chaud oor Aragonese

chaud

/ʃod/, /ʃo/, /ʃɔ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Se dit de couleurs dont la température relative visuelle les fait sembler chaudes. Il s'agit notamment du rouge-violet, rouge, rouge-orange, orange, jaune-orange et jaune.

Vertalings in die woordeboek Frans - Aragonese

calién

voorbeelde

Il est courant de boire le maté très chaud en Amérique du Sud.
Se cría en rechions calients de America.

Avec des atmosphères identiques, TRAPPIST-1 b, TRAPPIST-1 c et TRAPPIST-1 d subiraient un emballement de l'effet de serre bien que la possibilité d'eau liquide en surface dans des régions limitées ne soit pas exclue (à la condition qu'une partie de l'eau se soit maintenue durant la phase chaude de la formation du système).
Con atmosferas identicas, TRAPPIST-1 b, TRAPPIST-1 c e TRAPPIST-1 d sufrirban un esbocato efecto hibernadero encara que a posibilidat d'augua liquida en a superficie en rechions limitatas no s'excluye (con a condición de que una parti de l'augua se mantienga durando a fasi calient d'a formación d'o sistema).

L'historien et linguiste Ahmad Kasravi a la même idée et oppose Tahrān, « endroit chaud » à Shemrān, « endroit froid ».
O historiador y lingüista Ahmad Kasravi tien la misma ideya y oposa Tahrān, «puesto calido» a Shemrān, «puesto fredo».

Le climat des montagnes est plutôt frais et semi-humide, alors que les zones sud de la ville, presque en contact direct avec le désert du Dasht-e Kavir sont chaudes et sèches.
O clima d'as montanyas gosa estar frío y semi-humido, mientres que as zonas en o sud d'a ciudat, quasi en contacto directo con o disierto de Dasht-e Kavir, son calorosas y xutas.

Les saisons sont très marquées avec des hivers froids et des étés doux à chauds, ceci étant dû à la grande différence dans la durée de la journée entre le solstice d'été (18+ heures de jour) et le solstice d'hiver (6 heures de jour).
As estacions son muit marcatas, con hibiernos fridos y verans suaves u mesmo calorosos, en parti por os cambeyos en a duración d'o día entre o solsticio de verán (más de 18 horas de luz solar) y o solsticio d'hibierno (con nomás 6 horas).

C'était un climat chaud et humide.
Aprecisa d'un clima calido y humido.

Le climat de Téhéran est influencé par trois principaux facteurs géographiques : le Dasht-e Kavir, situé au sud de la métropole, introduit des vents chauds et de la poussière dans la ville. la chaîne montagneuse de l'Elbourz, située au nord de la ville, arrête les pluies venant de la mer Caspienne. les nuages de mousson de l'ouest et la présence de la chaîne montagneuse atténuent en partie les effets du climat désertique.
O clima de Teherán ye influenciato por tres factors cheograficos prencipals: o disierto de Dasht-e Kavir, situato a o sud d'a ciudat, que aporta vientos calorosos y polvo a Teherán. a cadena montanyosa de l'Elburz, a o norte d'a ciudat, que atura las plevias que bi plegan dende a mar Caspia. as boiras d'o monzón de l'ueste y a presencia d'a cadena montanyosa amenguan parcialment os efectos d'o clima desertico.

Salle des pendus de la chambre chaude.
Cambra fosca u cambra escura.

C'est bel et bien Mary qui a intégrée à Sheldon la coutume (forcée) d'offrir une boisson chaude aux visiteurs contrariés.
Esto obligó a Wamba a pactar con os vascons pa lanzar una ofensiva contra os nobles visigodos sublevatos.

Whakarewarewa abrite environ 500 sources, dont la plupart sources chaudes alcalines, et au moins 65 geysers, dont sept actifs.
Whakarewarewa tien bellas 500 basas, a mayoría d'as qualas son fuents termals d'auguas alcalinas cloruradas.

Il peut être mangé chaud ou froid.
Se pueden minchar calients u fredas.

Le Frying Pan Lake (renommé Chaudron de Waimangu en 1963 bien que ce nom soit moins utilisé) est un lac volcanique qui constitue la plus vaste source chaude du monde.
O laco d'a Sartaina (en anglés Frying Pan Lake, renombrau como Waimangu Cauldron en 1963 encara que ye un nombre no guaire emplegau) ye una d'as fuents termals mas grans d'o mundo.

L'imagerie infrarouge a montré que Saturne possède un vortex polaire chaud, le seul phénomène de ce type connu dans le Système solaire.
A imachinería infrarroya ha amostrato que Saturno poseye un vortice polar calient, o unico fenomén d'ista mena conoixito en o Sistema Solar.