être d’accord oor Bretons
être d’accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
toniañ
tuañ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
être d'accord (avec)
Skoliad da Hébert, Bonnat ha Corot, e tiskouez e oberennoù e Saloñs an arzourien c'hall etre 1870 ha 1896.langbot langbot
L'honneur qui m'avait été refusé une première fois va m'être accordé, je vais mourir pour la France !
Framm nevez a-usOfisPublik OfisPublik
aller dans le sens de qqu., être d’accord avec qqu.
Daoust d’ar pezh a glever alies n’emañ ket kont evel-se abalamour d’ar feur-emglev e tre Breizh ha Bro-C’hall, daoust m’eo kreñvaet ar soñj-se pa weler al lec’hioù-paeañ war an “harzoù”, met abalamour d’al labour lobiañ efedus kaset war-raok gant ar Vreizhiz goude an Eil Brezel-bed.langbot langbot
ali2 ['A:li] m. -où avis m., conseil m.; bezañ ≈ gant ub. être d’accord avec qqu.; ≈ e vefen deoc'h je
Enrollañ an testenilangbot langbot
La bourse peut être accordée aux jeunes dont le programme d’études prévoit l’obligation ou l’incitation à effectuer un séjour à l’étranger (80% des bourses accordées).
Ne c'heller gwelout hep lunedenn nemet al loarelloù trebunat (da lavarout eo ar re a weler o tilec'hiañ diwar an Douar) izel o amestez.OfisPublik OfisPublik
Tous les ouvrages consultés semblent être d’accord sur le fait qu’il aurait formé la plupart des élèves qu’il a eus dans la période 1879, 1887, soit surtout avant d’aller en France.
Pouez ar c’hêrioù a zo penn-kaoz da se.WikiMatrix WikiMatrix
Les objectifs du FEP doivent être en accord avec ceux de la PCP.
Deñved daouOfisPublik OfisPublik
d'accord (être d'a. pour)
Dalc’hit ar boukl stummet evel-se ha lakait ho nadoz da zont er-maez e-kreiz ho kraf war al linenn.langbot langbot
d'accord (être d'a. avec)
Kerkent hag i en o c'hoazez en-dro d'un daol grenn ur boked gweñvet en he c'hreiz en o gronnas un ajad merc'hed treuzwisket pe hanter-noazh, flep ha flav ganto : «langbot langbot
D'accord, peut-être que les anglais céderont après une vingtaine.
Takad aozañOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le texte du présent contrat pourra être révisé par un accord entre les parties contractantes.
Moarvat eo en abeg d'an dra-se m'eo er c'hoadeier marantakeged e vez ar stankañ ar marmouzien-meur. Eno e vez geotoù a-hed ar bloaz, ha boued saourus en o garennoù.OfisPublik OfisPublik
Cet accord devait être révisé afin d’inciter France 3 Ouest à développer son offre d’émissions en langue bretonne.
Ar steredegoù eus an hanterzouar zu a c'heller klask gwelout eo ar Saezhataer (Sgr), ar C'havr (Cap) ha g ar Skoed (Sct).OfisPublik OfisPublik
Il est conclu pour une première période de cinq ans et pourra être reconduit d'un commun accord.
Lakaat oberoù skouer war wel eo pal ar Prizioù Rannvroel, zo bet fiziet o aozadur en Ofis gant ar C’huzul-rannvro.OfisPublik OfisPublik
37 Ils lui dirent: Accorde-nous d'être assis dans ta gloire, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche.
Kreskiñ ment an destennlangbot langbot
Il est valable pour une durée de trois ans et pourra être prolongé d'un commun accord avant expiration de ce délai.
Postel nevezOfisPublik OfisPublik
Le Conseil régional devrait négocier avec France 3 Ouest sur trois objectifs afin d’être en accord avec son texte de politique linguistique : augmenter le volume horaire des émissions en langue bretonne, améliorer la production audiovisuelle pour enfants et diffuser sur l’ensemble de la Bretagne.
Tennder ar c'hevezerezh en ur strollad hag etre ar strolladoù a ya gant ar mod ma vez lec'hiet ar pourvezioù boued : peez int strewet ingal, evel ar geotoù ; pe ez int lec'hiet a dakadoù evel ar gwez frouezh.OfisPublik OfisPublik
Le présent protocole peut être modifié ou amendé avec l'accord des Parties.
Prennengravadur moullet war baper JapanOfisPublik OfisPublik
Il entre en vigueur le jour de sa signature; il est valable pour une durée de trois ans et pourra être prolongé d'un commun accord avant expiration de ce délai.
Pedadennoù en div yezh evit an abadennoùOfisPublik OfisPublik
a-du vent de dos, favorable; ≈-dro tourbillon; ar pevar ≈ les quatre points cardinaux ; er pevar ≈ aux quatre vents; digor da bep ≈ ouvert à tous les vents ; un ti goudoret diouzh an ≈ une maison à l’abri du vent ; 2. air m.; an dilhad-mañ a vo ret reiñ ≈ dezho il faut mettre ces vêtements à l’air; c’hwezhañ ≈ en ur rod gonfler une roue ; bezañ en ≈ être à l’air, en l’air ; teurel, bannañ udb. en ≈ jeter qqch. en l’air ; reiñ ≈ d’udb. soulever qqch., (fig.) divulguer ; 3. pet m. ; leuskel ≈ eus e gorf lâcher un pet ; ≈ drenk renvoi acide (après un repas) ; ∆ Trl. ≈ a zo en e benn il a la grosse tête; o lonkañ ≈ e oa il baillait aux corneilles ; mont en ≈ ub. être d’accord avec qqu ; ober ≈ da ub. donner une chance de s’en sortir à qqu. ; mont e puñs en ≈ disparaître ; pep hini en e ≈ chacun de son côté
Ar Mor-Bihan evelkent en deus tapet kaout un anv brezhonek, hini mor bihan Gwened, hag Aodoù-an-Hanternoz a zo deuet da vezañ Aodoù-an-Arvor e 1990 — hanternoz Breizh a oa da gompren, pa zlee ar Mor-Bihan bezañ anvet “Aodoù ar C’hreisteiz” da gentañ.langbot langbot
Dans un communiqué, le ministre et les trois présidents ont déclaré qu'un "accord cadre doit pouvoir être conclu au plus tôt" entre la Sécu et les représentants des médecins libéraux.
Engalvet, e vez implijet evel soudard war-droad ha goude evel lec’htresour, ar pezh a roio an tu dezhañ da gas en-dro gantañ kalz a dresadennoù diell eus ar brezel.OfisPublik OfisPublik
Les thématiques précisées ci-dessus pourront être élargies à d'autres domaines d'intérêt mutuel, en cas d'accord entre les deux parties.
Da evezhiañ a-dost !OfisPublik OfisPublik
Cet outil de qualité nous permettra d’être encore plus présents lors des festivals de l’été. Il offrira à tous les Bretons et touristes une image de la langue en accord avec son temps.
Atlantic/FaeroeOfisPublik OfisPublik
« Dans un Pays où le droit de vote n'a été accordé aux femmes qu'en 1945, alors que pour les Britanniques et les Allemandes il s'agissait d'une réalité dès 1918, rien ne peut encore être considéré comme acquis ».
Ne badas ket gwall bell an distrigoù-se, hag en o lec’h a voe lakaet arondisamantoù, ur bastell-vro savet er bloaz1800.OfisPublik OfisPublik
En complément aux actions conduites directement par les deux Régions, un soutien pourra être apporté aux projets portés par les partenaires mentionnés à l'article 2, dans la mesure où ils correspondent aux orientations adoptées dans le présent protocole d'accord.
Albom luc'hskeudennoùOfisPublik OfisPublik
Les actes d’administration sur les biens communs peuvent être passés par chacun des époux, à l’exception du bail consenti sur un fonds rural ou un immeuble à usage commercial, industriel ou artisanal dépendant de la communauté qui requiert l’accord des deux époux.
Nullañ Kendeuziñ kelligoùOfisPublik OfisPublik
28 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.