humain oor Aragonese

humain

/y.mɛn/, /y.mɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Membre vivant ou éteint de la famille des hominidés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Aragonese

homo

manlike

ombre

naamwoord

Humain

Humain (Star Trek)

Vertalings in die woordeboek Frans - Aragonese

Sers umans

Soortgelyke frases

anatomie humaine
Anatomía humana

être humain
Homo sapiens · homo

pavillon auriculaire humain
orella

appareil digestif humain
Aparato dichestivo

membre inférieur humain
Garra

dent humaine
Dient

pilosité humaine
pelo

sciences humaines et sociales
sciencias socials

géographie humaine
Cheografía humana

voorbeelde

La domestication d'une espèce, animale ou végétale, est l'acquisition, la perte ou le développement de caractères morphologiques, physiologiques ou comportementaux nouveaux et héréditaires, résultant d’une interaction prolongée, d'un contrôle voire d'une sélection délibérée de la part des communautés humaines.
Una especie domesticata, animal u vechetal, ye una especie que ha desembolicato bells caracters morfolochicos, fisiolochicos, u encluso comportamentals, nuevos y hereditarios, como resultato d'una luenga interacción, d'un control u mesmo d'una selección deliberata por parti d'o ser humán.

Cela est dû au nombre élevé d’âmes humaines vivantes qu’il a aspirées.
A suya economía se basa en as muitas actividatz esportivas a l'aire libre que ofreixe.

Shokuin - apparaît sous la forme d'un dragon rouge à visage humain.
En Bigorra o Drac apareixe con a farcha de lo somero royo.

Les homosexuels, n'étant pas liés par les mêmes contraintes, n'adoptent pas ces stratégies de sorte que les femmes homosexuelles investissent davantage en capital humain que les femmes hétérosexuelles tandis que les hommes homosexuels investissent moins que les hommes hétérosexuels ce qui conduit à prévoir des différences de salaire favorables aux lesbiennes et défavorables aux gays.
Os homosexuals, sin d'estar embolicatos per as mesmas obligacions, no adoptan pas istas estratechias de traza que as mullers homosexuals invierten mes en capital humán que as mullers heterosexuals, mientres que os hombres homosexuals invierten menos que os hombres heterosexuals, o que mena ta preveyer-ne de diferecias favorables ta las lesbianas y esfavorables ta os gais.

Les principaux genres culturels observés dans les sociétés humaines proviennent de ces sexes naturels.
Muitos d'os comportamientos culturalmente arraigaus d'as personas poseyen as suyas radices en o mito.

Même sous sa forme humaine, sa salive reste assez brûlante pour fondre le métal.
En aire humedo, a calor d'oxidación puet estar suficient ta fundir o metal.

Les différentes branches de la psychologie se distinguent soit par la méthode utilisée (clinique ou expérimentale), soit par l'activité humaine considérée (travail, mémoire, perception, apprentissage, soin, comportement en groupe, etc.), soit par grand domaine d'investigation (psychologie cognitive, psychopathologie, psychologie sociale, psychologie de l'enfant et du développement, psychophysiologie, psychologie animale).
As diferents brancas de la psicolochía se distinguen siga per o metodo emplegato (clinica u experimental), siga per l'actividat humana considerata (treballo, memoria, percepción, aprendizache, atención, comportamiento en grupo, etc...), siga per un gran demba d'investigación (psicolochía cognitiva, psicopatolochía, psicolochía social, psicolochía d'o nino u d'o desembolique, psicofisiolochía, psicolochía animal).

De plus, les comportements humains sont influencés par des facteurs nombreux et également divers : les stimuli de l'instant présent, l'héritage génétique, le système physiologique, le système cognitif (les connaissances, pensées, souvenirs, etc.), l'environnement social, l'environnement culturel, les expériences passées, les caractéristiques personnelles comme le niveau d'intelligence, la personnalité ou la présence d'une maladie mentale.
Antimés, os comportamientos humans son influyitos per factors numerosos e igualment diversos: os estimulos d'o instant present, l'herencio chenetico, o sistema fisiolochico, o sistema cognitivo (os conoiximientos, pensamientos, recuerdos, etc...), l'ambient social, l'ambient cultural, as experiencias pasatas, as caracteristicas personals como lo nibel d'intelichencia, a personalidat u a presencia d'una malotía mental.

Il y a un conducteur (humain).
Conduire > conduction ("conducción").

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Toz os ombres naxen libres y iguals en dinidat y en dreitos. Adotatos de razón y de conzenzia, deben apachar-sen unos con atros d'una manera freternal.

Cet acide est par contre inutilisable chez l’humain car il est cancérigène.
Manimenos se ye deixando de fer servir este asbesto por estar cancericheno.

Le Chant humain.
Cantón de Mens.

"L'écologie humaine" .
Ecolochía humana.

Il s'agit d'un groupe de bâtiments formant un ensemble habité, continu ou dispersé, conditionné par une structure physique représentative de l'évolution d'une communauté humaine et pouvant témoigner de sa culture ou constituer une valeur d'usage et de jouissance pour la collectivité.
Ye una agrupación d'immuebles con una unidat d'asentamiento, contina u dispersa, condicionata por una estructura fisica representativa d'a evolución d'una comunidat humana por estar o testimonio d'a suya Cultura o estar un elemento d'uso y disfrute d'a comunidat.

Les participants de la Conférence internationale sur les droits humains des LGBT de Montréal, qui s'est tenue dans le cadre des premiers Outgames mondiaux 2006, rédigent puis rendent publique, le 29 juillet 2006, la déclaration de Montréal sur les droits humains des LGBT.
Os participants d'a Conferencia Internacional sobre los dreitos humans d'as presonas LGBT de Mont-reyal, que habió puesto en o contexto d'os primers World Outgames, redactoron e dimpuesas fizoron publicos, o 29 de chulio de 2006, a Declaración de Mont-reyal sobre los dreitos humans d'as presonas LGBT.

Au sein de cette cuenca vivent deux espaces humains biens distincts : l'aire urbaine de Pampelune avec une population dense et compacte, et la périphérie rurale.
I conviven dos espacios humans bien diferenciatos: l'aria urbana de Pamplona, densament poblata, y la periferia rural que la environa.

Le récit le plus ancien des origines de dieux et des premiers êtres humains est contenu dans un manuscrit nommé Nga Tama a Rangi (« Les fils du paradis »), écrit en 1849 par Wiremu Maihi Te Rangikāheke, de la tribu Ngāti Rangiwewehi de Rotorua.
O relato mas antigo sobre os orichens d'os dioses y d'os primers sers humans se troba en o manuscrito titulau Nga Tama a Rangi (Os Fillos d'o Cielo), escrito en 1849 por Wī Maihi Te Rangikāheke, d'a tribu Ngāti Rangiwewehi de Rotorua.

Traité d'Anatomie humaine.
Anatomía humana.

Les anthropologues définissent l'« humain » comme appartenant à l'espèce Homo sapiens.
Asinas, os humanos somos una especie d'o chenero Homo, dita Homo sapiens.

Article détaillé : Liste des muscles du corps humain.
Lista de musclos d'o cuerpo humano.

L'être humain adulte perçoit ainsi, de 20 Hz à 20 kHz.
O rango de sonitos audible por l'hombre ye tipicament entre 20 Hz y 20 kHz.

Il est ancré dans la nature même de l'être humain.
Ye l'orden a lo que pertenex a especie humana.

C'est une période spéciale où le passage entre le monde des dieux et celui des humains est ouvert.
En esta calendata se celebraba entre os antigos, l'apertura dimensional entre o mundo d'os vivos y o mundo d'os muertos y os dioses.

Des Différentes Races humaines.
Las razas humanas.

Le Jour du jugement dernier (ou Jour de la Résurrection ou Jour du Seigneur ou encore Jour de la Rétribution) est, selon les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux humains le jugement de Dieu sur leurs actes et leurs pensées.
En o transcurso d'a historia, o lector dubda entre o que ye realidat y o que ye imachinau (allucinau) por o protagonista, en un abocar-se a la locura que le avanza día par d'atro.