mettre en doute la recevabilité d'une déposition
فند الأدلة
recevabilité oor Arabies
recevabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
مقبولية
L’auteur entendait que cette extinction, suspension ou décision de non-recevabilité vise les nationaux d’une partie adverse.
أن ينوي مرتكب الجريمة توجيه إلغاء أو تعليق أو إنهاء المقبولية ضد رعايا طرف معاد.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cet égard, il convient de signaler que toutes les procédures de communication en place du système des droits de l’homme des Nations Unies prévoient la possibilité de dissocier l’examen de la recevabilité et du fond, ainsi que des délais de soumission, ces dispositions étant énoncées dans le règlement intérieur des comités concernés.
هنا ، أيها الوغد الصغيرUN-2 UN-2
Lorsqu'une décision a été rendue sur la seule question de la recevabilité, le Comité fixe la date limite de la réponse sur le fond au cas par cas
يعني ، هل يمكنك التوقف عن التحدث عن هذه الإمرأة لخمس دقائق رجاء ؟MultiUn MultiUn
Dans l’hypothèse où la recommandation selon laquelle la déclaration de recevabilité devrait relever du groupe de travail, la recommandation initiale devrait émaner d’un membre du groupe de travail (la présidente ou le rapporteur, par exemple) et être entérinée par le groupe de travail, à moins de décision contraire.
لقد كذبت علىUN-2 UN-2
Le requérant fait valoir que les règles et formalités à respecter pour présenter une plainte ne devraient pas être trop strictes à l’égard d’une personne ordinaire et conclut que sa requête satisfait aux critères de recevabilité énoncés par la Convention.
لا داعي للاستئذان- وماذا سيحدث إذا فاز (رافيل) ؟UN-2 UN-2
Le projet d’article 48 traite de manière satisfaisante la question de la recevabilité des demandes présentées contre des organisations internationales pour lesquelles la règle de l’épuisement des voies de recours internes peut et doit s’appliquer, la condition relative à l’épuisement des voies de recours internes étant subordonnée à l’existence de « toute voie de recours accessible et efficace ».
اين أنت ذِاهب ؟- لإيجاده. هو الطاعم الليليUN-2 UN-2
Dans ce contexte, les participants ont salué la décision prise récemment par le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires de se joindre à d'autres mécanismes à l'occasion de l'envoi d'appels urgents et de lettres dans le cas de violations présumées des droits de l'homme, tout en restant dans le cadre des critères qu'il avait établis en matière de recevabilité
شكرا لك, سيد. كلاركMultiUn MultiUn
En ce qui concerne les réserves aux traités, la Commission a sollicité les observations et commentaires des États au sujet de la terminologie à retenir pour la suite des travaux pour désigner les réserves qui ne satisfont pas aux critères de l’article 19 de la Convention de Vienne (« licéité », « recevabilité » ou « validité »)
مهما حصل ، لا يوجد أي وغد سيجتازني ، هل فهمت! ؟UN-2 UN-2
La Cour a confirmé la conclusion à laquelle elle était parvenue dans sa décision du 14 décembre 2011 relative à la recevabilité, à savoir que « la [‘République du Haut-Karabakh’ n’était] reconnue par aucun pays ni aucune organisation internationale comme un État au regard du droit international », réaffirmant ainsi la position de la communauté internationale, qui a massivement rejeté cette entité et dénoncé l’illégitimité d’une situation qui résulte de l’emploi de la force contre l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan, ainsi que d’une politique notoire de nettoyage ethnique et d’autres violations flagrantes des normes impératives du droit international.
كنت أقوم بعملي المعتاد حتى نادتني الطبيعةUN-2 UN-2
5.2 En ce qui concerne l’argument de l’État partie selon lequel il n’a pas épuisé les voies de recours internes, l’auteur soutient que le recours proposé, à savoir une demande de contrôle juridictionnel adressée à la Cour suprême, ne constitue pas un recours utile aux fins de la recevabilité.
اذهب للسيّدة المنتجة وقل لها أنّها تركت الفرن شغالاًUN-2 UN-2
Aux fins du paragraphe 3 de l’article 19, le Greffier informe de toute question ou contestation de compétence ou de recevabilité soulevée conformément aux paragraphes 1, 2 et 3 du présent article :
بريندا) ، انتظريUN-2 UN-2
Il a pris note de l’objection présentée par l’État partie quant à la recevabilité de la communication au motif que l’auteur n’avait pas épuisé tous les recours internes.
حسنا, يا راى, عندما لا تلعب موسيقاك, ماذا تفعل ؟UN-2 UN-2
Le Comité fait observer que l’État conteste la recevabilité de la communication en invoquant le fait que l’auteur n’a pas exercé dans les formes son recours contre l’acquittement des trois policiers inculpés par le tribunal correctionnel de Thessalonique, sans mentionner l’engagement par l’auteur d’une procédure civile distincte en 2003.
نقطة البداية نصف متر وراء المركزUN-2 UN-2
Un État partie à qui a été adressée une demande d'information sur la recevabilité et le fond d'une communication peut dans les deux mois qui suivent demander que la communication soit rejetée pour irrecevabilité.
عرفت رجلا سابقارجل نبيل رجل مبدأ الذي أحبّ أبّيUN-2 UN-2
Chaque comité déterminera la recevabilité, la pertinence, l’importance et le poids de toutes les preuves documentaires et autres qui auront été soumises».
هل يمكنك ان تجرى بسرعة الضوء ؟UN-2 UN-2
Considérer le rôle possible du CAHDI en tant qu’’observatoire’ des réserves aux traités multilatéraux d’une grande importance pour la communauté internationale et qui posent des problèmes quant à la recevabilité de ces réserves en droit international; et en tant qu’observatoire des réactions des États membres du Conseil de l’Europe qui sont parties à ces instruments ».
أربعة ذكور طريقة محادثتهم سريعة ولا ذكر للكوخي بينهمUN-2 UN-2
1.2 Le 6 juillet 2015, le Groupe de travail des communications, agissant au nom du Comité, a décidé que la recevabilité de la communication et les questions de fond seraient examinées séparément.
علي أن أستيقظ خلال ساعتين. على الذهابUN-2 UN-2
Le 13 mars 2009, l’État partie a présenté ses observations sur la recevabilité de la communication.
و لكنني كنت أتطلع أن أهبط بهذه الطائرة بنفسيUN-2 UN-2
Il conteste la décision du Comité quant à la recevabilité de l’affaire et quant au fond et déclare n’avoir pas eu de contacts officiels avec le Comité.
، إنه لا يجيد الكونغ فو! تماماًUN-2 UN-2
Critères médicaux de recevabilité et contre-indications
هيء الأسلحة الجديدةWHO WHO
En ce qui concerne l’arrestation et la détention présumées illégales de l’auteur, le 22 novembre 1991, le Comité avait estimé, dans sa décision du 24 juillet 1998 concernant la recevabilité, que la communication était recevable dans la mesure où elle avait trait aux effets persistants des poursuites pénales qui avaient alors été engagées contre l’auteur et qui n’étaient pas achevées au moment de la présentation de la communication.
الا تريد ان تكون محاربا عظيما مثل يوليوس قيصر ؟UN-2 UN-2
Toutefois, il estime que ni les arguments avancés par le conseil ni les renseignements dont il dispose ne sont suffisants pour étayer, aux fins de la recevabilité, l'allégation du conseil selon laquelle le maintien obligatoire prolongé en établissement psychiatrique constitue une violation de l'article
وهذا ، ما اعتقد القائد الاعلى البريطاني (بانه سيكون العلاج لـ(لتعيش وتدع الاخر يعيشMultiUn MultiUn
Il lui faut pour cela déterminer si une déclaration unilatérale est une réserve ou une déclaration interprétative et déterminer sa recevabilité et ses effets
إذهبْ إلى الأبِّ يَحْزمُ البيتُ أشيائُكَMultiUn MultiUn
En 2004, le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale s’est inquiété de ce que l’appel formé pendant l’examen de la recevabilité d’une demande d’asile ne soit pas suspensif, ce qui pouvait créer une situation irréversible même lorsque la décision des autorités administratives était ensuite annulée en appel.
أنا أسفة أننا قوطعناUN-2 UN-2
N’ayant pas répondu aux critères de recevabilité énoncés dans les lignes directrices relatives aux demandes de subvention pour 2013, y compris au critère relatif aux priorités thématiques, les autres projets n’ont pas été retenus par le Comité des subventions.
لقد كان يومك قاسىUN-2 UN-2
n ce qui concerne les griefs de violation des articles # et # du Pacte, le Comité note l'absence d'informations sur ces griefs et considère qu'ils n'ont pas été dûment étayés aux fins de la recevabilité
بيكا, بالمناسبة ، شكراً على كل شئMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.