teska oor Engels

teska

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

whisper

werkwoord

to talk in a quiet voice

rustle

werkwoord

swish

werkwoord

voorbeelde

Tað kann órógva onnur og ganga út yvir tignina sum tilbiðjanardepil Jehova hevur krav uppá um vit teska, eta góðgæti, tyggja tyggigummi, skróva við pappíri og óneyðuga fara á toilettið.
Whispering, eating, chewing gum, rattling papers, and making unnecessary trips to the rest room may interfere with the concentration of others and detract from the dignity due Jehovah’s place of worship.

3 Hvussu vit sleppa undan at sýna vanvirðing: Fata vit tignina og heilagleikan í samband við tilbiðjan okkara, munnu vit ikki ynskja at órógva onnur við at teska, eta, tyggja tyggigummi, skróva við pappíri, fara á toilettið uttan grund ella javnan koma ov seint til møtini.
3 How to Avoid Being Disrespectful: Appreciating the dignity and sacredness of our worship, undoubtedly we would not want to distract others by whispering, eating, chewing gum, rustling papers, making unnecessary trips to the rest room, or habitually arriving late for meetings.

Tá vit tosa við hinar boðararnar, mugu vit tosa spakuliga, men tó uttan at teska — tí tað kann eisini geva illgruna.
When talking to other publishers, keep your voice low, but speak in a calm, moderate tone so as to avoid arousing suspicion.