svartur oor Frans

svartur

[ˈsvaʃtʊr] adjektief

Vertalings in die woordeboek Faroees - Frans

noir

adjektief manlike

Sombre et sans couleur ; qui ne réfléchi pas la lumière visible.

nègre

naamwoord

nièr

Sombre et sans couleur ; qui ne réfléchi pas la lumière visible.

noire

naamwoord vroulike

né

Sombre et sans couleur ; qui ne réfléchi pas la lumière visible.

voorbeelde

Ein geitabukkur er svartur og hin hvítur, teir eita Tanngrísnir og Tanngnjóstr.
Ces un et deux cents sont bicolores noir et rouge, dentelés 11 et non gommé.

Á myndini hevur svartur júst leikt finnuna av c7 á c5, og nú kann hvítur leika sína finna av d5 á c6 og taka finnuna á c5 burtur.
7.Tc1 rend délicate l'avance du pion c7 en c5 car les Blancs pourront ouvrir à leur guise la colonne c, qu'ils contrôlent par ce coup de tour.

Svartur stendur skák og mát.
Ce qui importe, ce sont les couleurs et les gestes.

Svartur stendur patt.
Ce péché me hante.

15 Frásøgan sigur: „Eftir eini løtu var himmalin svartur av stormskýggjum, og ógvuligt regn kom.
15 Le récit poursuit : « Il arriva, dans l’intervalle, que les cieux s’assombrirent de nuages et de vent, et il y eut une grande pluie torrentielle.