financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation
تمويل تعويضي للنقص في حصائل الصادرات
recettes d'exportation oor Arabies
recettes d'exportation
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
إيرادات التصدير
En 1998, le service de la dette représentait 56,4 % des recettes d'exportation.
وفي 1998، بلغت مدفوعات خدمة الديون ما يعادل 56.4 في المائة من ايرادات التصدير.
إيرادات الصادرات
Les répercussions du conflit sur la production et la diminution des prix internationaux avaient entraîné une baisse des recettes d'exportation du café
وهبطت إيرادات الصادرات من البن نتيجة لتأثير الصراع على الإنتاج وانخفاض الأسعار الدولية
حصائل الصادرات
Elle représente encore l'un des éléments essentiels des recettes d'exportation
ولا يزال قطع الأشجار حاليا مصدرا رئيسيا لما تجنيه الحكومة من حصائل الصادرات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les exportations de denrées agricoles et de produits primaires ne pouvaient pas procurer des recettes d'exportation suffisantes
فالصادرات الزراعية وصادرات السلع الأولية لا يمكن أن تحقق حصائل صادرات كافيةMultiUn MultiUn
Les recettes d'exportation de biens et services de Cuba ont lourdement souffert du blocus des États-Unis
ألحق حصار الولايات المتحدة ضررا بالغا بالإيرادات من صادرات البلد من السلع والخدماتMultiUn MultiUn
L’ampleur et la répartition des recettes budgétaires et des recettes d’exportation provenant des ressources existantes;
حجم وتوزيع إيرادات الميزانية والصادرات من الموارد الموجودة؛UN-2 UN-2
L’Afrique a été durement frappée par le déclin des recettes d’exportation et de l’investissement étranger.
وفي أفريقيا تشهد الآن سقوطاً مسترسلاً. وقد تضررت أفريقيا بشدة بسبب الانخفاض في عائدات الصادرات والاستثمار الأجنبي.UN-2 UN-2
Le commerce des produits de base reste la principale source de recettes d'exportation pour Fidji
وتجارة السلع الأساسية لا تزال بمثابة المصدر الرئيسي لعائدات التصدير لدى فيجيMultiUn MultiUn
L’opportunité de mesures de compensation des déficits de recettes d’exportation a été maintes fois affirmée.
وأُشير مراراً إلى استصواب اتخاذ تدابير لتعويض النقص في إيرادات التصدير.UN-2 UN-2
Soutien des recettes d’exportation
برامج دعم الدخلUN-2 UN-2
En moyenne, le service de la dette absorbe près d'un tiers des recettes d'exportation
أما خدمة الديون فهي تستوعب في المتوسط نحو ثلث عائدات البلد من التصديرMultiUn MultiUn
On trouvera à la figure # des données sur les recettes d'exportation provenant de sources diverses
ويرد في الشكل # بيانات عن عائد الصادرات المستمدة من مصادر شتىMultiUn MultiUn
De cette façon, les recettes d’exportation profitent à la population locale.
وفي هذه الحالة يرجح أن تعود بالنفع على السكان المحليين.UN-2 UN-2
Le secteur est la source principale de recettes d’exportation dans 10 de ces pays.
ويُمثل القطاع مصدر إيرادات الصادرات الرئيسي في عشرة من هذه البلدان.UN-2 UN-2
Le secteur manufacturier a été le moteur de la croissance économique du pays et des recettes d’exportation.
وقد كان قطاع الصناعة التحويلية القوة الدافعة للنمو الاقتصادي ولأرباح البلد من التصدير.UN-2 UN-2
En conséquence, les recettes d’exportation des PMA ont fortement baissé (parfois jusqu’à 50 %) au premier semestre de 2009.
ونتيجة لذلك، تراجعت بشكل حاد إيرادات أقل البلدان نمواً مجتمعةً من الصادرات على مدى النصف الأول من عام 2009 (بنسبة وصلت إلى 50 المائة)( ).UN-2 UN-2
Certaines des économies de la région sont devenues très dépendantes de l’électronique pour leurs recettes d’exportation.
ولا تزال بعض اقتصادات المنطقة تعتمد إلى حد كبير على المنتجات الإلكترونية كمصدر من مصادر تحقيق الأرباح من الصادرات.UN-2 UN-2
Le numéro RUE servira à contrôler la perception des recettes d'exportations
وسوف يستعمل الرقم المرجعي المميز للشحن في ضبط عملية استلام عائدات الصادراتMultiUn MultiUn
Plusieurs d’entre eux exportent un seul produit et s’en remettent pour l’essentiel aux recettes d’exportation.
والعديد من هذه الدول تصدر سلعة واحدة، وتعتمد اعتمادا شديدا على حصائل الصادرات.UN-2 UN-2
Financement de la construction d'un barrage en Zambie grâce aux recettes d'exportation escomptées
تمويل سد في زامبيا على ظهر تدفقات تصديرية متوقعةMultiUn MultiUn
En moyenne, le service de la dette absorbe près d'un tiers des recettes d'exportation.
أما خدمة الديون فهي تستوعب في المتوسط نحو ثلث عائدات البلد من التصدير.UN-2 UN-2
, certains de ces pays pourraient voir leurs recettes d’exportation de produits minéraliers s’accroître.
)، طبقا لما تشير إليه التوقعات، فإن بعض هذه البلدان قد يحصل على عوائد ما بفضل زيادة صادرات السلع الأساسية التعدينية.UN-2 UN-2
Le secteur manufacturier a été le moteur de la croissance économique du pays et des recettes d'exportation
وقد كان قطاع الصناعة التحويلية القوة الدافعة للنمو الاقتصادي ولأرباح البلد من التصديرMultiUn MultiUn
ainsi que de fortes recettes d’exportation ont contribué à cette évolution positive.
) وعائدات الصادرات القوية في هذا التطور الإيجابي.UN-2 UN-2
À titre d'exemple, les recettes d'exportation totales de l'Éthiopie avaient fortement diminué au cours des trois dernières années
فعلى سبيل المثال، انخفض مجموع حصائل صادرات إثيوبيا انخفاضاً شديداًَ أثناء السنوات الثلاث الماضيةMultiUn MultiUn
Elle contribue en outre à 63 % environ de ses recettes d’exportations.
كما تدر زهاء 63 في المائة من إجمالي عائدات التصدير.UN-2 UN-2
La Corée du Nord génère environ 3 milliards de dollars par an grâce à ses recettes d’exportation.
وتكسب كوريا الشمالية حوالى 3 مليارات دولار سنوياً من عائدات التصدير.translations.state.gov translations.state.gov
Le secteur agricole représente 30 % des recettes d’exportation et fournit le plus grand nombre d’emplois.
يمثل القطاع الزراعي 30 في المائة من حصيلة الصادرات، وهو وحده أكبر مستخدم للعمال في سانت لوسيا.UN-2 UN-2
3162 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.