inspecteur des activités opérationnelles oor Arabies
inspecteur des activités opérationnelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
مفتش للأنشطة التنفيذية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour déterminer le nombre d’organisations qui participaient à des activités normatives et opérationnelles en matière d’environnement, les Inspecteurs ont fait parvenir des questionnaires aux organisations concernées.
هذا كلام الكونياك خذ, شكراUN-2 UN-2
L’examen des activités des organismes du système des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau réalisé par l’Inspecteur a mis en évidence un décalage entre celles qui sont menées au niveau normatif et les activités opérationnelles sur le terrain.
بون ، هل يمكنك التحرك ؟UN-2 UN-2
Pour améliorer la coordination et la coopération au niveau des pays en vue d’intégrer la durabilité environnementale dans les activités opérationnelles, les Inspecteurs recommandent ce qui suit.
هل ستشعر بالغيرة اذا كان يجب ان اطلبهاللرقص ؟UN-2 UN-2
De l’avis de l’Inspecteur, les équipes opérationnelles intégrées devraient associer les organismes du système des Nations Unies concernés par leurs activités via les bureaux de liaison du Siège.
اذهب انت لستريح.. اما انا فساضع حدا لذلكUN-2 UN-2
Actuellement Inspectrice principale du Corps commun d’inspection chargée de l’initiative de l’Assemblée générale relative à l’évaluation indépendante, à l’échelle du système, des activités opérationnelles de développement.
! فتاة جيدة سوف تذهبين إلى الكليةUN-2 UN-2
A piloté l’analyse de la fonction d’évaluation et de gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies et occupé le poste d’inspectrice principale du Corps commun d’inspection pour la politique de l’Assemblée générale relative à l’évaluation indépendante, à l’échelle du système, des activités opérationnelles de développement.
انا لست كبيرا كما تظنينىUN-2 UN-2
Sur la base des réponses reçues et des entretiens organisés par les inspecteurs, il apparaît clairement que les grandes organisations, ou les organisations dotées d’une activité de type opérationnel ou de vérification (Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies, UNICEF, PNUD, PAM, Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets (UNOPS), AIEA) se trouvent à un stade plus avancé de continuité des opérations que d’autres.
وجب علينا الذهاب للشرطة قبل ذلكUN-2 UN-2
Sur la base des réponses reçues et des entretiens organisés par les inspecteurs, il apparaît clairement que les grandes organisations, ou les organisations dotées d’une activité de type opérationnel ou de vérification (Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies, UNICEF, PNUD, PAM, Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets (UNOPS), AIEA) se trouvent à un stade plus avancé de continuité des opérations que d’autres.
العمدة كان هنا ، رئيس الشرطة- المحافظ اتصل هذا الصباح ، حسنا ؟UN-2 UN-2
En résumé, l’Inspecteur plaide pour que toutes les entités du système des Nations Unies menant des activités normatives ou opérationnelles soient prêtes, d’ici à 2015, à entamer un nouveau cycle harmonisé de rapports aux États Membres qui concorde avec le cycle de planification convenu ou synchronisé.
لا أستطيع الآن يا عزيزتي يجب أن أهتم بهؤلاء الروس المبتلّينUN-2 UN-2
Les inspecteurs par exemple pourraient trouver un certain réconfort en comprenant les activités opérationnelles, qui peuvent être aussi simples que des procédures d’urgence par exemple, même si elles ne font pas formellement partie du régime de vérification.
لو ثارت أعصابي أكثر من اللازمفسأحتاج لملابس داخلية جديدة الآنUN-2 UN-2
Une fois parvenus à destination, les inspecteurs se sont entretenus avec les responsables de l’entreprise qu’ils ont interrogés sur le degré d’activité des unités encore opérationnelles, le nombre d’unités ayant cessé toute activité et le matériel sur lequel des étiquettes avaient été apposées.
ليس كثيرا على الرغم من وجود خطة, وكان, حقا ؟UN-2 UN-2
Une fois parvenus à destination, les inspecteurs se sont entretenus avec les responsables de l'entreprise qu'ils ont interrogés sur le degré d'activité des unités encore opérationnelles, le nombre d'unités ayant cessé toute activité et le matériel sur lequel des étiquettes avaient été apposées
نعم ، حسناً ، " أرنب " سوف يركلني لذلكMultiUn MultiUn
Toutefois, les inspecteurs jugent utile de fournir dans le présent rapport des exemples de ces projets pour donner une idée de la portée et de l'importance des activités opérationnelles réalisées par l'ONU, en étroite collaboration avec le monde des affaires
أننا لسنا نفس الشىءMultiUn MultiUn
Toutefois, les inspecteurs jugent utile de fournir dans le présent rapport des exemples de ces projets pour donner une idée de la portée et de l’importance des activités opérationnelles réalisées par l’ONU, en étroite collaboration avec le monde des affaires.
تخصصت بماذا ؟UN-2 UN-2
Ces groupes GECTIPA fonctionnent selon un plan opérationnel qu'ils élaborent au début de chaque exercice financier, et qui précise les emplacements et les activités qu'ils vont inspecter chaque année, indépendamment des cas à traiter qui leur sont signalés
شكراً لك يا (هوكMultiUn MultiUn
ne étude complète de la réforme du Corps commun, y compris en ce qui concerne les questions relatives à ses attributions, à ses activités, à son mode de fonctionnement, à ses méthodes de travail, à la sélection des inspecteurs et aux dispositions opérationnelles a été entreprise par l'Assemblée générale à ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions
نيابة عن أبرشية البلدةMultiUn MultiUn
Une étude complète de la réforme du Corps commun, y compris en ce qui concerne les questions relatives à ses attributions, à ses activités, à son mode de fonctionnement, à ses méthodes de travail, à la sélection des inspecteurs et aux dispositions opérationnelles a été entreprise par l’Assemblée générale à ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions.
دعني أقول هذا حالاً أعلم أنّك لم تستطع أن تمثّلهاUN-2 UN-2
Dans le domaine opérationnel, le Bureau de l'Inspecteur général a lancé, en collaboration avec l'Office de la lutte antifraude, une évaluation des ONG qui exécutent des activités financées par des fonds distincts provenant de diverses sources, y compris de la Commission européenne et de plusieurs organismes des Nations Unies
إنه يصمم انظمة بيئيةMultiUn MultiUn
Dans le domaine opérationnel, le Bureau de l’Inspecteur général a lancé, en collaboration avec l’Office de la lutte antifraude, une évaluation des ONG qui exécutent des activités financées par des fonds distincts provenant de diverses sources, y compris de la Commission européenne et de plusieurs organismes des Nations Unies.
انسوا العصاUN-2 UN-2
Les Inspecteurs ont été informés que le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud et le GNUD/Bureau de la coordination des activités de développement de l’ONU avaient commencé à travailler à l’élaboration de directives opérationnelles pour la coopération Sud-Sud.
وريثه إلى عرش جوندورUN-2 UN-2
À leur demande, le DAES a informé les Inspecteurs que le montant total des dépenses engagées par toutes les organisations du système des Nations Unies, exception faites des institutions de Bretton Woods, pour les activités opérationnelles dans le domaine de l’environnement et d’autres secteurs connexes s’élevait en 2010 à 1,59 milliard de dollars
و هذا كان سيضع البعض فى موقف حرج أأنا مخطىءUN-2 UN-2
Pour éviter les doubles emplois et les rapports supplémentaires, les Inspecteurs suggèrent de faire figurer obligatoirement une section consacrée à la coopération Sud-Sud et à la coopération triangulaire dans les rapports existants, notamment dans les examens triennaux et quadriennaux complets des activités opérationnelles.
ليني) قال أنهم)تعبوا من إنتظار جنازة " " الرجل العجوزUN-2 UN-2
Selon les estimations très prudentes de l’inspecteur, les ressources dépensées au titre des activités de maintien et de rétablissement de la paix pour la protection des civils ont représenté 5 % de l’ensemble des ressources opérationnelles et 9,1 % de la totalité des postes civils des opérations de maintien de la paix au cours de l’exercice budgétaire 2011-2012 (voir Background materials, annexe V, pour cette estimation disponible sur le site Web du Corps commun d’inspection).
النساء ليسوا غريبي الأطوار إلى هذه الدرجةUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.