homme oor Kotava

homme

/ɔm/ naamwoord manlike

Être humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Kotava

ayik

Les deux hommes s'accusèrent l'un l'autre.
Toloy ayik va sint buntuyud.

ayikye

Je ne pourrai aimer qu’un homme qui pourra me protéger.
Va ayikye rorojuse va jin anton sorenatá.

Homme

/ɔm/ eienaam manlike

voorbeelde

J'ai personnellement plus de plaisir à comprendre les hommes qu'à les juger.
Jin va gildara va ayik lodamu malyera puvegú.

La mer est tout! Elle couvre les sept dixièmes du globe terrestre. Son souffle est pur et sain. C'est l'immense désert où l'homme n'est jamais seul, car il sent frémir la vie à ses côtés. La mer n'est que le véhicule d'une surnaturelle et prodigieuse existence; elle n'est que mouvement et amour.
Bira sotir kotcoba ! Va peroya saneaca ke tawavapoz sobesar. Inafa gaelera sotir karafa is galafa. Tir datafo letaxo lize ayik sometir antaf, kire va bli pokeon pestaler. Bira anton sotir deasaca va voltuwavafa is zultafa blira ; anton sotir lizira is rena.

Une statue est une œuvre d'art en pierre, en métal ou en bois, qui représente des hommes ou des animaux.
Kudja tir raporafa ok yantafa ok intafa yambaxa kaatoesa ayik ok sulem.

L'homme naît avec ses vices ; il acquiert ses vertus.
Ayik sokoblir dem fogra ; va ceakuca kevwar.

Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
Sotí tel lokalaf ayik ke tamava.

Il a marié sa fille à un homme riche.
In va nazbeikya pu kulikye kureyer.

Je suis un homme d'une absolue sincérité.
En tí ronjik.

Si un homme s'élevait au ciel et contemplait la nature de l'univers et la beauté des étoiles, cette vue merveilleuse ne lui causerait pas la plus grande joie, comme il s'y attendait, mais plutôt un embarras car il n'y aurait là personne à qui il pourrait le raconter.
Ede ayik va kelt co-titfiyir ise va tuwava ke tame co-nyaser, bata ribiegafa wira me co-tudaavapar inde in pokoler volse ina co-tokter kire metan pwademb banlize co-tigir.

L'homme est le seul animal qui puisse parler.
Ayik tir antaf grupulvis sulem.

Je ne pourrai aimer qu’un homme qui pourra me protéger.
Va ayikye rorojuse va jin anton sorenatá.

La clarté est la politesse des hommes de lettres.
Aftuca sotir doluca ke suterotik

L'homme propose, et la femme dispose.
Ayikye drager voxe ayikya deraykar.

Il arrive que la grande Histoire soit écrite par de petits hommes.
Izvacka gan omik dile zo suter.

Quelques hommes aiment voyager seuls.
Konaktan ant djukoyad.

La douleur d'un homme intelligent fait plus mal à voir que celle d'un imbécile.
Kranav ke gruik lodamu ke zersulik sorotur.

La beauté de ce jardin doit plus à l'homme qu'à la nature.
Listuca ke bata matela va ayik lodam tuwava daner.

Il est un génie, étant plus que les autres, homme.
In tir norlik larde ayik lodam kot artan.

L’homme n’est jamais ni parfait, ni content.
Ayik sometir kotunaf is valeaf.

Exiger l'homme sans passions, c'est vouloir régenter la nature.
Dinera va meskeus ayik, tir djufelira va tuwava.

L'homme n'est pas le produit de son environnement ; l'environnement est le produit de l'homme.
Ayik sometir warzeks ke intafa anameda ; anameda sotir tel ke ayik.

L'homme est un animal qui a la faculté de penser, quelquefois, à la mort.
Ayik tir sulem grutrakus, konakviele va awalk

Les hommes raffolent que les faits soient conformes à leurs désirs et arrêtent de faire fonctionner leur cerveau au moment où ils le vérifient. Ainsi, la plupart des médecins s'arrêtent à la première cause d'un mal qu'ils recherchent, sans se soucier s'il y en a d'autres qui sont dissimulées derrière.
Ayik sokalbar da aski tir rapalafi gu inafa djumera nume va kerava ten flisir viele rabater. Batdume, lo kurmik ba taneafa lazava ke aneyan rotok givukid, metrumason kase ara kakeon preyutawed.

Pourquoi l'homme se comporte-t-il comme le singe, et vice versa ?
Tokdume ayik dum jidol solinular, ise kevolon ?

Cet homme a un cheval.
Bat ayik va okol digir.

L'homme apprend toute la vie.
Ayik bak varafa blira soraver.