aide à des conditions favorables oor Arabies
aide à des conditions favorables
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
معونة بشروط ميسّرة
معونة تساهلية
معونة ميسَرة الشروط
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les décideurs des pays en développement devraient être prudents en "mélangeant" l’aide à des conditions favorables avec les fonds complémentaires provenant de sources publiques et privées à des conditions non favorables.
ماذا تعرف ، غيرَ أنكَ تـنظر إليَ كأنك (بامبي شخصية كرتونية على شكل غزالUN-2 UN-2
Ce cadre d’action élargi impliquera des apports d’aide à des conditions moins favorables que l’APD et des fonds affectés à des utilisations non prévues dans la définition actuelle de l’APD.
لديَّ مهمة واحدة أخرىUN-2 UN-2
Les donateurs et les institutions financières internationales devraient accorder un allégement de la dette, une aide à des conditions favorables et des dons pour appuyer les efforts déployés au niveau national afin d’élargir la marge de manœuvre budgétaire, en particulier celle des pays les plus pauvres et des pays les moins avancés;
يجب أن تظلوا مركزاتUN-2 UN-2
Est-il nécessaire de souligner qu’il faut redoubler d’efforts pour réaliser les objectifs convenus en matière d’aide publique au développement et fournir des dons et une aide accrue à des conditions favorables aux pays les moins avancés afin qu’ils puissent poursuivre leurs programmes de développement et parvenir à la stabilité et au progrès.
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك ؟UN-2 UN-2
Est-il nécessaire de souligner qu'il faut redoubler d'efforts pour réaliser les objectifs convenus en matière d'aide publique au développement et fournir des dons et une aide accrue à des conditions favorables aux pays les moins avancés afin qu'ils puissent poursuivre leurs programmes de développement et parvenir à la stabilité et au progrès
سيأتي (ني. باج) و (ماهون) و (بيليكMultiUn MultiUn
À la réunion du Groupe consultatif tenue à Paris les # et # novembre # les donateurs se sont engagés à fournir une aide extérieure à des conditions très favorables de l'ordre de # millions de dollars au cours des trois à cinq prochaines années
اتعلمين انك جميله عندما تغضبين ؟MultiUn MultiUn
L’OCDE, qui réalise également des estimations concernant des apports assimilables à de l’APD (aide financière au développement à des conditions favorables) provenant de pays qui ne sont pas membres du Comité d’aide au développement, est arrivée à un chiffre comparable (23,5 milliards de dollars) en 2013[footnoteRef:7].
بالإضافة بأنه مهما طوهيت لن تكون ساخنةUN-2 UN-2
Cette aide est offerte à des conditions favorables, et nous avons annulé la dette et les intérêts sur la dette de certains pays en développement qui sont sur- endettés.
خرج للتو بعد خمس سنوات في السجنUN-2 UN-2
L’assistance technique apportée à cet effet par la CNUCED consiste a) à répertorier les formes d’aide à des conditions favorables ou de traitement spécial qui sont jugées essentielles pour les pays concernés; b) à appuyer les représentants du gouvernement dans leur dialogue avec les partenaires de développement en vue d’un retrait progressif sans heurt des concessions les plus nécessaires pour les PMA; et c) à formuler une «stratégie de transition sans heurt» pour le pays sortant de cette catégorie après avoir examiné comment il avait mis à profit son statut de PMA.
قالت التقارير الإعلامية أن البقعة الحمراء... والزرقاء قام بعمليات إنقاذ ليلة أمس أكثر. مما قام به الواعظ (بيلي غرام) في لقاءاتهUN-2 UN-2
Invitent les donateurs et les institutions financières internationales à aider les pays en développement, conformément à leurs priorités et stratégies nationales, à se développer (sur les plans social et économique), notamment en allégeant leur dette, en leur fournissant des aides à des conditions favorables et des subventions pour appuyer les efforts déployés au plan national afin d’élargir la marge de manœuvre budgétaire, notamment celle des pays les plus pauvres et des pays les moins développés, sans que cette assistance ne s’accompagne de conditions par trop contraignantes qui réduisent la marge de manœuvre des gouvernements;
فيريتاس)... هذا صحيح) نادينا لعلم الفلكUN-2 UN-2
À la réunion du Groupe consultatif tenue à Paris les 13 et 14 novembre 2002, les donateurs se sont engagés à fournir une aide extérieure à des conditions très favorables de l’ordre de 650 millions de dollars au cours des trois à cinq prochaines années.
، لا عليك ، فقد وجدتها. شكراًUN-2 UN-2
En général, ce rôle consiste à faciliter l’acheminement de l’aide et à contribuer à créer des conditions plus favorables à la fourniture effective de l’assistance humanitaire.
سنبدأ فى الجراحة ببطىء حتى تعتاد على ادخال أدوات داخل الجسم البشرىUN-2 UN-2
En général, ce rôle consiste à faciliter l'acheminement de l'aide et à contribuer à créer des conditions plus favorables à la fourniture effective de l'assistance humanitaire
واحدة أخرى من وقاحة (السكسونين) سيفعلون أي شي لخداعناMultiUn MultiUn
À cet égard, l’aide publique au développement et les prêts à des conditions favorables contribueront grandement à nos efforts visant à éviter d’accumuler une dette insoutenable.
آرلو " كن حذرا "UN-2 UN-2
À cet égard, l'aide publique au développement et les prêts à des conditions favorables contribueront grandement à nos efforts visant à éviter d'accumuler une dette insoutenable
سنعتبر ما حدثخطوات ملائمة للواقعMultiUn MultiUn
La CNUCED a fourni des services consultatifs et une assistance technique à tous les petits États insulaires en développement qui se retirent ou sont susceptibles de se retirer de la liste des PMA, et ce dans les domaines ci-après: a) recensement des formes d’aide à des conditions favorables ou de traitement spécial qui sont jugées essentielles pour les pays, indépendamment de leur statut, avant ou après le retrait de la liste; b) formulation d’une stratégie de transition sans heurt pour le pays sortant de la catégorie des PMA; et c) appui aux représentants des gouvernements dans leur dialogue avec les partenaires de développement en vue d’un retrait progressif sans heurt des concessions liées au statut de PMA.
سترتاح المدينة بكاملها منهاUN-2 UN-2
Les ressources des pays Parties développés et des pays en développement Parties touchés, les aides, les prêts à des conditions favorables, les fonds nouveaux et additionnels fournis par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et d'autres sources novatrices constituent l'essentiel des ressources identifiées pour la mise en œuvre de la CCD
أنت النادلةَ ، انتي غذيهمMultiUn MultiUn
Les ressources des pays Parties développés et des pays en développement Parties touchés, les aides, les prêts à des conditions favorables, les fonds nouveaux et additionnels fournis par le Fonds pour l’environnement mondial (FEM) et d’autres sources novatrices constituent l’essentiel des ressources identifiées pour la mise en œuvre de la CCD.
هيا تنفس تنفسUN-2 UN-2
« Les parties faciliteront l’acheminement de l’aide humanitaire grâce à l’ouverture des couloirs d’aide humanitaire et la création de conditions favorables à la fourniture de l’aide d’urgence aux personnes déplacées, aux réfugiés et d’autres personnes concernées »;
نعم ، أعتقد هذاUN-2 UN-2
« Les parties faciliteront l'acheminement de l'aide humanitaire grâce à l'ouverture des couloirs d'aide humanitaire et la création de conditions favorables à la fourniture de l'aide d'urgence aux personnes déplacées, aux réfugiés et d'autres personnes concernées »
قل لي اسمك أيها الشيطانMultiUn MultiUn
Les organismes de développement régionaux, dont les banques, pourraient également être encouragés à collaborer avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) afin d'offrir de nouvelles possibilités d'associer l'octroi de prêts pour des projets de développement directement liés à la gestion de la sécheresse (financement de base) à l'octroi de dons et d'une aide financière à des conditions favorables, qui seraient prélevés sur les ressources du FEM, pour protéger l'environnement mondial dans les domaines de la biodiversité, des changements climatique (y compris l'adaptation) et de la dégradation des sols
انا بخير انا جيدMultiUn MultiUn
Les organismes de développement régionaux, dont les banques, pourraient également être encouragés à collaborer avec le Fonds pour l’environnement mondial (FEM) afin d’offrir de nouvelles possibilités d’associer l’octroi de prêts pour des projets de développement directement liés à la gestion de la sécheresse (financement de base) à l’octroi de dons et d’une aide financière à des conditions favorables, qui seraient prélevés sur les ressources du FEM, pour protéger l’environnement mondial dans les domaines de la biodiversité, des changements climatique (y compris l’adaptation) et de la dégradation des sols.
الكنائس بُنيت لتمجيد الإله، و بيت للعبادة.. و لكن هذه مستحيل أن تكون هذه مكانا ً للإجتماعUN-2 UN-2
L’interdiction de souscrire de nouveaux engagements aux fins de l’octroi à la République populaire démocratique de Corée de subventions, d’une aide financière ou de prêts accordés à des conditions favorables;
لقد رأيتك كيف حالك ؟UN-2 UN-2
La Grèce encourage les femmes rurales à créer des entreprises en allouant des aides à la modernisation des petites exploitations et en créant des conditions favorables au développement du tourisme et des petites entreprises.
إنها ذلك الشئ الملموس الذي يمكن أن تشير إليه و تقولUN-2 UN-2
D'une manière générale, il est impératif que les dirigeants politiques et la société civile d'Haïti entament un dialogue constructif de manière à faire face aux besoins d'une des populations les plus démunies du globe et à créer des conditions favorables à l'aide internationale dans le domaine financier et du développement
لا ، (جاليفر)! أنا أبوكMultiUn MultiUn
241 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.