Le Dernier Continent oor Bulgaars
Le Dernier Continent
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Последният континент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il avait rejoint la flotte juste avant le dernier raid sur le continent.
Казвам ти, той еLiterature Literature
Plus il y a d'Europe en Biélorussie, plus vite le dernier dictateur de notre continent tombera.
Јас работам за ЦИАEuroparl8 Europarl8
C'était notre dernier bastion sur le continent.
Морам да одам, ФренкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sur le continent, oui, mais l’an dernier, j’ai exploré la vallée de la Gallatin avec Walcott.
В предложението за Регламент по прилагането бяха взети под внимание и други въпроси от хоризонтално естествоLiterature Literature
Le dernier sommet Afrique-UE, qui a vu le début d'un dialogue entre l'Europe et le continent africain, remonte à trois ans.
Сега доволен ли си?Europarl8 Europarl8
Sur le continent européen, le dernier cas de paralysie due à la polio a été signalé en Turquie au mois de novembre 1998. En juin 2002, la région européenne de l’OMS a été déclarée exempte de polio.
Винаги съм те обичалECDC ECDC
Cette conférence sera transmise dans le monde entier et les saints des derniers jours de tous les continents entendront et verront les orateurs.
Не сте чували това много пъти, нали?LDS LDS
Les directives successives fixaient une date commune pour le début, le dernier dimanche de mars, et deux dates de fin: l’une le dernier dimanche de septembre appliquée par les Etats du continent, l’autre le 4ème dimanche d’octobre pour le Royaume Uni et l’Irlande.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употребаEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de ces éléments, il apparaît clairement que l'idée d'un traité sur l'Arctique, prenant pour modèle le traité pour le continent de l'Antarctique – il s'agit dans ce dernier cas de terres et non de mer –, qui est inhabité et n'est réclamé par personne, contrairement à l'Arctique qui est peuplé et contrôlé par des États dans l'Arctique, non seulement n'est pas mise en avant par les peuples et les États de la région concernée, mais aussi que cette idée ne saurait constituer un moyen approprié permettant de faire face aux défis que l'Arctique doit relever.
Всички долу!По- бързо! Движение!not-set not-set
De même, dans le cas des îles proches du continent, il convient de soutenir les dessertes maritimes qui les relient tant à ce dernier que les unes aux autres;
Да те изнервяEurLex-2 EurLex-2
Grâce à la réduction de la taxe sur l'essence sans plomb supportée par les consommateurs en Corse, ces derniers seront placés dans des conditions plus proches de celles que connaissent les consommateurs sur le continent.
Искаш ли десерт?Eurlex2019 Eurlex2019
Indépendamment du fait que le climat et les conditions climatiques de ces derniers mois sur notre continent ont eu tendance à fournir des arguments aux scientifiques qui remettent en question l'influence des émissions de CO2 d'origine humaine sur le changement climatique, nous devrions toutefois, lorsque nous parlons de technologies à faibles émissions dans ce contexte, poser la question suivante: comment garantir les moyens nécessaires au développement de technologies propres et obtenir ainsi des résultats maximaux dans les délais les plus courts possibles?
Престъплени ли е да правите спортни залагания?Europarl8 Europarl8
Rappelons-nous que, l'an dernier, il y a eu des émeutes de la faim sur tous les continents sauf le nôtre. Nous voyons tomber des gouvernements presque chaque jour dans le reste du monde tandis que nous avons été, jusqu'ici, capables d'assurer un certain degré de sécurité pour nos concitoyens.
Това е- Лий СкенлонEuroparl8 Europarl8
26) "territoire", dans le cas d'Israël, le territoire de l'État d'Israël et, dans le cas de l'Union européenne, les régions terrestres (continent et îles), ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales auxquelles s'appliquent les traités UE, conformément aux dispositions prévues par ces derniers et tout acte qui leur succédera.
Да свалим леглотоEurlex2019 Eurlex2019
(26) «territoire»: dans le cas d'Israël, le territoire de l'État d'Israël et, dans le cas de l’Union européenne, les régions terrestres (continent et îles), ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales couvertes par les traités UE, conformément aux dispositions prévues par ces derniers et tout acte qui leur succédera.
Разкажете ни нещо за живота си, сърEurLex-2 EurLex-2
"territoire", dans le cas d'Israël, le territoire de l'État d'Israël et, dans le cas de l'Union européenne, les régions terrestres (continent et îles), ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales auxquelles s'appliquent les traités UE, conformément aux dispositions prévues par ces derniers et tout acte qui leur succédera.
Параграф # не се прилага за трансакции или брокерски услуги по отношение на стоките или технологиите, посочени в приложение IIIEurLex-2 EurLex-2
21) "territoire" : dans le cas de la Géorgie, les régions terrestres et les eaux territoriales y adjacentes qui se trouvent sous sa souveraineté, sa suzeraineté, sa protection ou son mandat et, dans le cas de l'Union européenne, les régions terrestres (continent et îles), ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales couvertes par le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément aux dispositions prévues par ces derniers et tout accord qui leur succédera.
А кой прати сержант Помпозност и оркестъра с модните гащи?EurLex-2 EurLex-2
(21) «territoire»: dans le cas de la République de Moldavie, les régions terrestres et les eaux territoriales y adjacentes qui se trouvent sous sa souveraineté, sa suzeraineté, sa protection ou son mandat et, dans le cas de l'Union européenne, les régions terrestres (continent et îles), ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales couvertes par le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément aux dispositions prévues par ces derniers et tout accord qui leur succédera.
Знаеш ли татко, ако една морска сирена зарови кожата си, тя оставала # години на сушатаEurLex-2 EurLex-2
21) "territoire", dans le cas de la Jordanie, les régions terrestres (continent et îles), ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales qui se trouvent sous sa souveraineté ou sa juridiction, et, dans le cas de l'Union européenne, les régions terrestres (continent et îles), ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales couvertes par le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément aux dispositions prévues par ces derniers et tout accord qui leur succédera.
Тя почина, така че неEurLex-2 EurLex-2
21) «territoire»: dans le cas de la Géorgie, les régions terrestres et les eaux territoriales y adjacentes qui se trouvent sous sa souveraineté, sa suzeraineté, sa protection ou son mandat et, dans le cas de l'Union européenne, les régions terrestres (continent et îles), ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales couvertes par le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément aux dispositions prévues par ces derniers et tout accord qui leur succédera.
РЕПУБЛИКА УНГАРИЯEurLex-2 EurLex-2
«territoire», dans le cas de la Jordanie, les régions terrestres (continent et îles), ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales qui se trouvent sous sa souveraineté ou sa juridiction, et, dans le cas de l'Union européenne, les régions terrestres (continent et îles), ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales couvertes par le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément aux dispositions prévues par ces derniers et tout accord qui leur succédera.
Всяка държава може да закръгли в посока нагоре или надолу стойността, получена от превръщането в националната ѝ валута на стойността, изразена в евроEurLex-2 EurLex-2
considérant que les conflits dans les pays du partenariat oriental rendent ces derniers plus vulnérables à la déstabilisation politique en menaçant gravement leur situation économique et sociale; que, par ailleurs, ces zones touchées par le conflit à l'intérieur et autour du continent européen constituent une grave menace pour la sécurité de l'Union et de ses partenaires;
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.