlig och muntlig kommunikationsförmågaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virkavaltako päättää, millä tavoin minä harjoitan hyvää maataloutta?
Tillbaka till vad då?Europarl8 Europarl8
Kuten esittelijä van den Berg totesi, korruptio on levinnyt laajalle ja vaikuttaa kaikkiin aloihin ja virkavaltaan.
Att ha tillgång till öppen, aktuell och jämförbar information om erbjudanden och tjänster är viktigt för konsumenterna på konkurrensutsatta marknader med flera tjänsteleverantörerEuroparl8 Europarl8
Virkavalta alkoi epäillä, että John Palmerissa oli jotain outoa.
Du ska gifta dig, inte försvinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Nooa: ) Luota virkavaltaan, K laudia.
om min ersättningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4, 5. a) Mikä osoittaa, oliko ensimmäisen vuosisadan seurakunta laillinen yhdistys, jota maailmallinen virkavalta säänteli, vai ei?
Jag vill ha makt att bevara familjenjw2019 jw2019
( Taisto: ) Luota virkavaltaan, K laudia.
De anser att det utgör ett väsentligt sakfelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virkavalta kyseli Lincolnshiresta, jossa " John Palmer " oli asunut ja mies tunnistettiin.
Men jag hade felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos joku käyttää väärin vapauttaan ja rikkoo lakia, virkavalta pitää häntä vastuullisena ja hänen vapauttaan voidaan jyrkästi rajoittaa tuomitsemalla hänet vankilaan. (Roomalaisille 13:1–4.)
Vad ni sade handlari grunden om behovet av ökad flexibilitet.jw2019 jw2019
Silti on niin, että pelkkien sanojen lisäksi tarvitaan erityistoimenpiteitä, jotta juntalle voidaan osoittaa, ettei kannata ylläpitää katkeraan loppuun saakka sortoa, koska sillä on vaikutuksensa kansaan ja virkavaltaan itseensä.
InspektionerEuroparl8 Europarl8
12 Komission mukaan Ranskan maatalousministeriö oli kuitenkin todennut vuonna 1995, että vaikkei se hyväksynyt maanviljelijöiden väkivaltaisuuksia ja ilkivaltaa ja vaikka se tuomitsi nämä teot, se ei kuitenkaan katsonut tarpeelliseksi sitä, että virkavalta puuttuisi asiaan tilanteen korjaamiseksi.
Jag har även flera reservationer när det gäller kompromissens innehåll.EurLex-2 EurLex-2
Virkavalta selviää, - kun he oppivat palvelemaan todellista oikeutta.
Ni är skickligare, mäster KällsprångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko verkosto on suojattu tehokkaalla kryptasysteemillä - joten virkavalta ei voi lukea sitä.
Säg till om jag ska slutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systeemi, virkavalta, Vee.
garantera nödvändig samordning mellan medlemsstaternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumpaa virkavalta uskoo?
Angående: Svinens välbefinnandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos virkavalta saa nämä todisteet...
Du får inte min sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On todellakin eroa sillä, panostammeko ontuvaan virkavaltaan vai tulevaisuuden energialähteisiin ja työpaikkoihin.
Ruttna ägg. – En delikatessEuroparl8 Europarl8
Ei ainakaan virkavalta.
Där kommer tomten att dela ut den första julklappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.