époque, moment, étape
prantad
étape oor Bretons
étape
fr
Partie d'une randonnée ou d'un voyage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
prantad
Ce sera là pour les partenaires, une seconde étape majeure.
Ur prantad ken pouezus all a grogo d’ar c’houlz-se.
tennad
br
où
Lorsque vous avez terminé cette étape, cliquez sur Suivant.
Ur wezh echu an tennad-mañ, klikit war War-lerc'h.
pazenn
La diffusion : améliorer la dernière étape de l'édition
Skignañ : gwellaat pazenn diwezhañ an embann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La première étape des soins repose donc sur un régime alimentaire approprié, en adaptant sa consommation à son tempérament.
Neuze ez a al linenn perigeenn-apogeenn da zilerc'hiañ war-dro 3° bep miz.OfisPublik OfisPublik
Ce travail a fait l'objet du premier rapport d'étape qui a été adopté à l'unanimité par le Conseil régional le 12 octobre 2006.
PortugalegNameOfisPublik OfisPublik
Créé à l'initiative des distributeurs franco-allemands, le référentiel IFS a été conçu pour assurer la sécurité alimentaire à toutes les étapes du produit et pour assurer un niveau qualitatif des fabricants de produits de marque distributeur.
En em skignañ a ra mareoù ar Meurvor Atlantel norzh diwar ar poent-se.OfisPublik OfisPublik
Sur la base du rapport d'étape a été réalisé un travail de concertation interne à l'institution régionale.
displeget gant Daniel CueffOfisPublik OfisPublik
Cette étape a malheureusement vu l'abandon du Belge Stéphane Henrard, équipier de Jean-Louis Schlesser qui, déjà peu chanceux dans la boue européenne, subit donc une nouvelle déception.
Mor ar C’houmoulOfisPublik OfisPublik
C'est par petites étapes qu'on fait le tour du monde.
Gant ar c'hemmoùigoù-se e weler ne oa ket undoare penn-da-benn ar skinad deuet war-lerc’h an etregwezhiañ gant an danvez, 380 000 bloaz goude ar Big Bang, abalamour ma ne oa ket unvan dasparzh an danvez en Hollved.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'église Saint-Patern, attestée au XI e siècle et dédiée au premier évêque connu de Vannes, est au Moyen Age une étape majeure du Tro Breiz.
Dibab ur sinadur dre ziouerOfisPublik OfisPublik
5ème étape : l’Office transmet les formes normalisées à l’IGN
10 elfenn uhelañ...OfisPublik OfisPublik
En 1778, le navigateur anglais James Cook fut le premier Européen à découvrir Hawaï, ce qui marqua une nouvelle étape dans le développement et l'usage de l'hawaïen.
E-pad tregont vloaz ne baouezas ket an arzour-livour-mañ, a vefe dav prizañ marteze en eil derez, da vamiñ ouzh an natur bleuniet, maeziadel.WikiMatrix WikiMatrix
1ère étape : recenser l’ensemble des routes d’accès à l’agglomération et voir où ce type de panneaux a déjà été installé.
Maeziennoù da gendeuziñOfisPublik OfisPublik
L'ouverture d'un établissement du second degré marque une étape importante dans la vie de la langue bretonne en Loire-Atlantique (les enfants n'auront plus à aller dans le Morbihan) et cela devrait logiquement renforcer la d ynamique des écoles primaires; on le constate déjà dans les chiffres de cette rentrée avec une progression de 10,66% du nombre d’élèves. D'autres écoles primaires Diwan sont également en projet sur le département dont notamment une à Savenay, entre Saint-Nazaire et Nantes, prévue en 2009.
Krouiñ ur furmskrid OutlookOfisPublik OfisPublik
La journée sera découpée en 3 étapes : apprentissage des différentes céréales utilisées en boulangerie et confection du pain, découverte de la meunerie, transmission de chansons ou d’expression populaire liées à l’univers de la boulange et du pain.
Heverk eo ivez Breizh gant he doare anneziñ a-strew.OfisPublik OfisPublik
1ère étape : traduction des pages statiques du site. Fournir à l’Office de la Langue Bretonne les textes des pages à traduire sous format Word.
Diweluskrenn eo.OfisPublik OfisPublik
Il doit guider les programmistes et maîtres d’œuvre à chaque étape de « l’éco conception » des projets et de la réalisation des travaux.
Muioc’h-mui a frammoù er bed publik a ra gant ar brezhoneg.OfisPublik OfisPublik
Cette étape vous permet de choisir la largeur des champs (séparateurs de colonnes).
N’eo ket e Breizh, met en Euskadi.OfisPublik OfisPublik
Les deux clarificateurs ont pour rôle de séparer les boues fournies à l'étape précédente de l'eau épurée par décantation naturelle.
Sevel a ra eta ar gouskog aergelc'hel gant ar c'horfoù-egor, da lavarout eo, pa welomp an Heol o vont da guzh, ez eo kuzhet da vat, ha p’en gweler o sevel emañ c'hoazh evit gwir dindan an dremmwel.OfisPublik OfisPublik
Ce sont elles qui suivent e t qui guident, étape par étape, le travail de « bilinguisation » ; elles ne disposent néanmoins que d’un pouvoir de proposition et ne sont pas en mesure d’arrêter des décisions.
Emvodoù-labour graet e brezhonegOfisPublik OfisPublik
2ème étape : pour les pages dynamiques, s’appuyer sur des ressources internes ou le bénévolat associatif local.
E 2008 e oa bet kolloù arc’hant dreistmuzul abalamour d’ar brokerezh. Gwechall ivez e voe rivinet tud zo gant degouezhioù heñvel.OfisPublik OfisPublik
Donc, j'suppose qu'on devrait sauter toute ces étapes et passer directement à la baise.
Roadennoù ha tikedennoùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La route est donc encore longue pour eux mais en ce qui vous concerne, à quelle étape du processus vous situez-vous ?
Gwelet eo bet an dra-se gant douaroniourien hag armerzhourien eus Breizh ha tri riskl bras a zo hervezo :OfisPublik OfisPublik
1 Et toute l'assemblée des enfants d'Israël partit du désert de Sin, suivant leurs étapes, d'après le commandement de l'Éternel. Et ils campèrent à Réphidim; et il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple.
Muioc'h a bajennoùlangbot langbot
Bilan de la première étape :
Badeziant keodedelOfisPublik OfisPublik
La borne multimédia à droite vous permet de découvrir les grandes étapes de construction de cette ville et de son port industriel.
Prientit hoc'h embannadennOfisPublik OfisPublik
Une autre chute l'oblige à renoncer au Tour d'Italie lors de la deuxième étape.
Dizalc’hiezhWikiMatrix WikiMatrix
La première étape pour Feipeler
Pajennoù furchetOfisPublik OfisPublik
179 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.