frère oor Aragonese

frère

/rɛr/, /fʁɛʁ/ naamwoord manlike

Celui qui est né de même père et de même mère

Vertalings in die woordeboek Frans - Aragonese

chirmano

chirmán

naamwoord manlike

voorbeelde

En 799, des Vascons pro-carolingiens assassinent le gouverneur de Pampelune, Mutarrif Ier ibn Musa, frère de Musa ibn Musa.
En 799, uns procarolinchios asesinan o gubernador de Pamplona, Mutarrif ibn Muza, d'a familia d'os Banu Qasi.

À la fin du XVIIIe siècle, on démolit deux des trois absides romanes et on en construisit deux nouvelles, dont la décoration est constituée de peintures de Manuel Bayeu, beau-frère de Francisco de Goya, ceci de 1792 à 1793.
En as zaguerías d'o sieclo XVIII, se sustitui l'abside romanica y se i devanta una de nueva, decorata con pinturas de Manuel de Bayeu, cunyato de Francisco de Goya y Lucientes, entre 1792 y 1793.

Avant sa mort il a fait parvenir à ses frères un message les incitant à s'emparer du royaume.
Enantes de morir ninvió un mensache a os suyos chirmans incitando-los a apoderar-sen d'o reino.

Guillem de Torroja (ca), son frère, evêque de Barcelone (1144-1171) puis archevêque de Tarragone (1171-1174).
Guillén de Torroja: Bispe de Barcelona (1144-1171) y arzebispe de Tarragona dica 1174.

García de Eugui (XIV-XV): Frère augustin, évêque de Bayonne et confesseur des rois Charles II de Navarre et Charles III de Navarre.
García de Eugui (Garcias Henguy en francés) estió flaire agostín, bispe de Bayona y confesor d'os reis Carlos II y Carlos III de Navarra.

Il est probable que Louis XIV ait lui-même favorisé cette situation chez son frère et certains autres seigneurs pour des raisons stratégiques, comme avant lui Jules Mazarin et Richelieu.
Ye probable que Loís XIV heba ell mesmo favoreixita ista situación en o suyo chirmán e bells atros seigneurs per razons estratechicas, como antes d'ell Chulio Mazarín e Richelieu.

Par la suite, il hérite du comté de Toulouse à la mort de son frère Guillaume IV, bien que la succession soit revendiquée par la fille de Guillaume Philippe, mariée au duc Guillaume IX d'Aquitaine.
Dimpués, hereda lo condato de Tolosa a la muerte de lo suyo chirmán Guillén IV, encara que la suya succesión siga reivindicada por la filla de Guillén Felepe, casada con lo duque Guillén IX d'Aquitania.

Il a un frère cadet, Steven.
Tiene un chirmán mayor, Cameron Stewart.

Il était le beau-frère de Frank Anscombe.
Estió primo de Francisco Ascaso.

Malgré ça, Ti Frère restera sans un sou.
Per espabilau que siga no le valdrá ta res.

La série se déroule à Portland où un détective doit protéger toute âme vivante des sinistres personnages des contes des frères Grimm qui ont infiltré le monde réel.
Asume alavez o suyo destín, que ye protecher a o mundo d'os siniestros personaches de cuentos que s'han infiltrau en o mundo real.

L'exemple le plus célèbre fut sans doute Philippe d'Orléans (1640-1701), « Monsieur, frère du Roi » (Louis XIV) et mari de « Madame » (Henriette d'Angleterre puis Élisabeth-Charlotte de Bavière), dont il eut respectivement quatre et trois enfants,.
L'exemplo mes celebre fue sinse dandaleo Felipe I de Orléans (1640-1701), "Monsieur, chirmán d'o Rei" (Loís XIV) e marito de "Madame" (Henrieta d'Anglaterra, dimpuesas Isabel Carlota de Bavera), de qui hubo respectivament quatre e tres fillos.

Les frères Juan José et Fausto de Elhúyar découvrirent, en 1783, un nouvel acide dérivé de la wolframite identique à l'acide tungstique.
En 1783, en Espanya, os chirmans Juan José de Elhúyar y Fausto de Elhúyar y Zubice troban un acido a partir d'a wolframita identico a l'acido tungstico.

La première description grammaticale et lexicale de la langue huaxtèque accessible aux Européens a été réalisée par le Frère Andrés de Olmos, qui a aussi écrit la première grammaire du nahuatl et du totonaque.
Andrés de Olmos, primer europeu que estudeó a gramatica d'o náhuatl, totonaco y huasteco.

Clovis Quimby : frère du maire.
Freddie Quimby, sobrino d'o alcalde.

Il rejoint les chouans en 1795 un mois après la mort de son frère.
Murió lo 29 de chunio de 1509 antes que su padre.

Il la prend et dit à son frère de le laisser le tuer car il tirerait sur lui.
Encara le dixo que fues su fillo con él por mostrarle

Animé par les frères Rimbault.
Se veiga Albalat de la Ribera.

Lui succède son frère, Sigismond Ier, roi de Hongrie-Croatie depuis 1387, et roi de Germanie depuis 1411.
Wenceslau IV ye sucedito por o suyo chirmán Sechismundo, rei d'Hongría dende 1387 y emperador dende 1419.

Jésus lui dit : « ton frère ressuscitera.
Refetó Jesús: -«Darás por yo a tuya vida?

C'est le frère du naturaliste Heinrich Boie (1794-1827).
Heinrich Boie, un naturalista alemán (1794-1827).

Jean-Baptiste, sa mère, Noëlle Vexul, et son frère Jean-Baptiste, furent donc recueillis par la communauté dans laquelle ils vécurent alors.
Estió Baba al-din al-Muqtana qui creyó o canon d'a relichión ortodoxa, fixando-la.

En 1803, les frères Grimm rencontrent les écrivains romantiques Clemens Brentano et Ludwig Achim von Arnim à l'Université de Marbourg, qui éveillent chez eux l'intérêt pour les vieux contes populaires.
En 1803 os chirmans Grimm conoixioron en a Universidat de Marburgo (Hesse) a os romanticos Clemens Brentano y Achim von Arnim, qui dispertoron en ells o intrés por os cuentos tradicionals.

Bertrand, puis son frère Alphonse Jourdain doivent lutter contre le duc d'Aquitaine qui s'empare de Toulouse à plusieurs reprises, mais doit à chaque fois l'évacuer devant les révoltes des populations.
Bertrand, y lo suyo chirmán Alifonso Churdán habioron de luitar contra lo duque d'Aquitania qui s'apoderó de Tolosa qualques vegadas, pero que habió de retirar-se debant las revueltas de los habitants.

Son frère cadet est le naturaliste David Attenborough.
Ye chirmán d'o naturalista David Attenborough.