staddur oor Engels

staddur

adjektief manlike

voorbeelde

Helst er hann staddur í landslutinum Perea, hinumegin Jordan úr Judea.
Evidently he is in the district of Perea, across the Jordan River from Judea.

JESUS er helst enn staddur í húsinum í Kapernaum saman við lærisveinum sínum.
JESUS is apparently still in the house in Capernaum with his disciples.

Sjónin sum lærisveinurin Stefanus fær stutt eftir, vísir eisini hvar Jesus nú er staddur.
The vision granted shortly afterward to the disciple Stephen also proves that He has arrived there.

▪ Hvar er Jesus staddur tá stjørnuspámenninir finna hann?
▪ Where is Jesus when the astrologers find him?

Tá Lazarus doyði, segði Jesus Kristus ikki, at hann var staddur í reinsingareldinum, limbus ella nakrari aðrari „millumstøðu“.
Indeed, when Lazarus died, Jesus Christ did not say that he was in purgatory, Limbo, or any other “intermediate state.”

Tað hevði eisini eydnast honum um Gud ikki hevði lagt uppí og ávarað stjørnuspámenninar ímóti at siga Heródesi hvar Jesus var staddur.
And he would have done so if God had not stepped in and warned the astrologers not to tell Herod where Jesus was.

JESUS er enn staddur norðanfyri (antin í Samaria ella í Galilea) tá fariseararnir spyrja hann um komu Ríkisins.
WHILE Jesus is still in the north (either in Samaria or in Galilee), Pharisees ask him about the arrival of the Kingdom.

Sum menniskja fær Jesus bara verið einastaðni í senn, men staddur í himli fær hann sent lærisveinum sínum hjálparan, Guds heilaga anda, hvar teir so eru á jørðini.
As a human, Jesus can only be in one place at a time, but when he is in heaven, he can send the helper, God’s holy spirit, to his followers wherever they may be on earth.

JESUS er kanska staddur nærindis Betania, einari bygd umleið tríggjar kilometrar uttan fyri Jerúsalem.
JESUS is perhaps near Bethany, a village about two miles [3 km] from Jerusalem.

JESUS er helst staddur í Kapernaum tá hann hartar fariseararnar.
JESUS is apparently in Capernaum when he rebukes the Pharisees.

Ein talari kundi, eftir at hava víst á eitt bíbilskt fordømi, til dømis sagt: „Tú ert kanska staddur í eini líknandi støðu!“
After referring to a Scriptural example, a speaker could say, “You too may find yourself in a situation similar to this.”

Sául svaraði: „Eg eri staddur í miklari trongd, tí at Filistar herja á meg.“
Saul answered: “I am in very sore straits, as the Philistines are fighting against me.”

Ríkið byrjaði stjórn sína í 1914. Sama árið varð Satan kastaður út úr himli og hevur síðan verið staddur nær jørðini. — Opinberingin 12:9.
The Kingdom started to rule in 1914, and since then Satan has been cast out of heaven down to earth. —Revelation 12:9.

Hann varð staddur í metroini, tá ið ein bumba brast har.
She had just come off the metro and was waiting for a minibus when the explosion took place.

7 Tá nú Gud er ein persónur við einum andligum likami, má hann vera staddur á einumhvørjum stað.
7 Since God is a person with a spiritual body, he must have a place to live.

Tær stúrnu systrarnar sendu alt fyri eitt boð til Jesusar, sum var staddur hinumegin Jordanánna.
Promptly, his concerned sisters sent this news to Jesus, who was across the Jordan River.

▪ Hvar er Jesus staddur tá hann heldur navnframastu prædiku sína? Hvør er hjástaddur, og hvat er farið fram beint frammanundan?
▪ Where is Jesus when he gives his most memorable sermon, who are present, and what has occurred just prior to his giving it?

Um tú eitt sera kalt kvøld vart staddur uttandura og hevði eitt bál at hita teg við, hevði tú so bara latið eldin minka so líðandi og bálið kólna út?
If you were outside on a very cold night warming yourself by a fire, would you let the flames dwindle and then die out?

Hann varð staddur í metroini, tá ið bumbuspreinginin fór fram og fekk skaða í høvdið.
When the car hit the barrier head-on, Rindt submarined forward and the lap belt inflicted fatal head and neck injuries.

Jesus er kanska staddur í Kapernaum, tá farisearar og skriftlærdir úr Jerúsalem koma til hansara.
Jesus is perhaps in Capernaum when Pharisees and scribes from Jerusalem come to him.

Áðrenn tað lýsir fyri degi varnast Jesus sum er staddur uppi á fjallinum, at vindurin tekur til og sjógvurin rísnar.
Shortly before dawn Jesus looks out from his elevated vantage point and observes waves being whipped up on the sea by a strong wind.