recettes de l'État oor Arabies
recettes de l'État
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
إيرادات حكومية
Un recouvrement insuffisant réduit les recettes de l'État et constitue une subvention déguisée
فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة
إيرادات عامة
• Montant total des recettes de l'État en pourcentage du PIB
• مجموع الإيرادات العامة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Fiscalité et autres recettes de l'État
الفصل الثاني (تابعMultiUn MultiUn
Quarante-cinq pour cent des recettes de l'État proviennent de la vente d'électricité, ce qui représente # % du PIB
فبيع الكهرباء يحقق # في المائة من إيرادات الحكومة ويسهم بنسبة # في المائة في الناتج المحلي الإجماليMultiUn MultiUn
Cette situation a également eu des répercussions sur les recettes de l’État.
وتحدث الحالة أيضا أثرا سلبيا في إيرادات الحكومة.UN-2 UN-2
La constitution et la formation de la police des frontières permettront d’améliorer les recettes de l’État.
ومن شأن إنشاء قوة شرطة الحدود وتدريبها أن يؤدي إلى زيادة إيرادات الدولة.UN-2 UN-2
Les recettes de l’État demeurent la principale source des recettes intérieures, même si la pression fiscale reste faible.
ولا تزال الإيرادات الحكومية المصدر الرئيسي للموارد المحلية، على الرغم من أن نسب الضرائب ما زالت متدنية جدا.UN-2 UN-2
Un recouvrement insuffisant réduit les recettes de l’État et constitue une subvention déguisée.
فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة.UN-2 UN-2
En # les dépenses sociales de ces pays ont représenté # % des recettes de l'État
ففي عام # ، كانت نسبة الإنفاق الاجتماعي في هذه البلدان تبلغ # في المائة من الإيرادات الحكوميةMultiUn MultiUn
Cette situation a également eu des répercussions sur les recettes de l'État
وتحدث الحالة أيضا أثرا سلبيا في إيرادات الحكومةMultiUn MultiUn
La constitution et la formation de la police des frontières permettront d'améliorer les recettes de l'État
ومن شأن إنشاء قوة شرطة الحدود وتدريبها أن يؤدي إلى زيادة إيرادات الدولةMultiUn MultiUn
Cette situation a fait baisser nettement les prévisions relatives aux recettes de l’État.
وقد حدت هذه الحالة بدرجة كبيرة من الإيرادات المتوقعة.UN-2 UN-2
En 2002, les dépenses sociales de ces pays ont représenté 49 % des recettes de l’État.
ففي عام 2002، كانت نسبة الإنفاق الاجتماعي في هذه البلدان تبلغ 49 في المائة من الإيرادات الحكومية.UN-2 UN-2
Bientôt, il sera mis en place une institution privée de collecte de toutes les recettes de l'État
وسنقوم عما قريب بإنشاء هيئة خاصة معنية بتحصيل جميع إيرادات الدولةMultiUn MultiUn
Certaines compagnies pétrolières ont commencé à publier le montant des recettes de l'État
وقد بدأت بعض شركات النفط في الإفصاح عن إيرادات الحكومةMultiUn MultiUn
Augmentation des recettes de l’État
الزيادة في تجميع الإيرادات الحكوميةUN-2 UN-2
La somme des droits perçus sur les permis de pêche représentent # % du montant total des recettes de l'État
وتُدر الرسوم المفروضة على تراخيص صيد الأسماك # في المائة من مجموع إيرادات الحكومةMultiUn MultiUn
Bientôt, il sera mis en place une institution privée de collecte de toutes les recettes de l’État.
وسنقوم عما قريب بإنشاء هيئة خاصة معنية بتحصيل جميع إيرادات الدولة.UN-2 UN-2
Les sommes reçues apparaissent dans les « allocations provenant d’autres organisations » de la section « recettes » de l’état I;
وترد المبالغ النقدية المقبوضة تحت بند ”المخصصات من منظمات أخرى“ من قسم الإيرادات في البيان الأول.UN-2 UN-2
Certaines compagnies pétrolières ont commencé à publier le montant des recettes de l’État.
وقد بدأت بعض شركات النفط في الإفصاح عن إيرادات الحكومة.UN-2 UN-2
Ajoutés à la crise séparatiste, ces facteurs pesaient lourdement sur les recettes de l’État.
وقد أثر هذا الأمر، مقترنا بأزمة الانفصاليين، تأثيرا خطيرا على عائدات الحكومة.UN-2 UN-2
Montant total des recettes de l’État en pourcentage du PIB.
مجموع الإيرادات العامة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.UN-2 UN-2
Les sommes reçues apparaissent dans les « allocations provenant d’autres organisations » de la section « recettes » de l’état I.
وترد النقدية التي يتم استلامها في سطر ”المخصصات من المنظمات الأخرى“ من قسم الإيرادات في البيان الأول.UN-2 UN-2
Informations contradictoires concernant les recettes de l’État
إفادات متضاربة بشأن إيرادات الحكومةUN-2 UN-2
Ajoutés à la crise séparatiste, ces facteurs pesaient lourdement sur les recettes de l’État.
وكان لهذه الأمور إلى جانب الأزمة الانفصالية، أثر خطير على إيرادات الحكومة.UN-2 UN-2
Ministre d’État chargé des recettes de l’État – A.Poča
وزيرة الدولة للإيرادات الحكومية – أ. بوتشاUN-2 UN-2
• Montant total des recettes de l'État en pourcentage du PIB
• مجموع الإيرادات العامة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجماليMultiUn MultiUn
7794 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.