lourd oor Aragonese

lourd

/luʁd/, /luʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Dont le poids est élevé (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Aragonese

pesato

Soortgelyke frases

Lourdes
Lorda

voorbeelde

Un poids lourd s'arrête.
1 terminal de carga.

S'il était plus lourd que le livre, il était déclaré sorcier ou magicien.
Se diz que a persona que poseye iste libro puet esdevenir una bruixa u bruixón.

Les Britanniques furent les premiers à entrer dans l'ère de la Révolution industrielle en développant notamment, comme la plupart des pays en voie d'industrialisation à l'époque, des industries lourdes telles que la construction navale, l'industrie minière, la production d'acier et le textile.
Os britanicos estioron os primers en o mundo en dentrar en a Revolución Industrial y como a resta d'os estatos en industrialización d'allora, a suya economía se concentraba en a industria pesata: construcción de barcos, menería, producción d'acero y textils.

En 1954, il est atteint d'une tumeur abdominale et subit une lourde intervention chirurgicale.
En 1954, enfermó d'un tumor abdominal y fue intervenito cirurchicament.

Du grec βαρύς barys (lourd).
Bario (Ba): d'o griego barys, ‘pesau’.

Certaines caractéristiques le rendent unique en son genre, c'est le seul perroquet non-volant du monde et le plus lourd, il est nocturne et herbivore, a visiblement un dimorphisme sexuel dans la taille du corps, un faible taux de métabolisme de base, le mâle ne prend aucun soin de sa progéniture et est le seul perroquet à avoir un système de reproduction de type lek polygyne.
Una combinación de rasgos que lo fa unico en a suya especie; ye l'unico loro d'o mundo que no ye volador, o loro más pesau, nocturno, herbivoro, sexualment dimorfico en a grandaria d'o suyo cuerpo, tien una baixa tasa de metabolismo basal, os masclos no paran cuenta d'os muixonetz y ye l'unico loro que tien un sistema de cría basau en a polichinia.

Dans les pays occidentaux, les homosexuels subissent souvent une discrimination, nommée fréquemment homophobie, parfois très lourde, au point que l'une des causes de suicide chez les jeunes gays et lesbiennes de 15 à 34 ans est la souffrance ressentie à cause de leur exclusion due à l'homophobie de leur société.
En os países occidentals, os homosexuals pateixen una discriminación, dita a ormino homofobia, a vegatas muito fuerte, tanto que una d'as causas de suicidio en os chovens gais e lesbianas de 15 a 34 anyos ye o sufrimiento sentito a causa de lur exclusión debito a la homofobia de lur sociedat.

Dans le cas d'une double-distillation (cas du Cidre du Pays-d'Auge notamment), la première-chauffe est effectuée à partir du cidre pour obtenir le « brouillis » ou « petites eaux » (titrant à 28 ou 30°), dont les « têtes » (produits plus légers, premiers arrivés dans la distillation) et les « queues » (produits plus lourds, arrivés en fin de distillation) ont été éliminés.
O primer escalfamiento se fa con sidra ta obtener «brouillis» u «petites eaux» (auguas chicotas), con un 28 u 30% d'alcol, y as suyas «têtes» u capezas (os productos más lichers, os primeros que plegan en a destilación) y as «queues» u codas (os productos más pesatos, que plegan en rematar a destilación) s'eliminan por estar poco intresants ta o producto final.