Microsoft Windows Vista oor Bulgaars

Microsoft Windows Vista

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Windows Vista

voorbeelde

18 Il ressort du dossier de l’affaire au principal que, le 27 décembre 2008, M. Deroo-Blanquart a acquis en France un ordinateur portable de marque Sony, modèle VAIO VGN-NR38E, équipé de logiciels préinstallés tels que, d'une part, le système d’exploitation Microsoft Windows Vista édition Home Premium et, d'autre part, de multiples logiciels applicatifs.
18 От преписката по делото в главното производство е видно, че на 27 декември 2008 г. г‐н Deroo-Blanquart е закупил във Франция преносим компютър от марката Sony, модел VAIO VGN-NR38E, оборудван с предварително инсталиран софтуер, а именно, от една страна, експлоатационната система Microsoft Windows Vista, издание Home Premium, и от друга страна, няколко приложни програми.

Afin de remédier aux préoccupations exprimées à titre préliminaire par la Commission, Microsoft s'est notamment engagée à permettre aux utilisateurs de Windows de faire un choix non biaisé entre différents navigateurs web grâce à un écran multichoix proposé dans Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et dans les systèmes d'exploitation de Windows pour PC clients vendus après Windows 7.
С цел преодоляване на предварителните опасения на Комисията Microsoft се ангажира по-специално да предложи на потребителите на Windows свободен избор между различни уеб браузъри посредством екрана за избор в Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и в операционните системи за клиентски персонални компютри Windows, продавани след Windows 7.