pays ou territoires non coopératifs oor Arabies
pays ou territoires non coopératifs
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
البلدان والأقاليم غير المتعاونة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cet égard, il est également utile de noter que Saint-Marin ne figure pas sur la liste du GAFI identifiant les pays ou territoires non coopératifs (PTNC).
العذراء الوحيدة وضعت عليها علامات بإستخدام أسلوب تناغم الألوانليجعلها صورة أخاذة لليأس ويغمرها بالحبUN-2 UN-2
À cet égard, il est également utile de noter que Saint-Marin ne figure pas sur la liste du GAFI identifiant les pays ou territoires non coopératifs (PTNC
حسنا فيل رجاء لا أريد أن نتحدثعن أبيك و دتكا الليله ؟MultiUn MultiUn
Il est extrêmement regrettable qu’en dépit de l’engagement qu’il a pris de lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes, le Myanmar ait initialement été inscrit sur la liste des pays ou territoires non coopératifs (PTNC).
يبقى (بيتر كلاف) أحد أعظم المدراء الفنين " " التي لم تنجب مثلم (إنكلترا) أبداًUN-2 UN-2
Le Gouvernement libanais a fait observer que, par suite des mesures qu'il avait prises contre le blanchiment de capitaux et les problèmes connexes, le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux de l'OCDE avait, le # juin # rayé le Liban de la liste des “pays ou territoires non coopératifs”
ولكن لم يكن هناك حقل ذرة... أو ذكرياتMultiUn MultiUn
Le Gouvernement libanais a fait observer que, par suite des mesures qu’il avait prises contre le blanchiment de capitaux et les problèmes connexes, le Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux de l’OCDE avait, le 21 juin 2002, rayé le Liban de la liste des “pays ou territoires non coopératifs”.
هؤلاء عارضاتيUN-2 UN-2
En conclusion, le représentant du Liban informe la Commission que, par suite des mesures qu’il a prises contre le blanchiment de capitaux et les problèmes connexes, le Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux de l’Organisation de coopération et de développement économiques a retiré le Liban de la liste des « pays ou territoires non coopératifs » en juin 2002.
لا. الإلاهة بنفسها ، حَدّ في الشكلِ الإنسانيِUN-2 UN-2
En conclusion, le représentant du Liban informe la Commission que, par suite des mesures qu'il a prises contre le blanchiment de capitaux et les problèmes connexes, le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux de l'Organisation de coopération et de développement économiques a retiré le Liban de la liste des « pays ou territoires non coopératifs » en juin
بحق السماء ، هؤلاء النسوه لم يـُسكـَتن فقطMultiUn MultiUn
L'Autorité de contrôle financier a émis à l'intention de toutes les institutions financières une circulaire sur la suite à donner à la liste des individus et des entités appartenant ou ayant des liens avec les Taliban et l'organisation Al-Qaida établie par l'ONU, et à celle des pays ou territoires non coopératifs établie par le GAFI
حيثما تذهب يا رب. سأتبعكMultiUn MultiUn
L’Autorité de contrôle financier a émis à l’intention de toutes les institutions financières une circulaire sur la suite à donner à la liste des individus et des entités appartenant ou ayant des liens avec les Taliban et l’organisation Al-Qaida établie par l’ONU, et à celle des pays ou territoires non coopératifs établie par le GAFI.
انت غير ناضج, مثير للشفقه وسطحي, وغدUN-2 UN-2
Transactions impliquant des tiers se trouvant dans des zones géographiques considérées comme des centres offshore et figurant sur la liste des pays et territoires n'apportant pas la collaboration voulue, publiée régulièrement par le GAFI (pays ou territoires non coopératifs, dont la première liste est jointe à la circulaire susmentionnée) ou dans des zones de trafic et de contrebande de drogues, lorsque ces transactions ne se justifient pas par l'activité professionnelle du client ou d'autres circonstances
أخبريني هل أنا جميلةMultiUn MultiUn
Transactions impliquant des tiers se trouvant dans des zones géographiques considérées comme des centres offshore et figurant sur la liste des pays et territoires n’apportant pas la collaboration voulue, publiée régulièrement par le GAFI (pays ou territoires non coopératifs, dont la première liste est jointe à la circulaire susmentionnée) ou dans des zones de trafic et de contrebande de drogues, lorsque ces transactions ne se justifient pas par l’activité professionnelle du client ou d’autres circonstances;
البحث لا زال جارياً عن النمر الهاربUN-2 UN-2
À cet égard, il est important d’insister sur le fait que de même que la Direction générale contrôle les opérations réalisées par les banques domiciliées à l’étranger par l’intermédiaire des banques locales, ces banques sont elles aussi soumises à l’obligation de respecter la législation anti-blanchiment énoncée par chacun des pays où elles sont légalement domiciliées; nous soulignons ici qu’aucun des pays en question ne figurent sur la liste des pays ou territoires non coopératifs établie par le GAFI, Panama, les Bahamas et Grande Caïmane en ayant été exclus en juillet 2001.
أنت لا تعرف مالذي يوجد بداخل هذه الغرفةUN-2 UN-2
À cet égard, il est important d'insister sur le fait que de même que la Direction générale contrôle les opérations réalisées par les banques domiciliées à l'étranger par l'intermédiaire des banques locales, ces banques sont elles aussi soumises à l'obligation de respecter la législation anti-blanchiment énoncée par chacun des pays où elles sont légalement domiciliées; nous soulignons ici qu'aucun des pays en question ne figurent sur la liste des pays ou territoires non coopératifs établie par le GAFI, Panama, les Bahamas et Grande Caïmane en ayant été exclus en juillet
ـ حقاَ ـ سيديMultiUn MultiUn
Dans d’autres cas, la décision de déclarer la transaction peut émaner du pays d’origine ou de destination, par exemple dans le cas des pays et territoires non coopératifs désignés comme tels par le GAFI.
اعتقد اني اريد فنجانا من القهوهUN-2 UN-2
Dans d'autres cas, la décision de déclarer la transaction peut émaner du pays d'origine ou de destination, par exemple dans le cas des pays et territoires non coopératifs désignés comme tels par le GAFI
هل أنت مستعد لرؤية شيئا رائع بالفعل ؟MultiUn MultiUn
Nous notons avec satisfaction que des recommandations ont été adressées à nos institutions financières nationales pour qu'elles prennent conscience des risques liés aux transactions avec des personnes ou des entités relevant de ces # pays et territoires non coopératifs et qu'elles améliorent leur vigilance à cet égard
هل أغلق أحد ما الباب ؟MultiUn MultiUn
Nous notons avec satisfaction que des recommandations ont été adressées à nos institutions financières nationales pour qu’elles prennent conscience des risques liés aux transactions avec des personnes ou des entités relevant de ces 15 pays et territoires non coopératifs et qu’elles améliorent leur vigilance à cet égard.
كل شئ عاد إلى مكانه المناسبUN-2 UN-2
Elle a été amendée par la loi de 2001 sur la justice pénale (infraction supposant un vol ou une fraude) pour donner effet aux mesures du GAFI qui visent à rendre systématique la notification de certaines transactions ayant un lien avec des pays et territoires non coopératifs.
يا الهي, ما الذي تفعله هنا ؟UN-2 UN-2
Nous sommes disposés à agir ensemble en tant que de besoin pour mettre en œuvre des contre-mesures coordonnées contre les pays et territoires non coopératifs qui ne prennent pas les mesures nécessaires à une réforme adéquate, notamment la possibilité de soumettre à des conditions ou de restreindre les transactions financières avec ces juridictions et de soumettre à des conditions ou de restreindre le soutien que leur fournissent les institutions financières internationales
ما بالك أنت... ؟ ألست معه ؟MultiUn MultiUn
Nous sommes disposés à agir ensemble en tant que de besoin pour mettre en œuvre des contre-mesures coordonnées contre les pays et territoires non coopératifs qui ne prennent pas les mesures nécessaires à une réforme adéquate, notamment la possibilité de soumettre à des conditions ou de restreindre les transactions financières avec ces juridictions et de soumettre à des conditions ou de restreindre le soutien que leur fournissent les institutions financières internationales.
اوافق ان اخذ حقيبتك واحفظها عندي في القبولفتره هي # ساعهUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.