argent oor Aragonese

argent

/aʁ.ʒɑ̃/ naamwoord manlike

Élément, métal

Vertalings in die woordeboek Frans - Aragonese

Archent

élément chimique ayant le numéro atomique 47

Diners

toute forme de monnaie

archent

dinero · diners · plata

voorbeelde

Cela peut paraître étrange mais aux États-Unis, plus un gang est perçu comme étant dangereux, plus ses membres reçoivent de l'argent de l'État, censé les aider à arrêter leurs activités illégales.
Quanto mayor sía a reacción d'a comunidat, mas prebable será que l'usuario torne a comportar-se como un trol, pus irá creyendo que bellas accions aconsiguen o suyo obchectivo de provocar o caos.

Medellín 2016 Médaillé d'argent de la course scratch.
2016: XX Gala del Deporte Aragonés.

S'il empruntait de l'argent, c'était pour parier aux courses.
Pa ganar los diners les tocaba que sudar.

Seize réaux en argent équivalaient à un escudo en or.
Dotze diners chaqueses formaban un sueldo chaqués.

Il commença même à émettre sa propre monnaie d’argent.
Se sape que emitioron moneda.

En dessous sur une ceinture d'argent, on peut lire la devise officielle de la région : «DAS ILHAS, AS MAIS BELAS E LIVRES» (Des îles, les plus belles et libres).
Baixo os soportes, en una cinta, se puet leyer o lema d'ista rechión autonoma portuguesa: «DAS ILHAS, AS MAIS BELAS E LIVRES» (D'as islas, as mas polidas y libres)

Les clés étaient confectionnées avec de l’argent.
Ta atros usos se veiga capital.

Sanz-Briz réussit à protéger la vie d'environ 5 200 juifs, en usant de son influence et de ses contacts (et aussi de son argent, grâce auquel il put corrompre le gauleiter allemand) et en se servant des bâtiments qu'il louait avec les fonds de l'ambassade en les baptisant « Annexes de la Légation espagnole ».
Sanz-Briz protechió asinas as vidas de bells 5.200 chodigos, fendo servir a suya influencia y contactos (tamien os suyos diners, con qui sobornó a o gauleiter alemán) y tamién edificios logaus con os diners d'a embaixada que rotuló como "Anejo a la legación espanyola".

Il contenait une cinquantaine de pièces en argent.
S'achustoron en trenta monedas de plata.

1984 : médaille d'argent au Championnat du monde junior.
2006: Medalla d'oro en o Campionato d'o Mundo de Chapón.

Avant de rencontrer le succès, El Fary travailla comme jardinier et comme chauffeur de taxi afin de réunir l'argent lui permettant d'enregistrer ses premières chansons.
Antis de trunfar, El Fary treballó de chardinero y taxista ta ganas os diners que le valioron ta gravar as suyas primeras cantas.

Malgré le manque d'argent et de troupes régulières, il ne perdit pas de temps pour déclarer la guerre aux Français qui occupaient déjà les provinces voisines de Catalogne et de Navarre.
Encara que no bi heba muitos diners y tropas regulars, no perdió tiempo y declaró a guerra a Francia, que ya heba envadito los territorios vecins de Catalunya y Navarra.

On le décore en 1995 de la Médaille d'argent des Beaux arts du Ministère de la Culture espagnol.
Medalla d'Oro de Bellas Artes d'o Ministerio de Cultura d'Espanya en 1979.

Pendant ses premières années d'artiste, il ne possédait pas sa propre guitare ; après avoir joué plusieurs concerts dans différents bars de Saragosse et gagné un peu d'argent, il en achète une.
Mientres os primers anyos como artista ni sisquiera teneba a suya propia guitarra, dimpués de fer conciertos en diferents tabiernas de Zaragoza y ganar bells diners en mercó una.

Les Conquistadors hispaniques nomment d'emblée le métal « platina » (petit argent) quand ils le découvrent sous forme native en Colombie actuelle.
Os espanyols le dicioron a o metal platín (de "plata", archent) a primera vegada que lo troboron en Colombia.

Éginhard, dans sa Vie de Charlemagne (vers 825-826), nous livre une description de l’intérieur : « Aussi construisit-il à Aix une basilique d'une extrême beauté, qu'il orna d'or et d'argent et de candélabres, ainsi que de balustrades et de portes en bronze massif ; et, comme il ne pouvait se procurer ailleurs les colonnes et les marbres nécessaires à sa construction, il en fit venir de Rome et de Ravenne.
Eginardo, en a suya Vida de Carlos Magno (escrita arredol de 825-826), mos transcribe una descripción d'o interior d'a capiella palatina: Tamién construyó en Aquisgrán una basilica de extrema belleza, que ornó con oro y plata y candelabros, y tamién de balaustradas y puertas macizas de bronze; y, como no podeba procurar-se en atro lugar as columnas y os marbres que caleban ta la suya construcción, as fació venir dende Roma y dende Ravena.

Khlopoucha rassemble là-bas des canons, des provisions, de l'argent.
Templos cuvillaus por vueltas de canón y forno.

Le groupe Valmonde rachète Mieux vivre votre argent.
Enantes no caleban tantos diners ta vivir.