lancer oor Aragonese

lancer

/lɑ̃.se/ werkwoord, naamwoord manlike

Rendre publiquement disponible.

Vertalings in die woordeboek Frans - Aragonese

abentar

chitar

werkwoord

itar

voorbeelde

López a mené les protestataires dans une marche non autorisée depuis Caracas ; la police anti-émeute a lancé des bombes lacrymogènes sur la foule représentant environ 1,000 manifestants.
López lideró a os manifestantes en una marcha no autorizada a traviés de Caracas; a policía anti-motines lanzó gas lacrimocheno a un grupo d'uns 1.000 manifestantes.

L'épithète spécifique lanceolata dérive du latin lanceola « petite lance ».
Lo toponimo "Lanzuela" se creye derivato de lo latín LANCEOLA, diminutivo de "lanza".

18 septembre : Lance Armstrong, cycliste américain.
18 de setiembre - naixencia en Plano (Texas) d'o ciclista estatounitense Lance Armstrong.

L'attaque est lancée à 6 h du matin.
El deberán d'enterrar allá a las seis.

Les fabricants d'ordinateurs centraux (mainframe et miniordinateurs) de l'époque ont lancé leurs propres programmes de développement de circuits intégrés pour mettre à niveau les architectures anciennes de leurs ordinateurs et ont par la suite produit des microprocesseurs à jeu d'instructions compatible en assurant la compatibilité ascendante avec leurs anciens modèles.
Os fabricants de miniordinadors y ordinadors centrals d'aquella epoca adoptoron os suyos propios programas de desembolique d'os suyos propios cercuitos integratos ta mirar d'actualizar as suyas antigas arquitecturas y producioron microprocesadors con un chuego d'instruccions que aseguravan a compatibilidat con o software d'os suyos modelos antigos.

Le Royaume-Uni a préféré ne pas adopter l'euro lors du lancement de cette monnaie en 1999 bien que le gouvernement ait prévu de tenir un référendum pour décider de l'adoption de la monnaie si « cinq tests économiques » se révèlent concluants.
O Reino Unito estió un d'os tres Estatos que no dentroron en a zona euro en 2002, encara que o gubierno s'ha compromeso a realizar un referendum si as "cinco condicions economicas" ta la integración se cumplen.

L'arc est une arme de trait destinée à lancer des flèches.
L'arco como arma, arma que s'emplega ta disparar sayetas.

Il lance sa carrière musicale en 1993.
Prencipió a suya carrera musical en 1996.

Il se lance dans la lutte révolutionnaire.
Feban una acción revolucionaria directa.

Sa construction s'est achevée fin 2015 et le premier lancement a eu lieu le 28 avril 2016.
A suya construcción principió en l'anyo 2005, y a suya embotada se fizo o 16 d'abril de 2008.

En 2002, un projet a été lancé visant à éradiquer toutes les espèces introduites.
En 2002 s'encetó un prochecto ta mirar d'erradicar todas as especies introducitas.

1993 : Lancement national de Mariano Ozores.
1993: Pelotazo nacional, de Mariano Ozores.

Il fut utilisé pour la motorisation d'avions et des MAS, vedettes lance-torpilles utilisées par la Regia Marina italienne durant la Seconde Guerre mondiale.
Motoscafo Armato Silurante, lanchas motoras d'uso melitar d'a Reggia Marina italiana en a Primera y en a Segunda Guerra Mundial.

Le 5 décembre 2009, lors du Forum de Valencia à Carabobo, López a lancé le parti Voluntad Popular (« volonté populaire »).
O 5 d'aviento de 2009, en o fórum de Valencia en o estau Carabobo, López presentó o movimiento Voluntat Popular chunto a quantos dirichents nacionals.

L'Autriche-Hongrie lance un ultimatum à la Serbie, jugée responsable de l'attentat.
Austria-Hongría adreza un ultimatum a Serbia, y li declara a guerra o 27 de chulio.

726 : Le basileus Léon III lance la controverse iconoclaste.
Con León III encomienza a controversia iconoclasta, en l'anyo 726.

Sur ordre de Jacques de Flesselles, on lance la fabrication de 50 000 piques.
Por orden de Jacques de Flesselles 50.000 picas son forchatas.

Des raids massifs sont lancés sur Tripoli.
Ta atros usos se veiga Tripoli.

Le pape Innocent VIII entreprit de lancer une nouvelle croisade en utilisant Zizim mais cette idée fut réprouvée par les monarques européens.
O papa Inocencio III enhortó a los principes europeus de fer una nueva cruzata, esta vegata adrezata contra Echipto.

Depuis 2013, l’outil “Alcorze” permet de lancer des recherches de manière simultanée dans le catalogue, le dépôt et les ressources électroniques auxquelles la Bibliothèque s’est souscrite.
Dende 2013, a ferramienta Alcorze premite fer rechiras e crosidar de forma simultania a o catalogo, o repositorio e os recursos electronicos suscritos por a Biblioteca.

En 1980, bien que Thin Lizzy connait un succès considérable, Phil Lynott se lance en parallèle dans une carrière solo et sort l'album Solo in Soho et deux singles, Dear Miss Lonelyhearts et King's Call.
Encara que Thin Lizzy obtenió prous exitos, en 1980 Phil Lynott decidió de prencipiar a suya carrera en solitario, gravando lo disco Solo in Soho, que gosó estar o Top 30 en as listas de vendas d'o Reino Unido, tenendo especial exito ixe anyo dos cantas, Dear Miss Lonelyhearts y King's Call.