étape vallonnée
مرحلة جبلية
étape oor Arabies
étape
fr
Partie d'une randonnée ou d'un voyage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
خطوة
C'est la première étape.
تلك هي الخطوة الأولى.
مرحلة
fr
partie d'une course qui se déroule sur plusieurs jours
ar
جزء من سباق ممتد لعدة أيام
Elle considère que cette visite est la première étape d’une collaboration substantielle avec le Rapporteur spécial.
وهي تعتبر أن الزيارة مرحلة أولى في التعاون الكبير مع المقرر الخاص.
إِجْراء
L’échantillonnage a été effectué par grappes, au moyen de sélections aléatoires échelonnées en trois étapes.
واستُخدم إجراء يقوم على تجميع العينات المتعددة من عمليات انتقاء عشوائية في ثلاث مراحل.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
اِعْداد · تدْبِير · خُطْوَة · شوْط · فتْرة · مرْحلة · وَقْع أَقْدَام
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même si, en raison de la nature des accords-cadres ouverts, on peut penser que la description de la passation sera formulée en des termes fonctionnels et généraux de sorte que l’énoncé des besoins de l’entité adjudicatrice puisse être précisé lors de la deuxième étape, il importe que cette description ne soit pas générale au point que l’accord-cadre ouvert devienne une simple liste de fournisseurs.
و عرفت كيف أنجيه- لقد كان المشعلUN-2 UN-2
La représentante de la Finlande rappelle que l'Union européenne préfère des paiements échelonnés sur plusieurs années, moyen le plus simple selon elle de financer le projet, et souhaite que les contributions soient globalement proportionnelles au montant nécessaire à chaque étape du projet, afin d'éviter tout paiement par anticipation inutile
هي قد خرجت من غيبوبهMultiUn MultiUn
Dans sa résolution 24/1, le Conseil des droits de l’homme a prié le Comité consultatif d’élaborer une étude sur les possibilités d’utiliser le sport et l’idéal olympique pour promouvoir les droits de l’homme pour tous et pour renforcer le respect universel des droits de l’homme, en gardant à l’esprit à la fois la valeur des principes pertinents consacrés par la Charte olympique et la valeur d’exemple du sport, et de lui présenter un rapport d’étape sur cette question avant sa vingt-septième session.
سيجدون طريقةً للدخولUN-2 UN-2
Groupes d’activités et principaux produits/étapes (2012-2013)
ربما أكون قد لوحت به... وأخفت بعض الشباب بهUN-2 UN-2
Ce document et le deuxième Rapport annuel retraçaient les étapes de l’évolution du Tribunal, depuis sa création jusqu’au dépôt, en janvier 2011, du premier acte d’accusation.
يالها من قبضة, يا صديقيUN-2 UN-2
La participation active des États non membres aux délibérations de fond du Conseil de sécurité est une étape importante pour rendre les travaux du Conseil plus ouverts, efficaces, transparents et représentatifs.
لا يعود إليك الأمر لتحديد ما هو عادل يا (جي جي! فلقد تجاوزت القانونUN-2 UN-2
Il y a eu consensus pour dire que la déclaration d’un moratoire sur les armes légères adoptée par la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) devrait être vue comme une étape importante et que des mesures semblables devraient d’urgence être prises dans d’autres régions d’Afrique.
لا احب ان احصل عليها بطريقة اخري سيدة بيرلUN-2 UN-2
Ils ont célébré les # ans écoulés et noté que cet anniversaire marquait une autre étape importante dans l'histoire de l'association
أتعرف ماهو سر النجاة ؟ التسلل بخفة للداخل وللخارج ، والمشي على أطراف الأصابعوليس إطلاق النار في الشارع كما لو أنك في معركة إطلاق نارMultiUn MultiUn
La deuxième étape consistera à établir un lien entre les statistiques du commerce et les statistiques sur les entreprises, ce qui ouvre la possibilité d’obtenir des informations sur le commerce dans de nombreux contextes nouveaux sans alourdir la tâche des fournisseurs de données.
العسل ، أنا كُنْتُ فقط مُسَاعَدَة نفسي إلى ثوانيUN-2 UN-2
La délégation de la CENCO a présenté au Chef de l’État un rapport d’étape sur la mission de bons offices susvisée consistant à approcher les autres acteurs de l’opposition n’ayant pas participé au dialogue, en vue d’obtenir un plus large consensus sur l’Accord politique pour l’organisation d’élections apaisées, crédibles et transparentes en République démocratique du Congo, signé le 18 octobre 2016 à la Cité de l’Union africaine.
هل جعلوك شخص أفضل انظر ماذا فعلت أنتUN-2 UN-2
Et la prochaine étape de leur campagne se déroulera devant l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, où des centaines de jeunes représentant tous les pays, se rassembleront pour exiger des réformes de la part des dirigeants mondiaux.
لم تنوي التصويت بالأحمر أبداً وهذه هي غلطتكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Parallèlement au contrôle de la qualité, la troisième étape a consisté à s’assurer que les requérants avaient bien classé leurs pertes sous la bonne rubrique et, si nécessaire, à reclasser certaines d’entre elles.
و هذا يجعلك- مسخاًUN-2 UN-2
C'est pourquoi il est judicieux, cinq ans après la tenue, en # de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, de faire un bilan d'étape pour évaluer les progrès accomplis et jauger nos engagements à l'aune de nos actions entreprises
حسـن, أنـا سأبـدأ... والـديّ سياسييـن يسـاريّيـنو كانوا لا ينفكـوا يقـولـوا لـي أنـهعلـيّ... استعمـال ثـرثـرتـي في شيء مفيـدMultiUn MultiUn
Selon plusieurs intervenants, la première étape au niveau international est de mettre en place un suivi clair et ponctuel du respect des engagements et des autres exigences des partenaires clefs du développement, notamment les pays en développement, les gouvernements donateurs et les institutions multilatérales en association avec les autres parties prenantes.
إنهُ موجود في السّجنUN-2 UN-2
Conscients que notre continent se trouve de ce fait à une étape critique de son évolution, car confronté à de nouveaux défis, et qu’il revenait au premier chef à l’Afrique elle-même d’assumer ses responsabilités, les dirigeants africains ont pris un certain nombre d’initiatives politiques dans le sens du règlement des conflits, et ils ont fait l’important pari de doter l’Afrique de cadres de concertation et d’action nouveaux.
هذة البندقية ايها السيدات والسادة الهجومية رقم #الخزنةUN-2 UN-2
La signature récente de l’Accord de paix d’Abuja par le Gouvernement d’unité nationale constitue une nouvelle étape, et un succès national, sur le chemin qui mène à la paix au Soudan.
إنها مجرد طفلة, إنها لم تفعل أي شيءUN-2 UN-2
Elle eut pour résultat l'affermissement des frontières allemandes et l'affaiblissement de celles de la Tchécoslovaquie. Une première étape était ainsi franchie dans l'acquisition du “lebensraum”; de nouvelles et nombreuses divisions de combattants entraînés étaient acquises et, par la saisie des réserves de devises étrangères, la réalisation du programme de réarmement allait se trouver grandement facilitée »
ذلك سيّوفّر علي ادّخار بعض المال للمدرسة و لأشياء أخرىMultiUn MultiUn
Nous constatons avec satisfaction que les élections du 14 mai ont été un tournant important dans l’histoire de ce pays et ont mis fin à la deuxième étape de la mise en oeuvre de la composante militaire de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL).
انا علي علم بهذا الآن احرق هذه البلدةUN-2 UN-2
C’est l’occasion de rationaliser encore davantage les opérations, en procédant à des améliorations constantes, en tirant les enseignements de l’expérience acquise lors des précédentes étapes de la mise en service, en apportant aux politiques et procédures des changements complémentaires conformes aux principes du dispositif de prestation de services centralisée et en renforçant les mécanismes d’apprentissage pour promouvoir l’adoption de nouvelles normes et de nouvelles méthodes de travail.
هم الذين يحافظون على حياتى وتطلب منى إخراجهم ؟UN-2 UN-2
Mais j'ai un bon niveau et je suis prêt à passer à l'étape suivante.
" بعد إذنك سيدة " شريك أنا مستعجل نوعا ً ماOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les représentants de haut niveau ont convenu qu’en dépit des réformes auxquelles il a été procédé ces dernières années, de nombreuses améliorations s’imposaient, s’agissant en particulier de l’alerte et du déploiement rapides, de l’intégration de la consolidation de la paix à toutes les étapes de l’engagement du Conseil et de la nécessité de s’attaquer aux causes profondes des conflits.
هم لا يستطيعون- أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
De même, dans nos interventions aux débats publics sur l’Afghanistan, nous avons fourni des informations sur l’évolution positive de l’Afghanistan, aux diverses étapes de la mise en oeuvre de l’Accord de Bonn.
لا تضعي مساكات الشعر لفترة طويلة لأن في المرة السابقة قد قطًعت خصل من شعريUN-2 UN-2
L'étape suivante sera la conférence de Doha, au Qatar, à la fin du mois de novembre, sur le financement du développement
الحكومه ستكون أول من يجعلك تعرف ذلكستدعنا نعرفMultiUn MultiUn
Dans sa décision # le Groupe de travail à composition non limitée a invité le Groupe de correspondance conjoint à s'acquitter de son mandat dès que possible et s'est également félicité de ce que la première étape vers la réalisation de ce mandat ait consisté en la nomination, par les Parties intéressées et par le Sous-Comité d'experts des Nations Unies sur le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, d'experts chargés d'assumer la présidence du Groupe de correspondance conjoint d'ici le # octobre
، ماذا كنت تفعل بالداخل تتحقق من وجود الغبار ؟MultiUn MultiUn
Plusieurs résultats clefs sont liés, chaque étape reposant sur la réussite de la précédente
رأيتك تنظر لصورة أبيك مع الكأسMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.