à son sujet oor Bretons
à son sujet
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
war e zivoud
war e zivout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Joseph et sa mère s'émerveillaient des choses qui étaient dites à son sujet.
Hor galaksienn zo ouzh he ober war-dro 200 miliard a stered, an Heol en o zouez, ha damheñvel eo evit ur gwel ouzh ur « grampouezhenn » zo dezhi war-dro 100 000 bl a dreuzkiz hag un tevder keitat a 2000 bl (6000 bl en he bulbenn greiz).langbot langbot
à son sujet
Dizoleiñ a reer ez eo an Douar ur blanedenn a dro tro-dro d'an Heol.langbot langbot
43 Il y eut donc de la division dans la foule à son sujet.
Kadarnaat an ezporzhlangbot langbot
Les Universités bretonnes concernées souhaitent apporter leur concours au renouveau du breton en développant la connaissance et la recherche linguistiques à son sujet.
Met an Douar zo 40 gwech brasoc'h he zolz eget Io.OfisPublik OfisPublik
13 Mais je vous dis qu'Elie est venu, et ils l'ont traité comme ils ont voulu, comme il est écrit à son sujet.
Kazeg bihan Eusalangbot langbot
32 Les pharisiens entendirent la foule murmurer ces choses à son sujet. Les pharisiens et les principaux sacrificateurs envoyèrent des huissiers pour le saisir.
Dave kelc'hieklangbot langbot
29 Après qu'ils eurent accompli tout ce qui avait été écrit à son sujet, ils le descendirent du bois et le mirent dans un sépulcre.
Reollin & berrlangbot langbot
12 Il y avait une grande rumeur à son sujet parmi la foule. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il séduit le peuple.
Ment ar skrammlangbot langbot
9 Quant à l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous écrive à son sujet, car vous êtes vous-mêmes enseignés par Dieu à vous aimer l'un l'autre.
Ret eo delc'her kont, evit bezañ resis, e vez al Loar o tilec'hiañ bemdez.langbot langbot
En 1697, en raison de ces rumeurs scandaleuses à son sujet, le roi la force à se retirer à l'abbaye bénédictine de Gercy-en-Brie à peine de perdre sa pension.
Kreñvioù pennañ Marzioù Breizh en XIIIvet-XVvet kantvedWikiMatrix WikiMatrix
26 Je n'ai rien de certain à écrire à l'empereur à son sujet, c'est pourquoi je l'ai fait paraître devant vous, et surtout devant toi roi Agrippa, afin que j'aie quelque chose à écrire lorsqu'il aura été interrogé.
Rouez eo an darempredoù etre ar parezed.langbot langbot
16 Ses disciples ne comprirent pas ces choses à ce moment-là, mais lorsque Jésus fut glorifié, alors ils se souvinrent que ces choses avaient été écrites à son sujet, et qu'ils avaient accompli ces choses à son égard.
An hent hag an torosennadurlangbot langbot
6 Tous ceux-là ne feront-ils pas à son sujet des proverbes, des railleries et des énigmes? On dira: Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui, - jusqu'à quand? - et qui entasse sur soi des gages!
Goude, peogw ir e kemm an deklinadurioù brasañ, hervez ar bloavezhioù, hag hervez ul lusk 18,61 deiz, etre + 18° ha -18°, hag etre + 28° ha -28°.langbot langbot
16 Et il n'y avait point de fin à tout le peuple, à tous ceux à la tête desquels il était; cependant ceux qui viendront après ne se réjouiront point à son sujet. Certainement, cela aussi est une vanité et un tourment d'esprit.
Kêr Sant-Maloù, ha n’he doa kannad ebet, daoust ma oa pedervet kêr vrasañ Breizh hag unan eus porzhioù-mor pennañ ar bed, ne c’hallas ket difenn he renk nag he raktres Breizh he c’hwec’h departamant.langbot langbot
Pope diffusa à son armée trois general orders à ce sujet.
Lemel ar vaezienn-mañWikiMatrix WikiMatrix
sujet (à son s.)
Kebekiz e Kanada, Ketchwaed en Andoù, Aborijened Aostralia, Kurded ar Reter-Kreiz, Tibetaned e Sina pe Berbered (pe Imazhigen) en Afrika an Hanternoz.langbot langbot
2 Lorsque quelqu'un péchera et commettra une prévarication envers l'Éternel, en mentant à son prochain au sujet d'un dépôt, d'une chose qu'on lui a confiée, d'un vol, ou en agissant injustement envers son prochain;
Ma'z eus doareennoù gant al Loar ez eo peogwir ez eus un eil astr dedenner, an Heol.langbot langbot
17 L'Éternel ton Dieu est au milieu de toi, un héros qui sauve. Il se réjouira à cause de toi d'une grande joie; il se taira dans son amour; il se réjouira à ton sujet avec chant de triomphe.
E bro Vrest e chom gwall vihan plas ar yezh en aveadurioù sport foran koulz hag er frammoù sevenadurel publik.langbot langbot
Ce tableau anonyme du 18 e siècle représente une jeune femme s'apprêtant à percer l'oreille de son esclave...Cette scène nous permet d'évoquer un sujet pour lequel il n'existe pas d'illustration connue à ce jour :
Sinet ez eus bet ur garta kenober, war dachenn ar skiantoù hag an teknikoù mor pergen (Brest/Qingdao).OfisPublik OfisPublik
Thème cher aux modernes, Picasso en tête, dans lequel la création devient son propre sujet, et où la femme nue est à la fois muse inspiratrice et incarnation de l'art.
Ankou, tad an Anken ;OfisPublik OfisPublik
La gendarmerie maritime du Guilvinec lance un appel à témoins au sujet du "Diredig", fileyeur de 7,50 m, disparu dans le secteur des Glénan avec deux hommes à son bord, le dimanche 6 janvier.
Pad keitat ar weladenn :OfisPublik OfisPublik
Sa traduction littérale est « être dans sa farine » (« en he bleud » si le sujet est féminin). Elle équivaut à l’expression française “être dans son élément”, “être à l’aise”.
Er-maez eus an urzhiadoù publik eo dedennet-kaer gant an temoù breizhek (« Botaouerig Felger » e saloñs 1920, « Plac'h yaouank a Bloare », « Bretonez Sant-Kast » e saloñs 1921, « Nozvezh ar pardon » e saloñs 1934).OfisPublik OfisPublik
Elève de son père Auguste Delécluse, de Cormon et pour la gravure de Walner, peintre et graveur, il a puisé ses sujets dans son expérience de la guerre (à Salonique), dans sa vie à Paris, dans ses voyages, en Angleterre et ses vacances en Bretagne (à partir de 1910), entre autres à Audierne, Douarnenez et dans le Morbihan.
& Adloc' han ar Servij &OfisPublik OfisPublik
52 Et il leur dit: C'est pourquoi tout scribe bien instruit au sujet du royaume des cieux, est semblable à un père de famille qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
Frouezh un arselladenn hir ha pizh m'eo taolennet ar sujed gant fealded ha resisder eo.langbot langbot
29 Hommes frères, il m'est permis de vous dire librement au sujet du patriarche David, qu'il est mort et qu'il a été enseveli. Son sépulcre existe encore parmi nous jusqu'à ce jour.
Enrollañ ha Nevezlangbot langbot
34 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.