recettes publicitaires oor Arabies
recettes publicitaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
إيراد الإعلانات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
, qui sont les bénéficiaires exclusifs des recettes publicitaires du puissant secteur étatique représentant 70 % de l’économie.
وتحظى هذه الجرائد بالدعم الإعلاني الحصري من مؤسسات القطاع العام القوي الذي يمثل نسبة 70 في المائة من الاقتصاد.UN-2 UN-2
La plus grande partie des revenus de TV One et de TV2 provient des recettes publicitaires.
وتعتمد القناتان TV One وTV2 على عوائد الإعلانات للحصول على معظم إيراداتهما.UN-2 UN-2
Et c'est aussi devenu une très, très précieuse sorte de recettes publicitaires pour J & J également.
و الأمر يصبح ذا قيمة عالية جداً كنوع من دخل الدعاية لشركة جونسون اند جونسونted2019 ted2019
L'augmentation des contraintes économiques a exacerbé la compétition entre les organes de presse, qui s'affrontent pour les parts de recettes publicitaires.
زادت ضغوط النمو الاقتصادي المنافسة بين وسائل الإعلام التي تحارب من أجل الحصول على الإعلانات.gv2019 gv2019
Presque tous les titres de la presse écrite tunisienne jouissent de l’indépendance financière, grâce en grande partie à leurs recettes publicitaires, la publicité n’étant pas réglementée.
ويتمتع الإعلام المطبوع في تونس كله تقريبا بالاستقلال المالي، وهو أمر يعزى في المقام الأول إلى الإيرادات التي تدرها الإعلانات، وهي غير خاضعة لأنظمة خاصة.UN-2 UN-2
Presque tous les titres de la presse écrite tunisienne jouissent de l'indépendance financière, grâce en grande partie à leurs recettes publicitaires, la publicité n'étant pas réglementée
ويتمتع الإعلام المطبوع في تونس كله تقريبا بالاستقلال المالي، وهو أمر يعزى في المقام الأول إلى الإيرادات التي تدرها الإعلانات، وهي غير خاضعة لأنظمة خاصةMultiUn MultiUn
Créé par une loi du # mai # l'Établissement de la radiodiffusion télévision tunisienne (ERTT) bénéficie de ressources qui proviennent essentiellement de subventions de l'État, de recettes publicitaires et de la redevance
وتحظى مؤسسة الإذاعة والتلفزة التونسية التي أنشئت بقانون صدر في # أيار/مايو # بموارد قوامها أساسا إعانات من الدولة، ومن إيرادات الاشهار ومن الأتاواتMultiUn MultiUn
Créé par une loi du 7 mai 1990, l'Établissement de la radiodiffusion télévision tunisienne (ERTT) bénéficie de ressources qui proviennent essentiellement de subventions de l'État, de recettes publicitaires et de la redevance.
وتحظى مؤسسة الإذاعة والتلفزة التونسية التي أنشئت بقانون صدر في 7 أيار/مايو 1990 بموارد قوامها أساسا إعانات من الدولة، ومن إيرادات الاشهار ومن الأتاوات.UN-2 UN-2
Parce que les médias traditionnels sont contraints de réduire leurs budgets en raison de la chute des recettes publicitaires, le journalisme d'investigation et international sont les deux rubriques les plus menacées de disparition.
وبينما تضطر شركات الإعلام التقليدية لخفض ميزانيتها بسبب انخفاض إيرادات الإعلانات، الصحافة الاستقصائية والتغطية الدولية هما أكثر المناطق المشتركة التي ينبغي أن تختفي.globalvoices globalvoices
L’OSJI et l’UFTDU recommandent que l’Italie définisse la position dominante sur le marché de l’audiovisuel selon (entre autres éléments) la part d’audience et de recettes publicitaires des opérateurs, conformément aux meilleures pratiques européennes .
وأوصت مبادرة العدالة واتحاد الطب الشرعي إيطاليا بتحديد مراكز الهيمنة في سوق البث استناداً (من بين عوامل أخرى) إلى حصة المشغلين من الإعلان والجمهور تماشياً مع الممارسة الفضلى الأوروبية(95).UN-2 UN-2
En raison du piratage et d’un accès insuffisant aux réseaux de distribution et aux recettes publicitaires, les pays en développement ne pouvaient profiter de la totalité des avantages économiques découlant de leurs succès musicaux.
ولوحظ أن البلدان النامية لم تستطع جني الفوائد الاقتصادية الكاملة لنجاحها في هذا الميدان بسبب القرصنة وعدم الوصول إلى شبكات توزيع الموسيقى وإلى الدخول الناجمة عن الإعلانات.UN-2 UN-2
En raison du piratage et d'un accès insuffisant aux réseaux de distribution et aux recettes publicitaires, les pays en développement ne pouvaient profiter de la totalité des avantages économiques découlant de leurs succès musicaux
ولوحظ أن البلدان النامية لم تستطع جني الفوائد الاقتصادية الكاملة لنجاحها في هذا الميدان بسبب القرصنة وعدم الوصول إلى شبكات توزيع الموسيقى وإلى الدخول الناجمة عن الإعلاناتMultiUn MultiUn
Une formation et une assistance technique sont fournies aux petits et moyens producteurs, tandis que les établissements financiers sont encouragés à consacrer une partie de leurs recettes publicitaires à la promotion de valeurs sociales et à la préservation de l’environnement.
ويُوفر التدريب والمساعدة الفنية للمؤسسات الإنتاجية الصغيرة والمتوسطة وتُشجع المؤسسات المالية على تخصيص جزء من عائدات إعلاناتها لتعزيز القيم الاجتماعية والحفاظ على البيئة.UN-2 UN-2
Ces questions méritent plus ample examen, d’autant que la presse et l’audiovisuel sont de plus en plus tributaires de leurs recettes publicitaires et que le secteur de la publicité fait lui aussi l’objet d’une concentration de plus en plus prononcée.
وتستحق هذه المسائل المزيد من البحث والاهتمام نظرا إلى تزايد اعتماد وسائط الإعلام المطبوعة والسمعية - البصرية على إيرادات الإعلان إلى جانب زيادة تركّز المجموعات الإعلانية.UN-2 UN-2
Les grandes questions auxquelles il fallait répondre étaient les suivantes: comment un journal autochtone pouvait‐il subvenir à ses propres besoins et comment y parvenir alors que ceux qui pouvaient lui assurer des recettes publicitaires n’étaient pas en faveur de la cause autochtone?
والمسائل الهامة التي ينبغي إيجاد إجابات لها هي: كيف يمكن لصحيفة تابعة للسكان الأصليين أن تمول نفسها بنفسها، وكيف يمكن أن تمول نفسها بنفسها عندما يناهض أصحاب الإعلانات قضية السكان الأصليين؟UN-2 UN-2
Cette nouvelle loi, dite «loi Gasparri», prévoit un mécanisme technique permettant d'éviter la formation de positions dominantes et fixe qu'un fournisseur de contenus ne peut pas détenir de licences lui permettant de diffuser plus de # % de l'ensemble des programmes de télévision ou de radio, ni détenir plus de # % des recettes publicitaires, qu'elles proviennent de la télévision, de la radio, de l'édition, du cinéma ou de la presse
وهذا القانون الجديد، المسمى "قانون غسباري" ينص على آلية تقنية تسمح بتفادي اتخاذ مواقف مهيمنة ويحدد كذلك أن أي مورد للمحتويات لا يستطيع أن يحصل على تراخيص تتيح له إذاعة أكثر من # في المائة من مجموع البرامج التليفزيونية أو الإذاعية، أو من برامج النشر، أو السينما أو الصحافةMultiUn MultiUn
Cette nouvelle loi, dite «loi Gasparri», prévoit un mécanisme technique permettant d’éviter la formation de positions dominantes et fixe qu’un fournisseur de contenus ne peut pas détenir de licences lui permettant de diffuser plus de 20 % de l’ensemble des programmes de télévision ou de radio, ni détenir plus de 20 % des recettes publicitaires, qu’elles proviennent de la télévision, de la radio, de l’édition, du cinéma ou de la presse.
وهذا القانون الجديد، المسمى "قانون غسباري" ينص على آلية تقنية تسمح بتفادي اتخاذ مواقف مهيمنة ويحدد كذلك أن أي مورد للمحتويات لا يستطيع أن يحصل على تراخيص تتيح له إذاعة أكثر من 20 في المائة من مجموع البرامج التليفزيونية أو الإذاعية، أو من برامج النشر، أو السينما أو الصحافة.UN-2 UN-2
Les recettes provenant des annonces publicitaires insérées dans les publications de l’UIT.
الدخل الناشئ عن أية إعلانات تنشر في منشورات الاتحاد.UN-2 UN-2
b) Les recettes provenant des annonces publicitaires insérées dans les publications de l'UIT
ب) الدخل الناشئ عن أية إعلانات تنشر في منشورات الاتحادMultiUn MultiUn
Une autre source de recettes est la vente de bandeaux publicitaires en ligne pour donner aux prestataires locaux la possibilité de commercialiser en ligne leurs services au niveau mondial
وهناك مصدر آخر للدخل يشتمل على بيع الأشرطة الإعلانية مباشرة عبر الإنترنت لإتاحة فرص تسويق لمقدمي الخدمات السياحية المحليين وتمكينهم من الوصول إلى العالمMultiUn MultiUn
Une autre source de recettes est la vente de bandeaux publicitaires en ligne pour donner aux prestataires locaux la possibilité de commercialiser en ligne leurs services au niveau mondial.
وهناك مصدر آخر للدخل يشتمل على بيع الأشرطة الإعلانية مباشرة عبر الإنترنت لإتاحة فرص تسويق لمقدمي الخدمات السياحية المحليين وتمكينهم من الوصول إلى العالم.UN-2 UN-2
Des bannières publicitaires et un annuaire commercial sont en cours d'installation, ce qui permettra de générer des recettes et aura sans doute des résultats positifs
ومن المتوقع أيضا أن تتحقق نتائج إيجابية من وسيلة للإعلان والفهرسة عبر الإنترنت قيد الإنشاء قادرة على توليد الدخلMultiUn MultiUn
Des bannières publicitaires et un annuaire commercial sont en cours d’installation, ce qui permettra de générer des recettes et aura sans doute des résultats positifs.
ومن المتوقع أيضا أن تتحقق نتائج إيجابية من وسيلة للإعلان والفهرسة عبر الإنترنت قيد الإنشاء قادرة على توليد الدخل.UN-2 UN-2
De surcroît, des contacts de haut niveau avec les autorités des villes et des pays hôtes pourraient permettre d'obtenir des avantages spéciaux tels que l'accès, gratuit ou à prix réduit, à des emplacements publics pour des matériels publicitaires (par exemple dans les aéroports pour les services des visites); des tarifs réduits spéciaux accordés par les administrations postales nationales pour les activités de l'APNU ou des exonérations d'impôt pour toutes les activités de l'ONU, y compris celles de l'UNICEF, productrices de recettes, qu'elles soient gérées par les organisations elles-mêmes ou à l'extérieur par un sous-traitant
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للاتصالات الرفيعة المستوى مع السلطات المختصة في المدن والبلدان المضيفة أن تحقق بعض المزايا الخاصة مثل إتاحة الأماكن العامة مجاناً أو بتكلفة منخفضة للإعلان عن المواد الإعلانية (مثل المطارات فيما يتصل بخدمات الزوار)؛ وتحديد رسوم خاصة مخفضة من قبل إدارات البريد الوطنية لصالح أنشطة إدارة بريد الأمم المتحدة؛ أو إعفاء جميع الأنشطة المدرة للدخل في الأمم المتحدة من الضرائب، بما في ذلك أنشطة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، بصرف النظر عما إذا كانت إدارة هذه الأنشطة تتم داخلياً أو من قبل متعاقد خارجيMultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.