après-demain oor Bulgaars

après-demain

/a.pʁɛd.mɛ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

вдругиден

[ вдру́гиден ]

bywoord

Le réchauffement planétaire va frapper deux jours avant après demain.
Глобалното затопляне ще настъпи два дни преди вдругиден.

voorbeelde

Une nouvelle crise gazière pourrait éclater demain, après-demain, dans un mois, l'année prochaine... N'importe quand.
Още утре, вдругиден, след месец, догодина, във всеки един момент може да се зароди нова криза.

— L’enquête du coroner reprend après-demain, et nous sommes arrivés à quoi ?
— Следствието трябва да приключи вдругиден, а докъде сме стигнали?

Après demain, tu ne pourras plus te débarrasser de moi.
След утре, няма да можеш да се оттървеш от мен.

Mais il le fera sans doute après-demain, quand il me verra en deuil.
Но сигурно ще го стори вдругиден, когато ме види в траур.

– Il faut donc s’attendre à ce qu’ils arrivent aux Cent Arbres après-demain matin
— Следователно най-вероятно войниците ще пристигнат при Стоте дървета вдругиден предобед

Tout sera réglé après-demain.
Всичко ще бъде наред след утрешния ден.

Ne viens pas demain, ni après-demain.
Утре недей да идваш, нито вдругиден.

Après-demain?
Вдругиден?

– Eh bien, allez, monsieur, et à après-demain le premier conseil
— Е, добре, вървете, господине, а вдругиден ще се проведе първият съвет.

Mais dans ce cas, tu devras attendre après-demain.
Ако да, ще трябва да изчакаш до вдругиден.

Et bien ils seront tous partis après demain.
Е, всички ще си отидат като мине утре.

Après-demain.
Вдругиден.

Les envoyés n’arrivent que demain ou après-demain.
Пратениците ще пристигнат едва утре или в други ден.

Je ne veux pas vous voir avant après-demain neuf heures.
Не искам изобщо да ви виждам до девет часа вдругиден.

J' ai ordre de prendre cette colline le #, soit après- demain
Издадох заповед за превземането на Ант Хил най- късно до #- ти, вдругиден

Les funérailles sont après-demain.
Погребението ще е вдруги ден.

À propos du comité, on a une réunion pour discuter du budget après-demain.
Като стана въпрос за бюджета, след 1 ден имаме среща, за да го обсъдим.

Bien après demain.
Няколко дни след утре.

Après-demain?
Значи след 2 дни?

— Hervé, je vais partir le plus tôt possible en Afrique, demain ou après-demain.
— Ерве, смятам да замина възможно най-скоро за Централна Африка — утре или в други ден.

Ils pourraient investir le campement après-demain.
Ако не се направи нещо, той смята, че клингоните ще превземат града до ден-два.

Après-demain, le retour sera funèbre.
Вдругиден, ще има тъжен поход към дома.

Demain il en reviendrait d’autres et après-demain et le jour suivant, en attendant le retour du dernier.
Ще продължат да идват и утре, и вдругиден, и тъй нататък, докато всички се съберат обратно.

— Il y aura nous, à partir de demain ou d’après-demain.
— Ние, от утре или от следващия ден.