société oor Aragonese

société

/sɔ.sje.te/ naamwoord vroulike

Groupe de personnes, plus ou moins large et complexe, rassemblées autour d'intérêts communs et caractérisés par des relations hiérarchiques distinctives.

Vertalings in die woordeboek Frans - Aragonese

Sociedat

ensemble d'individus qui partagent des normes, des comportements et une culture

sociedat

naamwoord

soziedá

vroulike

voorbeelde

On relève également que plusieurs sociétés antiques, comme la Grèce et le Japon, ont encouragé la création de liens homosexuels dans certains corps d'armée entre des combattants expérimentés et leur disciple.
Se revela igualment que a-saber-las sociedatz antigas, como Grecia e Chapón, animoron a creación de lazos homosexuals en bells cuerpos de l'exercito entre os combatients experimentatos e lur disciplo.

Le rejet de l'homosexualité ou des homosexuels par certaines sociétés vient d'une méconnaissance de cette thématique.
O refuse d'a homosexualidat u d'a homosexualidat per qualques sociedatz vien d'un desconoiximiento d'ista tematica.

Les principaux genres culturels observés dans les sociétés humaines proviennent de ces sexes naturels.
Muitos d'os comportamientos culturalmente arraigaus d'as personas poseyen as suyas radices en o mito.

Éditions du texte de Jules Verne : Société Jules Verne.
Se veigan as imáchens de Commons sobre Jules Verne. (fr) Pachina web d'o Cengtro Internacional Jules Verne.

La société retourne à ses racines, la fabrication de machines à sous.
A suya economía s'empara alazetalment en a fabricación de maquinarias de toda mena.

Il dirige de plus le Congrès espagnol de géographie coloniale et mercantile (1883), est le cofondateur de la Société d'africanistes et colonialistes, qui dirige les expéditions en Afrique occidentale et équatoriale, et prend part à la Revista de Geografía Colonial (1885-1887).
Diriche, a mas, o Congreso Espanyol de Cheografía Colonial y Mercantil (1883), cofunda a Sociedat de Africanistas y Colonistas que diriche as expedicions a l'Africa occidental y equatorial y fa parti d'a Revista de Geografía Colonial (1885–1887).

Aussi, une conférence médicale internationale, tenue à Cannes à l'initiative de Davison, déboucha sur la naissance de la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge en 1919, rebaptisée en octobre 1983 "Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge", puis, en novembre 1991, "Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge".
D'una conferencia medica internacional convocata por Davison naixió a Liga de Sociedatz d'a Cruz Roya, rebaptizata en octubre de 1983 como Liga de Sociedatz d'a Cruz Roya y d'a Meya Luna Roya y convertita en noviembre de 1991 en a Federación Internacional de Sociedatz d'a Cruz Roya y d'a Meya Luna Roya.

À ce titre, elle s'est développée dans les sociétés ouvertes et démocratiques avec des droits de libre expression, de libre réunion, et des droits politiques pour une partie de la population, c'est-à-dire dans les sociétés tenant de la démocratie athénienne.
D'iste modo, se desarrolló adintro d'as sociedatz ubiertas y democraticas, os dreitos d'expresión, de libre reunión y os dreitos politicos d'una parte d'a población.

Le Falcon 1 était un lanceur léger conçu et fabriqué par la société américaine SpaceX.
O Falcon 1 estió un codete no reutilizable desembolicau y construiu por SpaceX.

Il est membre et président de la Société entomologique italienne.
Estió uno d'os promotors d'a Sociedat Entomolochica Italiana.

Le Conseil de la Société des Nations avait autorité pour traiter de toute question affectant la paix du monde.
A inoperancia d'a Sociedat de Nacions, a organización internacional que miraba de guaranciar a paz mundial.

Sociologie et sociétés.
Sociedad y sociología.

Human Rights Watch a déclaré : « le gouvernement vénézuélien a ouvertement embrassé la tactique classique d'un régime autoritaire, emprisonnant ses adversaires, muselant les médias et intimidant la société ».
Human Rights Watch (HRW) dició: "O gubierno venezolano ha adoptau ubiertament as tacticas habituals d'os rechimens autoritarios, y ha engarcholau a opositores, censurado meyos de comunicación y intimidau a la sociedat civil".

Société d'études des Hautes-Alpes - 1989.
Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1989.

Certaines sociétés préchrétiennes montraient plus ou moins de tolérance ou d'acceptation vis-à-vis des pratiques homoérotiques.
Qualques sociedatz precristianas en feban veyer alto u baixo de tolerancia u acceptación en o tocant a las practicas homoeroticas.

SVP est une société de services destinée principalement aux professionnels.
Istos profesionals treballan principalment en Servicios Socials.

18 septembre : L'Union soviétique adhère à la Société des Nations.
17 de setiembre - a Unión Sovietica dentra en a Sociedat de Nacions.

Les conclusions du GIEC ont été approuvées par plus de quarante sociétés scientifiques et académies des sciences, y compris l'ensemble des académies nationales des sciences des grands pays industrialisés.
Istas conclusions basicas han estato aprebatas por, como minimo, 30 sociedatz y academias scientificas, incluyendo totas as academias nacionals de sciencia d'os países más industrializatos.

À partir de 2000, la société produit de plus en plus de véhicules spéciaux pour les opérations aériennes et ferroviaires.
Ucraína produce quasi totz os tipos de vehíclos de transporte y aeronaus.

Le chemin de fer vers Singapour est concédé en exclusivité à une société britannique.
Se concedió en exclusividat a una companyía britanica o ferrocarril enta Singapur.

En 1777, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, artiste et homme d'affaires, fonde la première société d'auteurs pour promouvoir la reconnaissance de droits au profit des auteurs.
En Francia en 1777, Pierre-Augustin de Beaumarchais (autor d'a comedia O *barbero de Sevilla) fundó a primera organización ta promover a reconoixencia d'os dreitos d'os autors.

Sur fond de tolérance des peuples germaniques — les lois du Haut Moyen Âge ne font aucune référence à l'homosexualité — la société chrétienne du Moyen Âge entretient des rapports ambigus à l'homosexualité, alors que le mode de vie (monastique ou chevaleresque) fournit un terrain souvent très propice aux amitiés charnelles.
Sobre o fondo d'os pueblos chermanicos —as leis de l'Alta Edat Meya no fan garra referencia a la homosexualidat—, a sociedat cristiana d'a Edat Meya en mantién de relacions ambiguas a la homosexualidat, quan o modo de vida (monastico u caballeresco) forniba un terrén a sobén muito propicio a las amistanzas carnals.

Zofingue (Zofingia en allemand) est le nom de l'une des plus anciennes sociétés d'étudiants de Suisse.
Lund (prenunciata en sueco) ye una d'as ciudatz más antigas de Suecia.

En 1965, le château est vendu à une société immobilière.
En 1945 o lugar se vendió a lo Patrimonio Forestal d'o Estato.

Publié par le Société d'Archéologie d'Ille-et-Vilaine, Tome LXXXVIII.
Reeditau en: Archivo de Filología Aragonesa, Vol LXI-LXII.