liquide oor Bulgaars

liquide

/li.kid/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Fluide, qui tend à couler

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

течност

naamwoord vroulike

Attendre que chaque portion de liquide de lavage se soit écoulée par gravité avant d'appliquer le vide.
Не се прилага вакуумиране, докато всяка промивна течност не се отцеди гравитачно.

течен

adjektief

Peut-être qu'ils lui trouveront assez de valeur pour l'échanger contre notre conducteur de liquide.
Може да ги оценят колкото нашата течна свръзка.

tечност

налични пари · пари · Течност

Soortgelyke frases

fumier semi-liquide
полутечна тор

cristal liquide
Течен кристал · течен кристал

liquide ionique
Йонна течност

liquide extracellulaire
Екстрацелуларна течност

déchet liquide
течни отпадъци

correcteur liquide
Коректор

liquide cérébro-spinal
Гръбначно-мозъчна течност

état liquide
течно състояние

argent liquide
налични пари · пари

voorbeelde

Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Класирането в позиция 8424 като механичен апарат за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течности се изключва, тъй като изделието не съдържа никакъв механизъм за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течността.

35 – Gisement en tant que concept statique, selon la définition du dictionnaire: accumulation naturelle de matière minérale, solide ou liquide.
35 – „Находище“ като статично понятие съгласно определението в речника: естествено натрупване на минерален, твърд или течен материал.

Écrans tactiles d'affichage à cristaux liquides
Течнокристални сензитивни панели

Oiltanking est un prestataire de services de stockage de produits pétroliers, d’huiles végétales, de produits chimiques, d’autres produits liquides et gazeux et de vrac sec.
Oiltanking предлага услуги за съхранение на нефтопродукти, растителни масла, химикали, други течности и газове, както и насипни товари.

(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Pontenx»)
(Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Permis de Pontenx“)

Non, c'est vraiment liquide.
Не, това е сериозна течност.

Tous ces dépôts en liquide!
Всички тези депозити в брой.

Moteur: liquide/air ( 46 )
Двигател: (течност/въздух) ( 46 );

a) ces établissements seront liquidés selon les procédures nationales d'insolvabilité ou d'autres types de procédures prévues pour ces établissements et mises en œuvre conformément à l'article 38, 40 ou 42; et
а) тези институции се ликвидират чрез национално производство по несъстоятелност или други видове производства, предвидени за тези институции и прилагани в съответствие с член 38, 40 или 42; и

Qu est-ce que TYSABRI et contenu de l emballage extérieur TYSABRI est un liquide transparent, incolore à légèrement opaque
Как изглежда TYSABRI и какво съдържа опаковката TYSABRI е бистър, безцветен до леко опалесцентен разтвор

Densimètres, aréomètres, pèse-liquides et instruments flottants similaires, baromètres, hygromètres et psychromètres, même combinés entre eux ou combinés à des thermomètres
Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, барометри, влагомери и психрометри, дори комбинирани помежду си или с термометри

liquide:
течна форма:

Tableau I.4 — Valeurs minimales de l'indice d'efficacité maximale (PEI) pour les transformateurs de moyenne puissance immergés dans un liquide
Таблица I.4. Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (к.п.д.) за средни силови трансформатори, потопени в течност

Partant, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant, aux points 186 et 235 de l’arrêt attaqué, que les éléments du dossier n’étaient pas de nature à étayer à suffisance de droit et de manière univoque les conclusions tirées par la Commission en vue de l’évaluation, à hauteur de 435 millions de SKK (environ 14,5 millions d’euros), du produit de la vente des actifs à l’occasion d’une liquidation judiciaire.
52 Следователно Общият съд допуснал грешка при прилагането на правото, като в точки 186 и 235 от обжалваното съдебно решение приел, че данните от преписката не обосновават надлежно и еднозначно заключенията на Комисията във връзка с оценката от 435 милиона словашки крони (SKK) (приблизително 14,5 милиона евро) на приходите от продажбата на активите в рамките на производство по несъстоятелност.

La préparation d'endo-1,4-bêta-glucanase, d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produits par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), appartenant au groupe des enzymes, a été autorisée pour la première fois à titre provisoire pour les poulets d'engraissement par le règlement (CE) no 1436/1998 de la Commission (4) pour ce qui concerne son usage sous forme liquide et par le règlement (CE) no 937/2001 de la Commission (5) pour ce qui concerne son usage sous forme de granulés.
Използването на ензимните препарати от ендо-1,4-бетаглюканаза, ендо-1,3(4)-бета-глюканаза и ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведени от Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) беше разрешено за определен период от време, за първи път за пилета за угояване, в течно агрегатно състояние, с Регламент (ЕО) No 1436/1998 на Комисията (4), и под формата на гранули, с Регламент (ЕО) No 937/2001 на Комисията (5).

Ils vont me liquider dans le Mystique.
Искат да ме убият в Мистик.

Le pH, si disponible, du mélange tel que fourni ou, lorsque le mélange est un solide, le pH d’un liquide ou d’une solution aqueuse à une concentration donnée.
pH, ако информацията за него е налична, на доставената смес или, когато сместа е твърдо вещество, pH на воден разтвор при определена концентрация.

Mesureurs de solides et liquides pour machines à mélanger des matières solides et liquides
Измервателни уреди за течности и твърди вещества за смесителни машини за твърди и течни материали

Je considère donc que l’article 4, paragraphes 1, 4 et 5, de la directive 2002/47 doit être interprété en ce sens que le preneur de la garantie a le droit de réaliser toute garantie financière fournie en vertu d’un contrat de garantie financière avec constitution de sûreté, indépendamment de l’engagement ou de la poursuite d’une procédure de liquidation ou de mesures d’assainissement à l’égard du constituant de la garantie.
Следователно приемам, че член 4, параграфи 1, 4 и 5 от Директива 2002/47 трябва да се тълкува в смисъл, че обезпеченият има право да реализира всяко финансово обезпечение, предоставено по споразумение за финансово обезпечение с предоставяне на залог, независимо от започването или продължаването на производство по ликвидация или на мерки по реорганизация спрямо на предоставилия обезпечението.

Les dispositions du 10e FED concernant les acteurs financiers, les opérations de recettes, la liquidation, l'ordonnancement et le paiement des dépenses, les systèmes informatiques, la reddition des comptes et la comptabilité, ainsi que le contrôle externe et la décharge s'appliquent également aux opérations financées à partir des FED antérieurs.
Разпоредбите на 10-ия ЕФР относно финансовите участници, приходните операции, утвърждаването, разрешаването и плащането на разходи, информационните системи, представянето на отчетите, счетоводната отчетност, външния одит и освобождаването от отговорност за финансовото изпълнение се прилагат и за операциите, финансирани от предходни ЕФР.

préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8 ayant une activité minimale de 100 IU (1)/g sous forme solide ou 100 IU/ml sous forme liquide
Препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза EC 3.2.1.8 с минимална активност съответно при твърда и течна форма от 100 IU (1)/g или 100 IU/ml

Uniquement œufs liquides pasteurisés (blanc, jaune ou œuf entier)
само пастьоризирани яйца в течна форма (белтък, жълтък или цяло яйце)

Les cuves de stockage pour le lisier liquide et les cuves de stockage pour le digestat anaérobie sont recouvertes
Резервоарите за съхранение на торова течност и на ферментационния продукт от анаеробното разграждане са покрити

Ces actifs représentaient selon [le rapport ...] environ 85 % des actifs d'Oltchim; un opérateur en économie de marché aurait donc conclu (après avoir tenu compte du fait qu'un acheteur aurait préalablement déduit de son prix d'achat le passif lié à l'entité ad hoc, telles que les dettes concernant les salariés d'Oltchim SPV) que les recettes mises à la disposition des créanciers, égales au prix qu'un acheteur potentiel aurait pu payer pour Oltchim SPV (déduction faite des frais de procédure), auraient été en moyenne inférieures au produit, selon le scénario le plus pessimiste, de la procédure de liquidation estimé par Winterhill, étant donné qu'il s'agissait d'une vente ex-situ d'un montant de 141 000 000 EUR.
Тези активи са били според [отчетите...] около 85 % от активите на Oltchim; следователно оператор в условията на пазарна икономика би стигнал до заключението (след като вземе предвид факта, че приобретателят предварително би приспаднал от своята покупна цена свързаните със SPV задължения, като задълженията по отношение на служителите на Oltchim SPV), че постъпленията, които са на разположение на кредиторите, равни на цената, която потенциален купувач би могъл да плати за Oltchim SPV без процесуалните разходи, средно би била по-ниска от резултата от най-песимистичния резултат от ликвидационната процедура, който се изчислява от Winterhill като продажба ex-situ на стойност 141 млн. евро.

Et cette zone n'est pas de l'eau liquide ; c'est du méthane.
Но, това не е течна вода, а метан.