Fëanor oor Bulgaars

Fëanor

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Феанор

voorbeelde

On la voyait souvent en compagnie des fils de Fëanor, mais elle ne donna son cœur à aucun d’entre eux.
Често я придружавали нейните братовчеди, синовете на Феанор, но никому не дарила сърцето си.

Quel mal pèse donc sur les fils de Fëanor, qu’ils soient si arrogants et si cruels ?
И какво зло тегне над синовете Феанорови, та са тъй навъсени и надменни?

Finarfin est un Elfe Ñoldo, troisième fils de Finwë, et le plus jeune des demi-frères de Fëanor.
Финарфин е третият син на Финве, по-младият от полубратята на Феанор.

Peut-être Fëanor les travailla-t-il en personne, en un temps si ancien que l’on ne peut le mesurer en années.
Може би сам Феанор ги е изваял в тъй древни дни, че времето не се измерва в години.

Ils étaient donc peu disposés à écouter Fingolfin, et moins que tout autre, les fils de Fëanor.
Ето защо не били твърде склонни да послушат Финголфин, а най-много се противели синовете Феанорови.

Prends garde aux fils de Fëanor !
Пази се от синовете Феанорови!

Car s’ils étaient d’accord pour le départ, ils étaient loin d’être tous d’accord pour prendre Fëanor pour Roi.
Защото макар че ги бил убедил да тръгнат, мнозина не били склонни да приемат Феанор за свой крал.

Morgoth : « L’Ennemi Noir », nom de Melkor que lui donna le premier Fëanor après le vol des Silmarils.
Моргот — Черния враг, прозвище на Мелкор, изречено най-напред от Феанор след кражбата на Силмарилите.

Mais Eönwë ne voulut pas permettre qu’on tue les fils de Fëanor et les laissa s’enfuir sans encombre.
Ала Еонве не разрешил синовете на Феанор да бъдат погубени; и никой не вдигнал ръка срещу тях, та избягали безнаказано.

Míriel (1) : Première femme de Finwë, mère de Fëanor, mourut après sa naissance.
Мириел (1) – първата съпруга на Финве, майка на Феанор; умира след раждането на Феанор.