écoutille oor Bulgaars
écoutille
fr
Un passage étroit entre les ponts d'un navire ou sous-marin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
люк
J'ai l'intention de passer cette écoutille et quitter ce vaisseau.
Смятам да мина през този люк и да напусна кораба.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— tous les espaces affectés à la cargaison (y compris les citernes à cargaison d’hydrocarbures) ainsi que les tambours et écoutilles qui les desservent, autres que les locaux de catégorie spéciale.
Чуждестранно търговско сдружение, Шанхай.- Е, господа, твърде високо е за менEurLex-2 EurLex-2
b) plan de chargement ou de déchargement indiquant la quantité de cargaison, l'arrimage par les écoutilles, l'ordre de chargement ou de déchargement et la quantité à charger ou à décharger lors de chaque opération de déversement;
Линда, помисли за насEurLex-2 EurLex-2
Et à propos de l' écoutille du couloir C?
Има ли пострадали?- Къде еopensubtitles2 opensubtitles2
cales à cargaison, tambours et écoutilles de chargement,
Плачат и викатEurLex-2 EurLex-2
Le Peuple de Ruyan a des lois qui ne peuvent être transgressées. » Elle agita la tête et disparut à travers l’écoutille.
С малко джаз!Literature Literature
Les panneaux d'écoutilles et les sommiers non interchangeables doivent porter des indications précises concernant les écoutilles auxquelles ils correspondent ainsi que leur position correcte sur ces écoutilles.
Ому се успокояватEurLex-2 EurLex-2
Les fenêtres, hublots, portes et panneaux d’écoutille résistent à la pression de l’eau qu’ils sont susceptibles de subir à l’endroit où ils sont placés ainsi qu’aux charges concentrées qui peuvent leur être appliquées par le poids des personnes se déplaçant sur le pont.
След # седмици лечение, средната стойност на серумните нива на #-хидроксивитамин D е била значително по-висока (# %) в групата лекувана с FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/# [ # ng/ml ]) отколкото при групата лекувана само с алендронат (# nmol/# [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Panneaux d'écoutilles pour navires
Съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе до създаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораtmClass tmClass
–cales à cargaison, tambours et écoutilles de chargement,
Запазване на валидността на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средстваEurlex2019 Eurlex2019
Les autres types de panneaux d'écoutilles sont à mentionner suivant leur appellation technique usuelle.
Кажете ни г- ца СейбълEurLex-2 EurLex-2
f) distance de la flottaison à la première écoutille par laquelle le chargement ou le déchargement doit commencer et distance du bordé du navire à l'ouverture de l'écoutille;
Не се тревожи за това, ТазEurLex-2 EurLex-2
lorsque, lors des opérations de pêche, le produit de la pêche doit être chargé dans les cales à poisson via les écoutilles d
Продължавайтеeurlex eurlex
Aptitude à démontrer et accomplir les tâches figurant sur la liste de contrôle sur le pont et dans les locaux de séjour, telles que le contrôle de l’étanchéification et de la sécurisation des écoutilles et des cales.
Толкова съм развълнуванEuroParl2021 EuroParl2021
Personne ne bougea jusqu’à ce que Victarion attrapât le conjurateur par un bras et l’entraînât vers l’écoutille.
И аз не те обичамLiterature Literature
«Lorsque les écoutilles des cales sont totalement ou partiellement ouvertes, le bateau ne peut être chargé que jusqu'à .... mm sous les marques d'enfoncement pour la zone 3.»
Хей, пусни светлината!EurLex-2 EurLex-2
État des panneaux d’écoutille
Застреляй ги!EurLex-2 EurLex-2
Des dispositifs appropriés doivent être prévus pour assurer le maintien des panneaux d'écoutilles empilés.
Искам да кажа, иска да опиташ повечеEurLex-2 EurLex-2
On saute par l'écoutille.
Никой не те харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
complétant le règlement (UE) no 305/2011 du Parlement européen et du Conseil en établissant des classes de performance relatives à la perméabilité à l'air pour les lanterneaux en matière plastique et en verre et les écoutilles de toit
С Кайл решихме, че не си готовEurlex2019 Eurlex2019
Si cela devient nécessaire, à mon ordre, vous ferez sauter l'écoutille.
Да се посочи общият брой страници (текст и чертежи, ако има такива, в основната част и приложенията) и брой приложенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On approche de l'écoutille d'arrimage droite.
Томи, ще разпишеш ли работния ми лист?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Fermez l'écoutille!
За емамектин бензоат и пиридалил няма конкретно установени МДГОВ и те не са включени в приложение # към Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— tous les espaces affectés à la cargaison (y compris les citernes à cargaison d'hydrocarbures) ainsi que les tambours et écoutilles qui les desservent, autres que les locaux de catégorie spéciale.
Да ти го начукамEurLex-2 EurLex-2
47. «cale»: une partie du bateau, délimitée vers l'avant et vers l'arrière par des cloisons, ouverte ou fermée par des panneaux d'écoutilles, destinée soit au transport de marchandises en colis ou en vrac, soit à recevoir des citernes indépendantes de la coque;
Добре дошли, приятели и инвеститориEurLex-2 EurLex-2
Nous devons passer par l'autre écoutille.
Това не може дапомогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.