Seinni heimsbardagi oor Engels

Seinni heimsbardagi

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

World War II

eienaam

Second World War

eienaam

seinni heimsbardagi

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

Second World War

naamwoord

World War Two

eienaam

voorbeelde

Hava vit hoyrt um bardagar? — Fyrri heimsbardagi var frá 1914 til 1918, og seinni heimsbardagi frá 1939 til 1945.
Have you heard reports about wars?— The first world war was fought from 1914 to 1918, and then there was World War II, from 1939 to 1945.

1944 - Seinni heimsbardagi: Orrustan við Normandíið byrjar.
1942 – World War II: The Battle of Midway begins.

1942 - Seinni heimsbardagi: Japan hertekur Singapor.
1942 – World War II: Japan invades Singapore.

Síðan seinni heimsbardagi endaði í 1945 eru meira enn 25 milliónir menniskju dripin í umleið 150 kríggjum kring jørðina.
Since World War II ended in 1945, more than 25 million persons have been killed in some 150 wars fought around the globe.

Men so kom seinni heimsbardagi, ið vísti seg at vera uppaftur verri enn tann fyrri.
Then came World War II, which proved much more destructive than World War I.

Eingi kríggj síðan hava verið so stór sum Seinni heimsbardagi.
The team was once so strong it fielded a second string after the Second World War.

Men seinni heimsbardagi var uppaftur meiri oyðandi.
Yet, the second world war was much more destructive.

1941 - Seinni heimsbardagi: Japan undirskrivar samstarvsavtalu við Tailand.
1941 – World War II: Japan signs a treaty of alliance with Thailand.

Ja, báðar tær blóðugastu ósemjurnar í okkara tíð — Fyrri og Seinni Heimsbardagi — byrjaðu mitt í kristinheiminum.
In fact, the two bloodiest conflicts of recent times—World Wars I and II—erupted in the heart of Christendom.

1945 - Seinni heimsbardagi: Teir tríggir høvuðsleiðaranir hjá "teimum sameindu", Winston Churchill, Harry S. Truman og Joseph Stalin, møtast í týska býnum Potsdam at avgera framtíðina hjá yvirvunna Týsklandi.
1945 – World War II: The main three leaders of the Allied nations, Winston Churchill, Harry S. Truman and Joseph Stalin, meet in the German city of Potsdam to decide the future of a defeated Germany.