atelier sur l'évaluation des risques de séismes et de le préparation parasismique des zones urbaines
حلقة العمل المعنية بتقييم المخاطر وتحليل خطر الكوارث الزلزالية على المناطق الحضرية
séisme oor Arabies
séisme
fr
rupture en géophysique
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
زلزال
fr
rupture en géophysique
Enfin, je voudrais exprimer mes condoléances au peuple afghan concernant le terrible et tragique séisme qui l’a frappé.
أخيرا، أود أن أعرب عن تعاطفنا مع الشعب الأفغاني لمأساة الزلزال المروع الذي أصابهم.
زلازل
Quatrièmement, l’Afghanistan est très sujet aux catastrophes naturelles, notamment aux inondations, aux séismes et aux sécheresses.
رابعا، إن أفغانستان معرضة إلى حد كبير لكوارث طبيعية، وخاصة الفيضانات والزلازل وحالات الجفاف.
زِلزال
Enfin, je voudrais exprimer mes condoléances au peuple afghan concernant le terrible et tragique séisme qui l’a frappé.
أخيرا، أود أن أعرب عن تعاطفنا مع الشعب الأفغاني لمأساة الزلزال المروع الذي أصابهم.
زِلْزَال
Enfin, je voudrais exprimer mes condoléances au peuple afghan concernant le terrible et tragique séisme qui l’a frappé.
أخيرا، أود أن أعرب عن تعاطفنا مع الشعب الأفغاني لمأساة الزلزال المروع الذي أصابهم.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
زلزال
زلزال
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au 1er juin 2004, les dispositions de la Charte avaient été invoquées 55 fois, à l’occasion de catastrophes naturelles – séismes, éruptions volcaniques, glissements de terrain ou inondations – survenues dans divers pays.
ايها الولد العزيز.. أنت قبيح جداUN-2 UN-2
À la suite du séisme en Haïti, la coordination entre les conseillers psychologiques et les services médicaux a fort utilement permis de définir une approche commune de la gestion du stress et des décisions concernant la reprise du travail, les besoins de récupération et dans certains cas, l’octroi de congés-maladie de longue durée.
اعترضتَ طريقي أيّها الغبيّ اللعينUN-2 UN-2
Séisme et tsunami au Japon
هذا ليس مضحكاً هذا ليس مضحكاًUN-2 UN-2
Le Gouvernement a émis des réserves sur certaines observations et recommandations du Comité des droits de l’homme, notamment celles concernant l’OPC, le viol contre les femmes, l’indépendance du pouvoir judiciaire, la protection des personnes déplacées par le séisme, les allégations d’atteinte à la liberté d’opinion, d’expression, de réunion et d’association, et la participation aux affaires politiques
أنا فقط لم أعد أعلَم-. إذاً ، هذا يعني أن جميعهم أُصيبواUN-2 UN-2
Compte tenu de la multiplicité des difficultés à surmonter, l’intervention menée par les organismes humanitaires à la suite du séisme a été particulièrement réussie.
فايلوت تخاف من البقاء وحدهاUN-2 UN-2
Les résultats inférieurs aux prévisions s’expliquent par le réaménagement des ressources qui a été nécessaire pour réagir à la crise qui s’est produite en Haïti à la suite du séisme de janvier 2010 et par la nécessité de répondre aux demandes plus importantes émanant des médias et la priorité accordée aux relations avec les médias.
عليكم أن تعرفواUN-2 UN-2
Les ravages gigantesques causés par le séisme survenu en Haïti au mois de janvier n’ont fait que nous rappeler l’ampleur des dégâts que peut subir un petit État insulaire lorsqu’il est frappé par une catastrophe majeure.
هذا فظيع- أنا أعرف ، إنه فظيعUN-2 UN-2
En ce qui concerne les services consultatifs et l'établissement de réseaux locaux, diverses collectivités ont bénéficié d'un soutien dans le cadre de l'Initiative visant à garantir la sécurité des écoles en cas de séisme et d'autres projets d'enseignement, de sensibilisation et de renforcement des capacités des groupes vulnérables, qui ont mis l'accent sur l'autonomisation et la coopération
أنت النادلةَ ، انتي غذيهمMultiUn MultiUn
Les séismes qui se sont produits en Haïti, au Chili et en Chine ont rappelé de façon brutale que le risque de catastrophe dans les zones urbaines augmente.
إنها قفازات العملUN-2 UN-2
Les campagnes de collecte de fonds en réponse au tsunami et au séisme d'Asie du Sud ont été les plus importantes jamais encore menées par la Division du secteur privé
اذا وضعت يدك علي ستخرج من القضيةMultiUn MultiUn
Aux paragraphes 118 et 125 à 128 du projet de budget (A/66/745), le Secrétaire général propose de maintenir pendant l’exercice 2012/13 un emploi de temporaire, dont le titulaire est le Directeur de l’appui à la Mission (ancien Directeur des opérations et de l’administration) à la classe D-2. Cet emploi avait été créé au lendemain du séisme de janvier 2010 pour permettre au titulaire de veiller à l’élargissement du mandat de la MINUSTAH, au déploiement des renforts et à la gestion de l’augmentation des ressources financières et physiques déployées, et d’autres activités menées pour répondre à la crise.
تباً لمقاتلينا " ؟ "UN-2 UN-2
Ces risques sont un sujet de grave préoccupation et il faudrait les analyser en gardant à l’esprit les conséquences dévastatrices du tremblement de terre survenu en février 2010 au Chili, qui a gravement endommagé le principal immeuble de bureaux de la CEPALC à Santiago, de même que les dégâts immenses et le grand nombre de victimes causés par le séisme de janvier 2010 en Haïti.
قسيم) نظر للكنز الموجود بالكهفUN-2 UN-2
Le 14 septembre 2000, l’Association a coparrainé avec le DAES une table ronde intitulée « Séisme démographique » à l’appui de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, qui a été l’occasion d’étudier l’impact de la croissance rapide et simultanée de deux groupes de la population, à savoir les jeunes et les personnes âgées.
بالإضافة بأنه مهما طوهيت لن تكون ساخنةUN-2 UN-2
En # la Grèce et la Turquie ont été frappées par trois séismes dévastateurs qui ont fait plus de # morts et provoqué la destruction d'une grande partie des infrastructures
مرحبا سلينكى ؟ أنا هنا يا وودى و سآخذ اللون الأحمر هذه المرةMultiUn MultiUn
L’énorme séisme qui a secoué la région de Tōhoku le 11 mars, de magnitude 9 sur l’échelle de Richter et dont l’épicentre était situé au large de Sanriku, est le plus important de l’histoire connue du Japon.
لاعيش بسلام... بعض الأحيان أنت مجبر عن إيذاء أنسان ما بدون ان تقصدProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soulignant le rôle directeur qui est celui du Gouvernement haïtien dans l’effort de relèvement et de reconstruction après le séisme et insistant sur la nécessité d’une coordination et d’une complémentarité renforcées de l’action menée par l’ensemble des organismes des Nations Unies et les autres parties prenantes concernées pour soutenir le Gouvernement dans ce contexte, et accueillant avec satisfaction la création de la Commission intérimaire pour la reconstruction d’Haïti et le Fonds de reconstruction d’Haïti, qui jouent un rôle central dans les efforts de reconstruction à moyen et à long terme dans ce pays,
تقريبا ليست شيء انتم غير مرغوب فيكمUN-2 UN-2
Audit des interventions lancées à la suite du séisme au Pakistan
كريستال) يا (تشوUN-2 UN-2
Les deux premiers satellites COSMO-SkyMed ont fourni des images de catastrophes naturelles telles le naufrage du navire-citerne russe Volganeft en mer Noire, le cyclone au Bangladesh, le glissement de terrain à Bolzano, les inondations au Myanmar et en Haïti, le séisme en Chine et de plusieurs autres situations d’urgence en 2009.
وجدنا بصماته صباح اليوم ببرج (إذاعي نواحي (بوسطنUN-2 UN-2
La Mission n’a pas acquis de matériel météorologique au cours de l’exercice 2009-2010 pour les raisons suivantes : a) absence de précisions fournies par le Groupe des aérodromes et des aérogares sur le matériel à acheter; b) délais dans le recrutement du chef de l’unité des services météorologiques; c) le séisme, qui a modifié les priorités de la Mission.
، لقد كان زوج أمّي مدمناً. مدمن خمورUN-2 UN-2
Les opérations internationales de secours menées après le séisme ont profondément transformé le rôle du Centre d’opérations commun de la Mission.
لا اعتقد ذلك- انا اعتقدUN-2 UN-2
Le HMS Scott, vaisseau britannique pour levés hydrographiques abyssaux, a commencé en janvier 2005 à prendre des images du fond de l’océan Indien à proximité de l’épicentre du séisme.
يضربونني كلما نتقابلUN-2 UN-2
Le 27 février 2010, un séisme de magnitude 8,8 s’est produit au large du Chili.
هل يمكنك الأهتمام بأطفالك ؟- ويندل), أهتم بالعيالUN-2 UN-2
Étant donné le dur coup porté par le séisme à la fonction publique et à l’infrastructure étatique du pays, il sera important de permettre à la MINUSTAH de continuer à jouer ce rôle en attendant que d’autres mécanismes d’appui puissent prendre la relève.
وأنتِ يمكنكِ مساعدتي في تربية الطفلUN-2 UN-2
Bien qu’elle soit l’un des plus grands pays donateurs, Taiwan n’a toutefois pas été autorisée à assister à différentes conférences internationales sur les secours en cas de catastrophe tenues cette année, notamment la Réunion spéciale des dirigeants de l’Association de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) au lendemain du séisme et du tsunami, tenue en Indonésie le 6 janvier, la réunion ministérielle de haut niveau sur l’assistance humanitaire aux communautés touchées par le tsunami, organisée à Genève par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires le 11 janvier et la conférence sur les aspects sanitaires de la catastrophe due au tsunami qui a eu lieu à Phuket (Thaïlande) sous les auspices de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), du 4 au 6 mai.
، أتفهم ذلك ، أعرف أنها جريمة وقد فعلتها على أي حالUN-2 UN-2
Condoléances en raison des récents séismes au Pakistan et en Afghanistan
لدي رؤية مختلفةنهاية الفصل الثاني علي سبيل المثالUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.