union civile [Québec, Suisse]
الاقتران المدني
union civile oor Arabies
Union civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
اتحاد مدني
La loi sur l’union civile de 2004 permet aux couples de même sexe engagés dans une relation de conclure une union civile officielle.
ويسمح قانون الاتحاد المدني لعام 2004 للشريكين من نفس الجنس اللذين بينهما علاقة بالارتباط باتحاد مدني رسمي.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 30 novembre 2014 est la date limite d’adoption de la loi sur l’union civile par l’Assemblée nationale.
واقل من هذا لو كان بدأ في برمجة الصواريخ للأهداف بالفعلUN-2 UN-2
Tu as dit " union civile "?
كن متفائلاً يا (فرانكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OUTline NZ et GenderBridge estiment que les unions civiles n'ont pas instauré l'égalité en matière de parentalité
ابقيّ معي يا إلهي ، كلاMultiUn MultiUn
Certains États reconnaissent aussi l’union civile, qui confère des droits et des obligations aux parties.
أيّها السادة ، لدينا رجل هناكUN-2 UN-2
Donna et sa partenaire se sont... récemment mariés par union civile.
راكب الشبح الأخيرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Gouvernement souhaite légaliser l’union civile entre personnes de même sexe pour la fin de 2013.
أنه كما كنت تقول دائماًUN-2 UN-2
Adopter une législation accordant aux couples du même sexe la possibilité de signer un contrat d’union civile (France);
في التوراة ، (بيتر) يحرم السيد المسيح ثلاث مراتUN-2 UN-2
L'union civile a le même statut juridique que le mariage
انا كذبت ايضاً..! ؟MultiUn MultiUn
Unions civiles
يجب عليك الحصول على موافقتيUN-2 UN-2
Bien plus important qu'une union civile!
لكن من الممكن أن يشعر القلب بشعور أفضلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mariage homosexuel ou les unions civiles ne sont pas reconnues pour le moment en Albanie.
أعني ، ما لدى لاريه ؟WikiMatrix WikiMatrix
Il serait intéressant que le Secrétariat indique le pourcentage de pays qui reconnaissent les unions civiles
هل رأيت التسريحة التي وضعتها في غرفتك ؟MultiUn MultiUn
Il va prochainement examiner la question de la légalisation des relations et unions civiles homosexuelles.
زينفانديل هذا جيدUN-2 UN-2
Une union civile n'est pas un mariage.
أقول أن نمراً قام بأكل هذا القردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(loi relative au partenariat civil de 2011), qui reconnaît les unions civiles de couples de même sexe.
هكذا كانت حياتي معهاUN-2 UN-2
Dans d'autres pays il existe des unions civiles qui s'en rapprochent.
ليس لدى حركات ، حسناً ؟ أنا لا أعرف ماذا سأفعلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le gouverneur accepte d'instituer l'union civile si tu mets fin à la grève.
أنت- انت فوت بقعة هناكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va prochainement examiner la question de la légalisation des relations et unions civiles homosexuelles
! ربّاه! يا له من يومMultiUn MultiUn
Là où les États parties autorisent les unions civiles, des renseignements analogues devraient être communiqués aux parties.
مهلك يا رجل ، هي لا تستحق ، هي فقط ستقذف كل الهراءات عليك ، صدقنيUN-2 UN-2
Les amendements préférant un partenariat civil ou une union civile au mariage ont tous deux été rejetés.
هؤلاء (الكروج) لا عقل لهم ولكن أيضآ لا يخافونWikiMatrix WikiMatrix
Il serait intéressant que le Secrétariat indique le pourcentage de pays qui reconnaissent les unions civiles.
انها هذه القدرات, يارجل لا يهم مالذي تفعلهUN-2 UN-2
On ne connaît pas le nombre exact d’États Membres qui reconnaissent les unions civiles.
تعني بأن ستة أسابيع في الأنفرادي قتلت جرائتك وأحشائك ؟UN-2 UN-2
Les recommandations ci-après s’appliquent mutatis mutandis dans les États parties qui reconnaissent l’union civile sur le plan juridique.
أبو ؟- نعم. قرديUN-2 UN-2
4694 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.