échange
eskemm · eskemmadeg · eskemmadenn · eskemmerezh · eskemmidigezh
échanger oor Bretons
échanger
fr
Donner une chose en retour après avoir reçu quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
eskemm
Les radios locales qui échangent des émissions pour obtenir de nouvelles fréquences étaient sur les rangs.
War ar renk e oa ar skingomzoù lec’hel a eskemm abadennoù evit kaout frekañsoù nevez.
eskemm, eskemmañ
eskemmañ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutes ces questions, mais aussi celles liées à la gestion des déchets, au logement social, à l’assainissement, à la qualité des eaux de baignade ont notamment été au cœur d’une réunion d’échange et de travail en mairie autour du maire, Jean-Pierre Kerloc’h et de son équipe municipale".
Domani Arvorig an HanternozOfisPublik OfisPublik
échange (action d'échanger)
An emgavioù etre strolladoù hep gouenner ebet a zegas darempredoù habask betek c’hoarioù etre ar re n'int ket en o oad gour e pep strollad, cheñchamantoù strolladoù hag ivez meskadoù a-wezhioù.langbot langbot
Initiée par la municipalité en mai 2001, une bourse communale permet aux jeunes, âgés entre 18 et 29 ans, de partir à l’étranger soit dans le cadre d’un programme d’études soit pour un projet visant à l’échange avec les populations du pays visité.
Tud a zo bet o vevañ e Breizh adalek ar paleolitik, ur marevezh eus ar ragistor hag a ya eus – 2,5 milion a vloavezhioù da 10 000 bloaz a-raok J.-K. E-touez an dud-se e oa tud Neandertal ha tud Homo sapiens, dreist an holl.OfisPublik OfisPublik
Tous ces objets, par-delà leur beauté, leur ancienneté, leur rareté, nous parlent d'hommes et de femmes qui ont conquis un savoir-faire technique, développé une symbolique qui bien souvent nous échappe, ont échangé entre eux sur de vastes territoires, et dont nous n'avons pas fini de comprendre le quotidien.
Ostilh kemmeskOfisPublik OfisPublik
- le renforcement des liens entre les fédérations sportives (échanges de formateurs, échanges de jeunes):
Tiez pinvidik diwar ar maez gant apoteiz : ti julod e Leon (11), ti kemener e Pleiber-Krist (12), ti-feurm Menez Are (13)OfisPublik OfisPublik
17 On ne la compare point avec l'or et avec le verre, et on ne l'échange pas pour des vases d'or fin.
Hollved ha douarlangbot langbot
Mise en œuvre d'un échange d'expériences sur le développement durable, notamment à travers la participation à des réseaux de régions.
Dre eno e teue an enebourien, ha setu ma’z eus bet savet ur pezh mell linennad difenn etre an XIIIvet hag ar XVvet kantved, a-hed-da-hed an harzoù gant Bro-C’hall, an amezegez bras ha galloudus.OfisPublik OfisPublik
Les partenaires s'informeront sur les opportunités d'échanges de jeunes dans le cadre de stages.
Koulskoude e vez kemmoù o tont ingal en aozadur ar strolladoù, rak ne chom ket ar pared hag ar parezed gorilhed er strollad ma oant bet ganet.OfisPublik OfisPublik
L'euro s'échange en douceur
Souezhusat tra, bez' ez eus ivez en o zouez loened a ziskouez doareoù d'en em reizhañ n'int ket bet miret gant ar re zo deuet war o lerc'h.OfisPublik OfisPublik
L'échange d'expériences sur la modernisation et la restructuration des exploitations et des élevages avec l'appui des fonds de l'Union Européenne (exemple :
Ar Saezhataer (Sagittarius = Sgr)OfisPublik OfisPublik
Il n’existe aucun échange de ce genre pour la langue bretonne.
Lamet e voe e dog diwan e benn ha frigaset pod digoraj hag « enor » ar C'helenner kar-e-yezh.OfisPublik OfisPublik
Finalement, en échange de son renoncement, il obtient pour son neveu Richard le château et l'honneur de Richmond.
Niver a linennoù miz :WikiMatrix WikiMatrix
L’association DAO (Deskiñ d’an Oadourien – Apprendre aux adultes) dont le but est d’aider les apprenants, les enseignants et les structures en favorisant les échanges et en professionnalisant l’enseignement du breton aux adultes, a ouvert son nouveau site Internet il y a quelques mois. Ce site ne cesse de s’enrichir pour offrir aux futurs brittophones et à leurs professeurs des outils d’apprentissage du breton et du matériel pédagogique divers.
N’eus nemet ar raktres B-com en deus gallet, e Frañs, lakaat asambles an holl re a labour war dachenn an teknologiezhioù niverel gant ar soñj da vezañ e-mesk ar re gentañ evit a sell ouzh teknologiezhioù nevezus ar soubañ hag an hiperkevreañ, ha da ginnig, a-benn 2020, an diskoulmoù a aesaio d’an dud ober gant an teknologiezhioù-se war ar pemdez.OfisPublik OfisPublik
Du centre de l'Europe, la culture celte se diffuse progressivement vers l'ouest, par les échanges économiques, sociaux et culturels plus souvent que guerriers.
Poulloù-neuial prevez.OfisPublik OfisPublik
Accueillis par Denis Manac'h, Président, Jean-Bernard Solliec, les candidats mais aussi François Marc, Sénateur du Finistère ont échangé autour des recompositions en cours dans le secteur de l'agroalimentaire mais aussi de la place particulière de la coopérative Landernéenne en Bretagne.
Lizher elektronekOfisPublik OfisPublik
L'échange de données sur le financement des systèmes médicaux en Bretagne et en Wielkopolska.
Breizh : douar al livourienOfisPublik OfisPublik
En janvier 2009, la zone de libre-échange est opérationnelle,. Algérie Arabie saoudite Bahreïn Comores Égypte Émirats arabes unis Irak Jordanie Koweït Liban Libye Maroc Oman Palestine Qatar Soudan Syrie Tunisie Yémen Djibouti Mauritanie Somalie ↑ Caire
Peurechuiñ ar valizennigWikiMatrix WikiMatrix
Partie 6 : Les Marches, une zone d’échanges multiples et intenses
Digeriñ un dalc'h evel :OfisPublik OfisPublik
Mise en œuvre d'un échange d'expériences concernant l'élaboration d'un Agenda 21.
Lost LPD a-bellOfisPublik OfisPublik
Le monastère fut pillé et les moines tués et chassés lors du génocide grec pontique ; les derniers fidèles disparurent dans l'échange de populations entre la Grèce et la Turquie, institué par le traité de Lausanne de 1923 qui suivit la guerre gréco-turque de 1919-1922.
War an dud deuet da Vreizh eus a-bell ha war Diwan ez eo bet lakaet ar pouez er bloaz-mañ.WikiMatrix WikiMatrix
Les échanges entre les collectivités locales
Kemmañ al live &OfisPublik OfisPublik
Par ailleurs, la délégation aura également pour objectif de préparer la possible venue de jeunes Roumains cet été à Plescop, dans le cadre d’échanges culturels basés sur l’expression des cultures régionales des deux communes.
Livour e voe Félix Lafond a-raok bezañ rener Skol rannvroel an arzoù-kaer e Roazhon eus 1899 da 1917 ha mirour mirdi Roazhon da c’houde.OfisPublik OfisPublik
Tiegezh Santez Anna est une communauté de fidèles catholiques basée à Roudouallec ; elle s’intéresse à la langue et la culture bretonnes et organise des journées d’échange et de prière en langue bretonne.
Plaenaat an tabutoù...OfisPublik OfisPublik
Le but de ce colloque était d’échanger des connaissances sur les évolutions technologiques de l’outil informatique afin d’en faire un état des lieux, de rencontrer les personnes actives dans ce domaine, de connaître les outils existants en langue bretonne, les besoins futurs...
LOENED HA PLANT AR PALUDOÙOfisPublik OfisPublik
L'échange d'informations et la mise en œuvre de coopérations scientifiques et techniques dans le domaine des bioénergies ;
Neoazh, e Roazhon eo e kaver an niver brasañ a skolidi divyezhek er c’hentañ derez.OfisPublik OfisPublik
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.