styles rapides oor Bulgaars

styles rapides

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

бързи стилове

voorbeelde

L'album définit le style unique, rapide, sauvage de Ludacris, et son flow comique, un style unique pour un rappeur sudiste.
Албумът е пример за бързия, див и комедиен флоу на Лудакрис, уникален стил за южните рапъри.

La prolifération des gravures au cours du XVIe siècle a répandu le style maniériste plus rapidement que tous les styles précédents.
Гравюрите от 16 век разпространяват Маниеризма по-бързо от всеки друг стил дотогава.

Quelques-uns deviennent rapidement ses “ élèves ” et le style gagne en popularité.
Скоро някои от тях станали негови „ученици“ и стилът му започнал да се разпространява.

De ses influences des années soixante Schenker gardera un certain style de jeu à la guitare caractéristique, notamment lors des quelques solos qu'il entreprend comme sur Still Loving You ou Wind of Change (au contraire de Matthias Jabs qui lui possède un style fluide et rapide caractéristique des années 1980).
През годините Шенкер поддържа определен характерен стил с китарата си, особено в изпълнение на няколко сола, като тези в „Still Loving You“ и „Wind of Change“ (Матиас Ябс за разлика от него има елегантен и бърз стил характерен за 1980-те).

Comment ce style de coupe était-il arrivé à Lumberton, Caroline du Nord, aussi rapidement ?
Как подобна прическа беше стигнала толкова бързо до Лъмбъртън, Северна Каролина?

Des styles très différents voient également le jour : le ragtime, alerte et syncopé ; le blues, au rythme lent ; le boogie-woogie, au battement rapide.
Развили се и различни нови стилове за свирене на пиано — поп стилът, синкопите на рагтайма, носещият се бавно блус, настойчивият ритъм на буги–вуги.

Ce plan ne montre que les connexions entre les moyens de transport rapides, pas les bus locaux, tout à fait dans le style du plan de Métro qui a eu tant de succès à Londres, et qui a été exporté depuis dans tant d'autres villes importantes, et qui forme par conséquent le langage que nous devrions employer pour les plans de transports publics.
Тази карта показва само връзките на бързия градски транспорт, няма местни автобуси, стила наподобява картата на метрото, която беше толкова успешна в Лондон и оттогава същото се прави в толкова много други големи градове и затова е езика, който трябва да използваме за карти на обществения транспорт.

considérant que, d'une part, les marchés financiers évoluent rapidement et qu'ils sont devenus très dynamiques et de plus en plus complexes et que, d'autre part, les changements sociétaux et les nouveaux styles de vie impliquent une gestion saine des finances personnelles et un ajustement régulier de celles-ci en fonction des évolutions professionnelles et familiales,
като има предвид, че от една страна финансовите пазари се развиват бързо, като стават много динамични и все по-сложни, а от друга страна обществените промени и промените в начина на живот създават необходимост от стабилно управление на личните финанси и от периодичното им адаптиране към нови трудови и семейни обстоятелства;

Divertissement proposant des manifestations sportives d'exhibition, à savoir, forme modifiée d'un match de tennis exécutée comme spectacle de cabaret dans des boîtes de nuit ou dans des locaux aménagés dans le style d'une boîte de nuit, ces manifestations étant exécutées de telle sorte que le match de tennis est considéré comme une activité de boîte de nuit en jouant le match rapidement, dans l'obscurité, sous un éclairage ultraviolet, avec sons et lumières, et proposant également des défilés de mode et des représentations par un disque-jockey
Развлечения, включващи изложения, спортни събития, по-специално променена форма на тенис, представяна като шоу в нощни клубове или места за срещи, подготвени в стила на нощни клубове, изпълняването на такива събития, по начин по който тениса се възприема като клубна дейност, като играта се играе бързо, на тъмно, при ултравиолетова светлина, със светлинни и музикални шоута, и също включващи модни представления и изпълнения на DJ